"mit der familie" - Traduction Allemand en Arabe

• مع العائلة
• مع عائلتك
• مع عائلة
• مع عائلتي
• عن العائلة
• مع الأسرة
• إلى العائلة
• بالعائلة
• بخصوص العائلة

Denken Sie nicht, das wir zuerst mit der Familie sprechen sollten?
ألا تعتقدين أنه يجب أن نتحدث مع العائلة أولا ؟

Ich möchte, dass du etwas Zeit mit der Familie verbringst.
سيعجبني كثيراً لو أنك قضيت وقتاً أكثر مع العائلة

Die Party ist um acht, im Venable Plaza. Ich fahre mit der Familie.
الحفلة في الساعة الثامنة , في بنيفابل بلازا سأكون مع العائلة

Es ist sehr wichtig, dass man Zeit mit der Familie verbringt und man Spaß zusammen hat und die Stimmung aufrecht erhält.
من المهم أن تقضى وقتاً مع عائلتك وتقضى وقت طيب وتأتى روح العيد،أتدرى؟

(Pfarrer) Wir fühlen mit der Familie des verstorbenen jungen Mannes.
قلوبنا مع عائلة هذا الشاب الصغير المتوفي

Ich erinnere mich daran, mit der Familie auf der Veranda zu sitzen, zu singen und zu tanzen, dort, in Mississippi.
أتذكر هذه الأيام عندما كنت أجلس مع عائلتي في الشرفـة

Das weiß ich, aber was ist mit der Familie?
أعلم ، لكن ماذا عن العائلة ؟

Und schließlich... befreitest du Brüder, die du nie kanntest, mit der Familie, die du nie hattest.
وأخيرا ، اطلاق سراح الاخوة لك أنت لا تعرف أبدا... كنت مع العائلة لم يكن.

Er wird die Brüder befreien, die er nie kannte, mit der Familie, die er nie hatte."
وقال انه حرر الاخوة انه لم يعلم مع العائلة لم تتح له قط.

Nun, Du kannst Deine alte Kleidung tragen, wenn Du alleine mit der Familie bist, aber ... aber jetzt nicht, so ziehst Du Dich an, wenn Du in der Öffentlichkeit bist.
يمكنك ارتداء ملابسك القديمة حين تكونين بمفردك مع العائلة ولكن من الآن فصاعداً سترتدين هكذا حين تكونين بمكان عام

Jedenfalls denk ich, du würdest dich besser fühlen, wenn du mit der Familie dieses Typen sprichst.
على أي حال ستشعرين بتحسن إذا تحدثتي مع العائلة

Sieben Tage, eingepfercht mit der Familie, das fühlte sich an wie der Tod selbst.
بقائي مع العائلة لـ 7 أيّام كان أشبه بالموت

Wir empfehlen Ihnen eine Auszeit zu nehmen, ein wenig Zeit mit der Familie zu verbringen.
نوصيك بأن تأخذ راحة، تقضي بعض الوقت الجميل مع العائلة

Verbringen Sie mehr Zeit mit der Familie ... und aus Haß wird Liebe.
يمكنك أن تنفق المزيد من الوقت مع عائلتك. هل يمكن الحصول على اتصال مع الجزء منكم أن يعيش

Und ich dachte du warst Derjenige wo sagte, der mehr Zeit mit der Familie verbringen will.
وأعتقدأنكالذيقلت .. أنك تريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلتك

Meine Arbeitgeber waren für das Flintridge Unternehmen tätig, als dieses mit der Familie Dumas zusammen gearbeitet hat.
إن الذين أعمل لديهم كانوا في فلينتريج للصناعات في السابق عندما كانت الشركة تعمل مع عائلة دومان

Das Dokumenten Management, Verhalten der Leitung sowie die Kommunikation, intern, extern und mit der Familie des Opfers.
إدارة الوثائق والعمل، إلـي جانب الـإتصال الداخلي والخارجي مع عائلة الضحية.

Ich erinnerte mich daran, mit der Familie auf der Veranda zu sitzen.
تذكرت الأيام التي كنت أرقص وأغني مع عائلتي عند شرفة المنزل القديم

Was ist mit der Familie? Hast du sie angerufen?
-ماذا عن العائلة ؟

Und er verbringt eine Woche damit, mit der Familie darüber zu reden was sie denken was grossartige Kunst ist.
وخلال الأسبوع يتحدث مع الأسرة عن فكرتهم عن الفن الرفيع

Reden wir mit der Familie.
أقول بأنّنا نتكلّم إلى العائلة.

Aber einige von uns spielen gern mit der Familie eine Runde Scharade.
لكن البعض منا يحب الجلوس والتمتع بالعائلة ، ولعب لعبة الأحاجي