"mit leeren" - Traduction Allemand en Arabe

• خالي
• خاوي
• خاوية
• فارغي
• حَكَمنَا
• خاليي
• خالِ
• خاويي

Trotz Ihrer zahlreichen Reisen und Ihrer unendlichen Bemühungen stoppten sie dennoch unsere Aktion, schickten Sie mit leeren Händen heim.
و كل جهودك قفد أوقفوا الحملة و أعادوك خالي اليدين

Ich konnte sie doch nicht mit leeren Händen besuchen.
لم أتمكن من المجيء خالي اليدين بما أنني قادم لتقديم التحيَّة

Sie sehen also, ich kann nicht mit leeren Händen zurück. Und jetzt sagen Sie mir, wo sie ist.
كما ترى , لا يمكنني العودة خاوي اليدين الآن أخبرني بمكانها

Das ist so unfair. Damit Ihr nicht mit leeren Händen dasteht, ein kleiner Rat.
و أنت لن تخرج خاوي الوفاض لأني سأعطيك نصيحه

Ich gebe Ihnen das Wochenende, aber wenn Sie am Montag Morgen mit leeren Händen zurück kommen, sind Sie raus.
لكن إذا عدت صباح الإثنين خاوية الوفاض فأنت مطرودة

Und sie konnten nicht darüber reden. Es kam also so weit, dass die Ingenieure mit leeren Händen ankamen.
و لم يكن باستطاعتهم أن يتكلموا عنها. أذاً ما حصل هو التالي, ظهر المهندسون فارغي اليدين.

Es erinnert ihn an die Zeit, als er uns mit Feuer und Stahl verteidigte... und nicht mit leeren Worten.
أظنّ... أنّكِ تُذكّريه بالأيّام حينما حَكَمنَا بالحديد والنار تحت راية الملكية المُقدّسة

Und ich hatte schon Angst, wir würden mit leeren Händen zurückkommen.
‫وأنا الذي كنت قلقا ‫من أننا قد نعود خاليي الوفاض

Ich muss feststellen, dass du mit leeren Händen aufgekreuzt bist.
يمكنني ارى بأنك اتيت خالِ اليدين

Und ihr kommt alle mit leeren Händen zurück? - Findet ihr das cool?
وعند الظهر، عاد سبعة منكم خاويي اليدين، هل فاتني شيء ما؟

Es soll nie heiben, dass Stinky mit leeren Handen kommt.
حسناً, يجب ان لا تدعه يقال أبداً أن ريكو أتى الي خالي اليدين.

Ich kann nicht mit leeren Händen aus dem Krieg zurückkehren.
لا يمكنني العودة للوطن من الحرب خالي اليدين

Naja, das überrascht mich nicht, aber ich bin nicht mit leeren Händen zurückgekommen.
حسناً، لم يفاجئني ذلك، لكن لم آتي خالي اليدين.

Mom sagte immer, geh nie mit leeren Händen irgendwohin.
أمي كانت تقول دوماً ألا أذهب إلى أي . مكان خالي اليدين

Sie werden nicht mit leeren Händen verschwinden, ohne sich angehört zu haben, was ich zu sagen hab.
أنت لن تخرج خالي اليدين بدون الإستماع إلى ما يجب أن أقوله

Er trägt eine Weste, also zählt er. Ich bin nicht derjenige, der mit leeren Händen zurück kam.
إنه يرتدي زياً, ذلك يحسب أنا لست من رجع خاوي اليدين

Kommen Sie schon, wir beide wissen, dass ich hier nicht mit leeren Händen rausgehen werde.
بربك، كلنا نعلم . بأنني لن أغادر المكان خاوي اليدين

Frisch aus West Point. Kam mit leeren Händen zurück.
تخرج للتو من "ويست بوينت" و عاد خاوي الوفاض

Bitte lass mich nicht mit leeren Händen gehen, tu das bitte nicht.
لا تجعلني أعود أدراجي خاوي الوفاض.

Es wäre bedauernswert, so weit gekommen zu sein, um mit leeren Händen dazustehen.
سيكُون من المُؤسف إن إبتعدنا كثيراً و نخُرج بأيدى خاوية.

Und dann wach ich auf und steh mit leeren Händen da.
أفعل أشياء للناس ثم أجدني خاوية الوفاض

Wir können nicht mit leeren Händen bei deiner Mom auftauchen.
لا يمكن أن نزور والدتك فارغي الأيدي.

Ich hasse es, mit leeren Händen zurückzukehren.
أكره فقط أن نعود خاليي الوفاض.

Du wolltest nicht mit leeren Händen kommen.
لم تُرِد المجيء خالِ الوفاض

Alle gehen mit leeren Händen.
والجميع يرجعون خاويي الوفاض