"mom" - Traduction Allemand en Arabe

• أمي
• أمّي
• امي
• أمى
• أمك
• والدتي
• أماه
• أم
• والدة
• أمّاه
• والدتك
• امى
• أمنا
• الأم
• أمّ

Meine Mom machte mir immer Eier zum Frühstück. Ich mag Eier.
اعتادت أمي أن تحضر لي البيض في الفطور، أحب البيض

Mom ließ mich kaum aus dem Haus, als ich so alt war wie du.
هل تعرف أن أمي لم تدعني أخرج من المنزل عندما كنت في عمرك؟

Das glaube ich nicht, Mom. Denn das hier bin nicht ich.
لا اعتقد ان ذلك سيحدث أمي, لأنه لن يكون أنا.

Mom kaufte mir dieses Ding, damit ich meine Gefühle über die Junior High notieren kann.
أشترت أمّي لي هذا الشيء كي أكتب مشاعري حول أوّل أيامي في المدرسة المتوسّطة

Fernsehen, Mann. Suzanne Somers ist scharf darauf, meine Mom zu spielen.
التلفزيون يا رجل , سوزان سمرز ستقوم بتمثيل دور امي

Als ich ihn abholte, wollte Mom ihn mit einer Hutnadel erstechen.
عندما ذهبت لجلبه ، وجدت أمي تحاول قتله بدبوس قبعة

Nein. Mom hat ihn schon an eine Medizinuniversität in Mexiko verkauft.
رقم أمي باعت له إلى أن كلية الطب في المكسيك.

Nur weil Mom wieder heiratet, heißt das nicht, dass er mein Vater ist.
ليس لأن أمي تزوّجت شخص آخر فهذا لا يعني أنه ليس أبي

Mom sagt, es ist schlimmer geworden,... ..der Krebs ist jetzt im Blutkreislauf.
أمي أخبرتني بأن حالتك تسوء, أن السرطان تغلغل إلى دورة الدم.

Zu Hause hatten wir ein Stinktier. Mom hat es Justin Matisse genannt.
في مدينتنا كان لدينا حيوان الظربان أطلقت عليه أمي جستن ماتسن

Und dann müssen Sie mir sagen, wie Mom dieses Ding auslöschen wollte.
من ثمّ أحتاجك لتخبرني كيف أرادت أمي أن تهزم ذلك الشيء

Mom, ihr hattet zu einem bekannten Nazi Kontakt? Das ist verabscheuenswert, Ekel erregend.
أنا أسمع الأسم يا أمي, أنا ليس لدي أي فكرة من تلك

[Harfenspiel] Mom, gab ich dir diese Nummer? Ich erinnere mich nicht mehr.
أمي, هل أعطيتك هذا الرقم, لأنني لا أذكر أنني فعلت ذلك

Bist du von hier? Ich lebe mit meiner Mom in Ohio.
هل تعيش في المدينة أنا أعيش في اوهايو مع أمي

- Du kommst auf die Fotos, Mom! - Das ist einer von ihren, stimmt's?
ستكونين في الصور يا أمي هذا واحدة من عائلتها , أليس كذلك ؟

Aber wenn ich wählen müsste... würde ich mich... für Mom entscheiden.
لكن اذا كان لابد عليّ الاختيار أعتقد بأنني سأختار أمي

Sie war vielleicht nur verletzt, bevor Mom die automatische Poolabdeckung über sie herausfuhr.
قد تكون أصيبة فقط قبل أن تطلق أمّي غطاء المسبح التلقائي عليها

Nein, Mom. Ist ok. Es reicht, wenn du uns hier absetzt.
امي ، يُمْكِنُك أَنْ تُنزليُنا وتذْهبُي رحلة صغيرة أَو شيءَ

Mom, ich dachte, wir essen Pizza. Dachte ich auch, aber wir haben so viele Reste.
ـ أمى, اعتقدت بأن لدينا بيتزا ـ اعتقدت ذلك, لكن لدينا ثلاجة مليئة بالبقايا

Geh! Geh nach Hause. Mom würde nie erlauben, dass ich dich behalte.
هيا ، أذهبي للبيت ، أمك لن تدعني أعتني بك أبداً

Hey, Dean? Was ich über Mom und Dad gesagt habe, tut mir...
دين , عما قلته اليوم عن والدتي و والدي فأنا أعتذر

Harry war noch nie mit Flohpulver unterwegs, Mom.
ولكن هاري لم يسافر بمسحوق فلو من قبل يا أماه

Aber ich habe eine weiße Mom in Amerika, und sie darf das nie erfahren.
لكن لدي أم بيضاء في أميريكا و لا أريدها أن تعرف بهذا الأمر

Wir werden Mom und Dad sein, und ich möchte nicht mit der Mutter meines Kindes streiten.
سنكون والدان، و لا أريد أن نكون متشاجران عندها مع والدة طفلي، لذا خذي هذا

Ich mag das nicht. Mom, dein Lügen-Zähler mag kaputt sein, aber meiner geht noch.
يا أمّاه قد يكون عدادكِ لكشف التفاهات مكسوراً لكن عدادي يعمل على أحسن وجه

Ich durfte Frau Dr. Dawn kennen lernen, während Mom untersucht wurde.
كنت أحظي بالتمشي مع داون حتي يتم الكشف علي والدتك

Pat und Bruce und Donna sind wirklich nett, aber Mom und Dad fehlen mir.
نعم .عمتى بات و بروس و دونا لطفاء ولكنى افتقد امى و ابى

Heute gehen wir zu dem Ort, wo meine Mom ums Leben kam.
اليوم نحن ذاهبون إلى آخر مكان كانت أمنا على قيد الحياة.

Vielen Dank... und hier oben auf der Treppe, Mom und Dad schauen schockiert.
شكراً جزيلاً لكِ ..وهنا على السقيفه ، الأب و الأم ينظران للتخويف

Mom sagt, in allen guten Lebewesen wohnt eine Seele.
أمّ تَقُولُ بأنّها شيءُ داخل كل الأشياء الجيدة