"minuten bis" - Traduction Allemand en Arabe

• دقيقة قبل
• دقائق حتى
• دقيقة حتى
• دقائق قبل
• دقائق على
• دقائق للوصول
• دقائق إلى
• دقيقة إلى
• دقيقتان حتى

89 Minuten, bis das erste Flugzeug abstürzt. Ihre Leben liegen in unseren Händen.
لدينا ما يُقارب 89 دقيقة قبل سُقوط أوّل طائرة، وحيواتهم بين أيدينا.

Wir haben noch 15 MINUTEN BIS die Schule aus ist.
حسناً ، لدينا خمسة عشر دقيقة قبل خروج المدرسة

Für ungefähr 10 MINUTEN BIS wir alle entschieden, dass das eine schlechte Idee war.
كرة القدم. لمدة 10 دقائق حتى جميعنا قررنا بأنها كانت فكرةُ سيئةٌ للغاية

Wir haben 5 MINUTEN BIS es abläuft, Sir.
لقدينا خمس دقائق حتى انتهاء الوقت ، سيدي.

Sollen wir ein bisschen ins Bett gehen? Wir haben 15 MINUTEN BIS zu den Nachrichten.
حسناً، أمامنا 15 دقيقة حتى نشرة الأخبار.

20 MINUTEN BIS zum Ende der Welt.
السجين صفر سيترك الإنسانية أو ستحترق الإنسانية كاملة عشرين دقيقة حتى نهاية العالم

Ihr Mann hat höchstens zwei Minuten, bis meine Leute bereit sind und wir stürmen.
فتاك ربما لديه عشر دقائق قبل أن يتجهز راكلوا الباب ومن ثم ندخل

Keine Angst. Wir haben noch 30 MINUTEN BIS zur Hochzeit.
لا تقلقي، لازال لدينا 30 دقيقة قبل موعد الزفاف

Oh, mein Gott, es sind nur noch 15 MINUTEN BIS das Flugzeug geht. Wenn du noch den Kaffee willst, solltest du jetzt gehen.
يا إلهي لدينا فقط خمسة عشر دقيقة قبل الصعود الى الطائرة

Wir haben noch 15 Minuten. Bis dahin haben Sie Zeit.
لدينا 15 دقيقة قبل الدخول لديك حتى حينها

Hören Sie! Wenn wir dort sind, dauert es noch elf Minuten, bis die Polizei dort eintrifft.
إصغي إلي، عندما نصل إلى هُناك، ستكون 11 دقيقة قبل ظهور فريق الرد.

Noch drei MINUTEN BIS zur Embargolinie, Sir.
بقي ثلاثة دقائق حتى تبلغ خط الحظر يا سيّدي.

Fünf MINUTEN BIS die Typen mit den Waffen aufkreuzen.
أوه، عظيمٌ. خمس دقائق حتى يظهر الرجال مع أسلحتهم.

Wir haben 10 MINUTEN BIS zur Abholung.
لدينا عشر دقائق حتى موعد الإلتقاط. اصمدي هناك.

Leute, wir haben 40 Minuten, bis zum Game-Launch. Zeit, um ein paar Einheiten aufzustellen, okay?
يا رفاق لدينا 40 دقيقة حتى إطلاق اللعبه لذا علينا القيام ببعض التحركات

Auch wenn der Krankenwagen schnell ist, dauert es immer noch 30 Minuten, bis sie im Krankenhaus sind.
حتى وان اتت سيارة الاسعاف الى هنا فلايزال امامه 30 دقيقة حتى يصل الى المستشفى

Wir haben vielleicht, sagen wir, 8 Minuten, bis sich die Gegend in ein Inferno verwandelt.
لدينا حوالي ثمان دقائق قبل أن تقوم الغارة الجوّية بوضع العالم على كف عفريت.

Wir haben weniger als drei Minuten, bis hier alles in die Luft fliegt.
لدينا أقل من ثلاث دقائق قبل ان ينفجر المكان

Fünf MINUTEN BIS zur Hölle, wird Zeit die Wahrheit zu sagen.
،خمس دقائق على الجحيم أظن الوقت قد حان لتقول الحقيقة

Es dauert mindestens drei Minuten, bis unsere Funksignale sie erreichen.
ستستغرق موجات الراديو ثلاث دقائق للوصول لهذا البعد

Wir haben noch fünf, sechs Minuten, bis sie uns aufspüren.
أمامنا من 5 إلى 6 دقائق إلى أن يعثروا على مدخل إتصالنا

Es sind noch etwa 40 MINUTEN BIS zur Sendung.
أمامنا حوالي أربعين دقيقة إلى موعد الارسال.

Nach meiner Erfahrung dauert es etwa zwei bis vier Minuten... bis kein Sauerstoff mehr im Gehirn ist... und Sie sterben.
حسب خبرتي, سوف يستغرق ما يقارب دقيقتان حتى أربع دقائق حتى ينفد كُل الأوكسجين من دماغك وعندها ستموت