"mir nur" - Traduction Allemand en Arabe

• فقط أن
• لي فقط
• لي سوى
• به هو
• فقط دعيني
• يسعني إلا
• هو إعطائي
• أنا فقطْ

Ich will ja nicht reingehen. Ich will's mir nur ansehen. Durchs Fenster.
لن أدخل، أريد فقط أن ألقي نظرة عبر النافذة، لن يراني

Ich nehme mir nur eine kleine Stärkung, bevor ich los muss.
أريد فقط أن الاستيلاء على وجبة خفيفة، قبل أن تخرج.

Ich merkte, dass einige Menschen mir nur zuhörten, wenn es mit dem übereinstimmte, was sie von mir erwarteten.
أدركت أن بعض الناس سوف يستمعون لي فقط إذا كان ما قلته متماشياً مع مايتوقعون

Mir geht's gut. Blumen sind prima. Sag mir nur, wohin der Scheck geht.
أنا بخير، الأزهار جيدة قولا لي فقط لمن أكتب الشيك

Cyber-Rache hat mir nur Ärger gebracht.
الهجمات الإلكترونية لم تجلب لي سوى المتاعب

Sie haben mich bezahlt. Sie haben mich angeheuert, ganz wie ich sagte. - Aber sie haben mir nur 10 Riesen gezahlt.
دفعوا لي، وظفوني كما قلت لكن لم يدفعوا لي سوى 10 آلاف

Du musst mir nur sagen, wo das Mädchen ist. Sie ist unwichtig.
كل ما عليك القيام به هو أن تخبرني أين مكان الفتاة

Vergiss es, hilf mir nur, das Zeug hier rüberzuziehen.
إنسي هذا، فقط دعيني أسحب هذه الأشياء بعيدًا..

Du musst mir nur noch eine Weile das DHS vom Leib halten.
أظن أنا أحرز تقدم عليكى فقط أن تبعدى وزارة الأمن الداخلى

Ich wollte meiner Mom und mir nur ein neues Leben verschaffen.
أردتُ فقط أن أحصل أنا و أمي على حياة جديدة

Wenn er mich nur wieder liebt wie früher. Wenn er mir nur wieder ganz gehört.
فقط أن يكون لي مرة أخري، مثلما كان سابقاً

er wollte mir nur seine Geschichte erzählen anders gesagt, er vertraut dir.
أراد فقط أن أروي قصّته. بطريقة أخرى, هو يثق بك.

Wenn Ihr mir nur ihre Namen beichtet. Dreht es weiter! Da gibt es einen Saaldiener des Königs, Sir Philip Holby.
تتستر على أولائك الذين هم فوقك لو أنك تعترف لي فقط بأسمائهم هناك حاجب للملك السير فيليب هولبي

Aber beugst du dich mir nur weil wir zusammen sind?
لكن هل تذعن لي فقط لأنّنا نرى بعضنا البعض؟

Falls Sie mir nur den geringsten Beweis liefern, der Ihre Geschichte untermauert.
إذا كنت تقدم لي فقط أدنى دليل طرأت على قصتك.

Das Ding war verflucht, machte mir nur Kummer.
لقد كانت ملعونة، لم تجلب لي سوى البؤس

Hören Sie zu. Sie bedeuten mir nur eins.
اسمعي ، لست بالنسبة لي سوى شيء واحد

Sie scheint mir nur ein frivoles und dummes Mädchen zu sein.
فهي لاتبدو لي سوى فتاة تافهة وغبية

Du musst mir nur vertrauen.
جلّ ما عليكِ القيام به هو الثقة بي أيمكنكِ فعل ذلك؟

Jetzt fehlt mir nur noch die Lizenz für meine Sportbar.
اذا الان كل ما عليك الاعتناء به هو الترخيص لحانتي الرياضية

Ich hole mir nur erst ein Glas braunes Wasser, ich verdurste nämlich.
- فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش

Ich kann mir nur erklären, dass es etwas damit zu tun hat, dass er ein Klon ist.
لا يسعني إلا أن أفترض أنها مضاعفات نظرا الى حقيقة انه نسخة.

Er will mir nur eine Lektion erteilen, von seinem Thron auf dem Berg "Ich bin heiliger als du" aus.
بكل ما يريد القيام به هو إعطائي محاضرة من موقعه فوق جبل الأخلاق.

Nun, ich mache mir nur Sorgen wegen ihr. Sie ist so normal.
حسنٌ, أنا فقطْ قلقةٌ عليها, إنها فتاةٌ طبيعية.