"miss" - Traduction Allemand en Arabe

• آنسة
• الآنسة
• سيدة
• السيدة
• انسة
• آنسه
• أنسة
• ملكة جمال
• الآنسه
• سيدتي
• آنستي
• مس
• انسه
• الانسة
• سيده

Nun, meine Damen und Herren, dürfen wir Ihnen Miss Kongo präsentieren.
الآن، أيها السيدات والسادة، نحن بشكل فخور نقدم آنسة الكونغو.

Miss Brisbane, tut mir furchtbar Leid. Aber ich muss jetzt gehen. Man erwartet mich.
آنسة بريسبان ، أنا آسف جداً ، بجب أن أذهب ، هم ينتظرونني

Miss Dashwood. Ich kann nicht sagen, wie leid es mir tut.
عزيزتي آنسة داشوود أنا آسف أكثر مما يمكن أن أقول

Sie haben ausgenutzt, dass Miss Terrill fern von zu Hause war.
أعتقد أنك إستغليت الآنسة تيريل عندما كانت بعيداً عن البيت

Aber Sie müssen sich bald für ein Heim für Miss Jane entscheiden.
ولكن يجب أن تفكري في المكان الذي ستذهب إليه الآنسة جين.

Nun, all das kostet Geld, Miss Scarlett und erst will ich ein Heim kaufen.
كل هذا يحتاج إلى أموال يا سيدة سكارليت وأنا أفكر الآن بشراء بيت

Wissen Sie, wo Miss Lee ist? Würden Sie ihr etwas bestellen?
طائرتي ستقلع خلال ساعة هل تعرف أين أجد السيدة لي؟

Miss Benes, Sie haben ein paar Ihrer Einkäufe vom Peterman-Konto... einziehen lassen.
آنسة بينيس، لاحظت أنك تسجلين الكثير من المشتريات على حساب بيترمان.

Es tut mir Leid, wenn Sie Fakten langweilig finden, Miss Summers.
حسناً . آسف .إذا وجدتي تلك الحقائق مملة آنسة سمرز

- Sieh mal, der fast kopflose Nick. - Hallo, Percy, Miss Clearwater.
ـ هذا نيك شبه مقطوع الرأس ـ مرحبا، بيرسي، آنسة كليرواتر

Los, hol einen Lappen und wisch das auf! Ich hol einen Lappen, Miss Springer. "Schau, Lizzie!
ــ اذهبي ، و احصلي على ممسحة ــ سآتي بالممسحة ، آنسة ً سبرينغر ً

Und Sie, Miss Pond, - werden fast in den Vortex geschleudert.
وأنتِ يا آنسة بوند، كدتِ أن تُرمي في دوامة الزمن

Es war mir ein unerwartetes Vergnügen, Miss Ives, aber leider habe ich noch eine Verabredung.
كانت تلك مفاجأة سعيدة بالنسبة لي آنسة آيفز لكني أخشى بأنه لدي موعد آخر

Sie sind beide an Bord. Ich muss sagen, diese Miss Case ist ganz attraktiv.
ان كلاهما على متن الطائرة.يجِبُ أَنْ أَقُولَ، ان الآنسة كاسي تَبْدو جذّابةَ جداً.

Da Sie mit gutem Beispiel vorangehen, schätze ich, dass Miss Solitaire ebenso diskret sein wird.
بعد ان كنت المثال الأعلى لا أقتوع من الآنسة,سوليتر ألا تكون تلك السيدة المحترمة

Miss Huxley ist am Telephon, Senator. Sie sagt, es sei wichtig.
الآنسة هوكسلي على الهاتف، سيناتور انها تقول انه شئ هام

Ich wurde nicht unter einer Trillion ausgewählt... um Miss Super-Spionin zu werden, die es allen zeigt.
انى لست الوحيدة التى تسرق الناس حتى أكون سيدة الجريمة والتى تقاتل بزوجين من الأحذية

Die Zeit vergeht und ich werde immer schwächer und müder, Miss Jones?
كلما مرَّ الوقت وأنا أشعر بالمزيد من الضجر يا سيدة جونس

Hallo? Miss Sherwood? Ich wusste, dass du die Polizei anrufen wirst, Kelly.
انسة شيروود ؟ كنت اعلم انك ستحاولين الأتصال بالبوليس, يا كيللى

Miss Moneypenny, bitten Sie den Ausrüstungsoffizier herein.
آنسه منىبينى اطلبى من ضابط المعدات أن يأتى من فضلك

Miss Vallenari, wir wissen, dass Ihnen viel an lhrem Koch liegt.
أنسة فاليناري , نحن نعلـم جيدا أهمية الطاهى بالنسبة لكى.

Miss Green? Der Arzt Ihres Vaters ist am Telefon, wollen Sie mit ihm reden?
ملكة جمال الأخضر، طبيب والدك على الهاتف إذا كنت ترغب في التحدث إليه.

"Sehr geehrte Mrs. Dashwood, Miss Dashwood... Miss Marianne und Captain Margaret.
إلى العزيزات الآنسه داشوود، الآنسة داشوود السيدة داشوود، والقبطانة مارجريت

Miss Präsident, es tut mir leid, Ihr Ehemann wurde von einem Laserstrahl vaporisiert, aber als ich das sah, habe ich sofort angerufen.
سيدتي الرئيسة، أنا آسف أن زوجك قد تبخر بفعل شعاع الأشعة لكن من حيث كنت أقف لقد كان القرار الصحيح

es wird durchsickern und dann zeichnen bald fertig mit Händchenhalten mit Miss Munro?
سأشده وعندها سيجف شكراً يا آنستي أنت تستغرقين كثيراً من الوقت معه

Ich bin mir gar nicht sicher in Bezug auf Mr. Fischer... oder Miss Tanner.
فى الحقيقه .. انا لست متأكد بالمره بخصوص مستر فيشر أو مس تانر

Wissen Sie, ein kurzer Druck auf die Hupe ist eine tolle Absicherung, Miss Scrumptious.
ربما تجدين مشكلة في الضغط على البوق يالا القيادة المثالية, يا انسه سكرمبشس.

Miss Menchen fand den Stein, als sie unter einem Tisch in einem Verhörraum putzte.
وجدت الانسة الحجر الكريم المسروق عندما كانت تنظف تحت المنضدة في غرفة الاستجواب

Miss Martha, die Brände kommen bedrohlich nahe.
سيده مارتا , هذا الدخان بالتاكيد يقترب منا بطريقه مريعه