"mit eigenen augen" - Traduction Allemand en Arabe

• بعيني
• بأم عيني
• بعينيّ
• بعيناي
• بعينك
• بعينيك
• بعينى
• بعينيه
• بأُم عيني
• بأم عينيّ
• بأمّ عينيّ

Ich sah den Mörder von Louise Bourget mit eigenen Augen.
حسنا أنا رأيت الذي قتل لويز بورجيه بعيني

Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. Es gibt Land. Direkt unter unserem Kiel.
انا رأيتها بعيني , هناك ارض اسفلنا تمامً

Wir haben schon über den Verlust kultureller Vielfalt gesprochen, und ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
لقد تحدثنا مسبقا عن فقدان تنوع الثقافة البشرية، ولقد رأيتها تحدث بأم عيني.

Gladiatoren sehen, Dinosaurier, mit eigenen Augen!
لرؤية المصارعين الرومانيين ومشاهدة الديناصورات بأم عيني

Sie vergessen, dass ich den Brief mit eigenen Augen sah!
لقد نسيتِ أنني رأيت الرسالة بعينيّ

Und ich wollte das Zentrum mit eigenen Augen sehen, aber was ich daraus mitgenommen habe ist ein Foto.
وأردت أن أرى المركز بعيناي ، ولكن ما خرجت به هو صورة فوتوغرافية.

Euer Hoheit kann mit eigenen Augen sehen... dass ich alt und krank bin und eine Reise nicht verkrafte.
انت ترى سموك بعينك بأنني طاعن في السن ومريض ولا أقوى على السفر

Du hast es mit eigenen Augen gesehen, dennoch zweifelst du.
بعد كل ما رأيته بعينيك ومازلت تشك

Es ist wahr, und ich habe alles mit eigenen Augen gesehen.
، كل هذا حقيقي ، كله لقد رأيته بعيني

Ich habe Ströme von Blut in Polen und Russland mit eigenen Augen sehen müssen.
أنا كنت أشاهد بعيني أنهار الدم في "بولندا" و "روسيا"

Aber wie erklärt das, was ich mit eigenen Augen gesehen habe?
ولكن كيف يفسر هذا ما رأيته بعيني

Ich hab's mit eigenen Augen gesehen.
أقسم إن هذا صحيح. رأيته بعيني هاتين.

Sie wissen nicht, was ihnen bevorsteht. Ich sah sie mit eigenen Augen.
ليست لديهم أدنى فكرة عما هو قادم لقد رأيتهم بأم عيني...

Ich sah ihn mit eigenen Augen sterben. Du hast gesehen, was sie wollten.
رأيته يموت بأم عيني رأيت ما أردوا أن تراه

Für dich gibt es nur ein Ziel Issac... und das habe ich mit eigenen Augen gesehen.
ليس هناك سوى واحد المقصد بالنسبة لك، واسحاق، ولقد رأيت ذلك بأم عيني.

Ich muss nicht an etwas glauben, das ich mit eigenen Augen gesehen habe.
لستُ مضطراً للتشكيك في شئ رأيته بعينيّ.

Ich sah mit eigenen Augen... wie der Prior nur durch Berühren mit dem Stab den Satelliten aktivierte.
أرجوك، صدّق ما أخبرك الدكتور (جاكسون) عنهم بعينيّ هاتين.. شاهدت الراهب يشغل القمر بلمسة من صولجانه

Ja. mit eigenen Augen. Ich hab' ihn mit eigenen Augen gesehen.
أجل، رأيته بعينيّ

Da war wirklich was! Der Radar spinnt! Ich hab's mit eigenen Augen gesehen.
أخبرتك، لابدّ أن يكون هناك خلل ما لقد رأيته بعيناي

- Das musst du mit eigenen Augen sehen.
-إن أخبرتك لن تصدقني عليك رؤية هذا بعينك

Sie werden es mit eigenen Augen sehen.
سترى ذلك بعينيك

Ich habe den Mörder gesehen. Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen, als ich mit der Massage fertig war.
رايته بعينى بعد ان انهيت المساج لسيدتى.

Seine Majestät täte dies nicht, sähe er den Ansturm mit eigenen Augen.
الملك لن يفعل ذلك لو رأي حالتنا بعينيه

Hätte ich es nicht mit eigenen Augen gesehen, würde ich es nicht glauben.
إذا لم أكن قد رأيت ذلك بأُم عيني لما صدقت أحداً أخبرني بذلك

Aber ich... Ich habe es doch mit eigenen Augen gesehen.
لكني رأيتها بأم عينيّ

Ich sah mit eigenen Augen
رأيت هذا بأمّ عينيّ دليل على حضارتهم