"mit einer waffe" - Traduction Allemand en Arabe

• بمسدس
• بسلاح
• مع مسدس
• معه مسدس
• ببندقية
• مع بندقية
• مع سلاح
• سلاح ناري
• يحمل سلاحاً
• ومعه مسدس
• مسدساً
• يشهر سلاح
• رجل ببندقيه

Ich dachte mir, dass du jemand bist, der sich mit einer Waffe anschleichen würde.
فكّرت أنك قد تكون شخصاً سيتسلل خلفي بمسدس

Sie können die Probleme der Gesellschaft nicht mit einer Waffe lösen.
لكن هذا ليس حلا لا يمكنك أن تحل مشكلة مجتمع بمسدس

Ich war ein Verdächtiger. Man erschoss das Opfer mit einer Waffe wie meiner.
أعتقد أني كنت مشتبه به لفترة من الزمن, بسبب أن الضحية قتلت بسلاح مماثل لسلاحي

Dumme Frage. Ob ich weiß, wie man mit einer Waffe umgeht.
هذه أسئلة غبية هل أعرف أن أتعامل مع مسدس

Das musste ich, denn ihr Ehemann wartet mit einer Waffe vor der Tür.
كان واجباً عليّ لأنّ زوجها بالخارج بجانب الباب، و معه مسدس.

Keine Erpressung der Welt bringt uns dazu, den Worten... eines einzelnen Israelis mit einer Waffe im Rücken zu glauben.
أي ابتزاز في العالم لا يجبرنا على قبول كلمة من إسرائيلي ببندقية في ظهره

Und niemand sonst mit einer Waffe weiß, wie man damit zielt?
وليس سواها مع بندقية يعلم من أين لهدف ذلك؟

Geheimdienstinformationsbeschaffung dreht sich nicht immer darum mit einer Waffe und Spionagekamera zu hantieren.
جمع معلومات للإستخبارات ليست كلها ركض مع سلاح و آلة تصوير تجسسية

Wenn man Sie das nächste Mal in einem Flugzeug mit einer Waffe bedroht, dann befolgen Sie die Anweisungen.
فى المرة القادمة عندما يهددك رجل بمسدس فى طائرة لعينة كهذه حاولى الانقياد لاوامره

Mein Verstand fragt sich, was so ein nettes Mädchen wie du mit einer Waffe tut, Ilsa?
عقلي اخبرني فتاة لطيفة مثلك ماذا تفعل بمسدس ها ليسا؟

Wieso sollten Dämonen mit einer Waffe rumlaufen, die Dämonen tötet?
فما السبب الذي يدعو الكائنات الشريرةً للإحتفاظ بمسدس بمقدوره قتلهم ؟

Haben Sie etwa geglaubt, ich käme mit einer Waffe in der eigenen Tasche?
لم تعتقد جدّيا, اننى سأحضر الى اجتماعك الصغير هذا بسلاح فى حقيبتى ؟

Eigentlich, hat sie ihn verletzt. Sie schoss aus kürzester Distanz auf ihn, mit einer Waffe die im Büro versteckt war.
بالوقع هي من أذته، أصابته إصابة مباشرة بسلاح مُخبأ في مكتبها.

Ich sage ihm, dass seine Geduld mit Ihren Missgeschicken mit einer Waffe belohnt wurde, die die Rebellion schnell beenden wird.
سأخبره بأن صبره على شقائك قد كوفيء بسلاح سيؤي إلى نهاية سعيدة للمتمردين.

Er wurde in den letzten fünf Jahren fünfmal ausgeraubt, also... schlief er im Keller mit einer Waffe unter seinem Kissen.
لقد سرق خمس مرات في الخمس سنوات السابقة. اذا لقد نام في الطابق السفلي في السرداب. مع مسدس اسفل وسادته.

Ohne Training, sind Sie mit einer Waffe gefährlicher als ohne.
دون تدريب، أنتَ خطرٌ مع مسدس أكثر من عدم وجوده معك

Ich muss nur sagen, dass du mich mit einer Waffe angegriffen hast.
، كل ما عليّ قوله هو هذا ، انك اتيت اليّ مع مسدس

Der Verbrecher der Dealer, der McKrebs-Burger, oder der Kleinkriminelle, der mit einer Waffe antanzt und das Geld aus der Kasse klaut?
هذه الشركات التى تدفع الناس للإجرام أم المجرم التافه الذى يدخل من الباب معه مسدس و يأخذ المال من الخزينه؟

Dein Vater kam zu diesem Rummel mit einer Waffe, gewillt, sie zu benutzen. Hast du nicht deshalb versucht, über meine Kapitulation zu verhandeln, weil du Angst hattest, er würde so etwas in der Art tun?
والدكِ جاء إلى الكرنفال ببندقية ناوياً استخدامها، أليس هذا سبب محاولتكِ لمناقشة إستسلامي؟

Ich war im Krieg. Ich kann mit einer Waffe umgehen.
أنا محارب و أعرف كيف أتعامل مع بندقية

Aber wenn dieser Vollpavian mit einer Waffe rumrennt ist das ok?
لكن ترافس ينتقل للعيش مع سلاح نصف آلي وهو هل اوكي؟

Würdest du dich mit einer Waffe im Haus sicherer fühlen?
وهل يعطيك شعورا بالإمان وجود سلاح ناري بالمنزل؟

Im Wald umkreist ein Mann mit einer Waffe die Hütte.
ثمة رجل في الغابة يحمل سلاحاً يطوف حول الكوخ

Holliday, solange ich hier das Gesetz bin, übertritt keiner dieser Cowboys die Linie mit einer Waffe.
طالما أنا أمثل القانون هنا فلا أحد من رعاة البقر سيعبر الحدود ومعه مسدس

Wenn jemand einen Bus anhält und Sie mit einer Waffe bedroht, wie würden Sie dann handeln?
لو أن احدهم أوقفك في باص وصوب مسدساً إلى رأسك ماذا ستفعل؟

Er bedrohte Polizisten mit einer Waffe. Man sollte die Kaution zurücknehmen.
كان يشهر سلاح على ضباط من الشرطة كان ينبغي أن يبطلوا كفالته

Deshalb ging er mit einer Waffe auf uns los.
لهذا هاجمنا رجل ببندقيه اليوم