"mitten in der" - Traduction Allemand en Arabe

• بمنتصف
• فى منتصف
• في منتصف
• في وسط
• في منتصفِ
• عند منتصف
• في مُنتصف
• بعد منتصف
• الوقت من
• وفي منتصف
• في جوف
• في عتمة
• إيقاظي
• إنه منتصف
• في خضم

Ihr ruft mich mitten in der Nacht an und bittet um Hilfe. Ich versuche, zu helfen.
إتصلتم بي بمنتصف الليل، وطلبتم مني المجيء لهنا لأقدم المساعدة ، هذا كل ما أحاول القيام به.

Das ist das erstemal, dass ich mitten in der Woche Kirchenmusik höre.
أول مرة أسمع فيها موسيقى دينية بمنتصف الأسبوع.

Sie war wütend. Eine Irre rief sie mitten in der Nacht an.
كانت غاضبة ، إمرأة ما مجنونة اتصلت بها فى منتصف الليل

Was ist so wichtig, dass du mitten in der Nacht ein Flugzeug besteigst?
حسناً ما هو الشئ الهام ، الذى جعلك تأتى على الطائرة فى منتصف الليل ؟

Endlich, mitten in der Nacht, am 15. September 1920, ist das Kabel wieder verbunden.
ولذا في منتصف ليلة الخامس عشر من سبتمبر عام 1920 السلك رُبط ثانيةً

Wir stecken mitten in der Mojave-Wüste und wissen nicht, wo wir sind.
ها نحن ذا في وسط صحراء موهافي في مكان بلا اسم

Wenn an der Sache nichts dran ist, was machen Sie dann hier mitten in der Nacht?
لذا, إن لم يكن للأمر أهمية, لم قدمت كل الطريق بمنتصف الليل؟

Was transportierst du mitten in der Nacht in nicht gekennzeichneten Lastern?
ماذا تنقل بمنتصف الليل في شاحنات غير مميزة؟

Du überfällst mich mitten in der Nacht und verlangst, dass ich mitkomme.
أعني , هيّا , لايمكنك أن تقتحم بمنتصف الليل و تتوقع منّي أن آتي معك

Und jetzt fährst du mitten in der Nacht wegen deiner Familie weg.
والآن سترحل بمنتصف الليل لقضاء نهاية الأسبوع معهم

Sie fuhr zu meinem Haus, betrunken, mitten in der Nacht.
توجهت إلى منزلى وهى ثّمِلة فى منتصف الليل.

Die hätten dich ja mitten in der Nacht angreifen... ..und Halbmondnarben zurücklassen können.
لأنهم فى منتصف الليل كان يمكن أن يهاجموكى و يتركون علامات صغيرة على جسمك

Ein Mord mitten in der Nacht, viele Gäste, alle sind verdächtig, man kennt das.
جريمة قتل فى منتصف الليل العديد من الضيوف فى العطلة الأسبوعية و الجميع فى موضع الإشتباه هذا النوع من الأشياء

Emily ist dran gewöhnt, dass es mitten in der Nacht klingelt.
ايميلى اعتادت على أجراس التليفونات فى منتصف الليل

Es kommt selten vor, dass eine Familie mitten in der Nacht umzieht.
. أخي من في هذا العالم يتحرك في منتصف الليل ؟

Ich habe mitten in der Nacht einen Mann aus meinem Bett geschmissen- den besten Mann der Welt, der mich liebt, und ich kann ihn nicht lassen.
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل , أروع رجل في العالم , و الذي يحبني و لا يمكنني أن ادعه

Verheiratete Frauen sitzen normalerweise nicht mitten in der Nacht mit fremden Männern in Hotels herum.
..حسناً, النساء المتزوجات لا يجلسن عادة في منتصف الليل مع الرجال الغرباء في فندق..

Der Unterschied ist, mein Land ist nicht irgendein Fliegenschiss mitten in der Karibik.
الفرق هو أن بلادنا ليست مجرد بقعة صغيرة في وسط البحر الكاريبي

Meine Katze hat mich mitten in der Nacht geweckt. Sie hatte Hunger.
قطتي أيقظتني في منتصفِ الليل، وقد كانت جائعة جداً

Es gibt auch anderes: Über den Verlust von Lebensraum könnte ich mitten in der Nacht wahnsinnig werden.
وهناك أخرى أيضاً: فقدان المساكن هي أكثر شيء يصيبني بالفزع عند منتصف الليل.

Würde ein, "Geht mitten in der Nacht in die Wohnung eines Toten" reichen?
هل الدخول إلى شُقة رجل ميّت لوحده في مُنتصف الليل يُعتبر تقليدياً؟

Irgendwann mitten in der Nacht In meinen wilden Fantasien
بمكان ما بعد منتصف الليل في اشد حالات خيالي

Mach eure Zimmer sauber. Was machst du hier mitten in der Nacht?
‫اذهبي ونظفي الغرف‬ ‫ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت من الليل؟

mitten in der Nacht bin ich aufgeschreckt. Er stand an unserem Bett.
ثم وفي منتصف الليل، استيقظتُ فوجدته واقفًا بجوار سريرنا

Ich ging nach Sierra Leone und dort kam dieser Minister mitten in der Nacht angefahren -- fand dieses Dorf.
ذهبت إلى سيراليون وكان هناك وزير يقود السيارة في جوف الليل يعبر من قرب هذه القرية

Verschwand gestern mitten in der Nacht.
غادرا خلسة البارحة في عتمة الليل

- Oh, es war mitten in der Nacht. Was, wollten Sie mich nicht aufwecken?
كان منتصف الليل و أنت لم ترد إيقاظي ؟

Ich liege in meinem Bett. Es ist mitten in der Nacht und ich habe meinen Schmusebär bei mir.
أنا في سريري، إنه منتصف الليل ودبي المحشو معي

Vor ein paar Jahrzehnten, mitten in der unaufhörlichen Jagd nach mir, tauchte Mikael ohne eine Spur unter.
قبل بضعة عقود، في خضم سعيه المتواصل مني، اختفى ميكائيل دون أن يترك أثرا.