"muss einen" - Traduction Allemand en Arabe

• بد من
• بدّ من
• لابد من
• يجب أن يكون
• لابد أن يكون
• بدّ أنّ هناك
• لابدّ أن يكون
• بدّ أنّ هنالك

Es muss einen Weg geben, eine schlüssige Aussage von ihm zu bekommen.
لا بد من وجود طريقة للحصول على تعبير مترابط منطقياً عنه

Ich weiß, Sie wollen ihn zurück, aber es muss einen anderen Weg geben.
أعلم أنكِ تريدينه أن يعود ولكن لا بد من وجود طريقة أخرى

Eure Hoheit, es muss einen Verräter geben, jemanden aus dem engeren Kreis.
أعتقد أنّه لا بدّ من وجود خائن كان يتآمر ضد فخامتك.

-Es muss einen Weg geben!
أجل، لا بدّ من وجود طريقة للخروج من هذه الورطة

Es muss einen Platz auf der Welt geben, für Lösungen, die nur lokal relevant sind und dennoch kann man sie finanzieren.
لابد من وجود مكان ما في العالم. ينتج حلولًا تتعلق فقط بمشكلات خاصة بإقليم معين، ويمنحنا أيضًا القابلية لتمويلهم.

Aber der Kaiser hat mich nie gesehen. Es muss einen anderen Grund haben.
و لكن الإمبراطور لم يرانى قط يجب أن يكون هناك خطأ ما

Es muss einen Grund geben, warum die Leute sie aus dem Weg schaffen wollen.
لا بد من وجود سبب لكي يبعدك هذا الشخص عن الطريق

- Aber es muss einen Weg geben. - Vielleicht wenn ich mit ihm spreche?
و لكن لا بد من وجود طريقة ربما إذا كلمته

Es muss einen Weg geben sie zu heilen. Können wir nicht die beschädigten Zellen in ihren Organen neu aufbauen?
لا بد من طريقة لشفائها، ألا يمكننا إعادة بناء خلاياها و إصلاح أعضائها التي فسدت

Jedes Drucksystem braucht ein Ablassventil... es muss einen Weg geben, den Stress zu reduzieren,... die Spannung.
.. كلنظامضغط ,يحتاجلصمامأمان. إذا لا بد من وجود سبيل لتخفيف الضغط

Es ist anonym, aber es muss einen Weg geben, um die Verkäufer mit den Käufern zu verbinden.
،إنه سري لكن لا بد من وجود طريقة للاتصال بالمشترين مع البائعين

Es muss einen Platz geben, wo er hingeht, irgendwo abseits, wo er die Leichen hinbringt.
...لا بد من وجود مكان يذهب إليه مكان ما خارج الطريق حيث يضع الجثث

Ja, aber es muss einen Weg geben, ihn zu finden.
إنه كذلك، لكن لا بدّ من وجود طريقة ما لايجاده

Es muss einen Punkt geben, wo man die Grenze überschreitet. Jetzt ist es an der Zeit, diese Grenze zu überschreiten.
لا بدّ من وجود مرحلة تضع لها حدّاً، والآن هو وقت وضع ذلك الحدّ

Ich habe das Richtige getan. Es muss einen anderen Weg geben.
لقد فعلتُ الأمر الصائب لا بدّ من سبيل آخر

Sie muss einen Komplizen gehabt haben. Das Gift fiel nicht vom Himmel.
‫لا بدّ من أنه كان لديها شريك‬ ‫لن يسقط السمّ من السماء‬

- Es muss einen anderen Weg geben. - Dann finde ihn.
لابد من وجود طريقة أخري اعثر عليها إذاً , رجاءً

Es muss einen elektrischen Anschluss für das Gebäude geben. Finde den.
لابد من وجود صندوق وصل كهربائي خاص يزوّد المبنى، جديه.

Der Rumpf muss einen Schutzschild haben!
لابد من أن لديهم حاجز واقي حول السفينة كلها

Jeder Kopf muss einen Körper haben, wenn er vorwärts kommen will.
يجب أن يكون لكل رأس جسم إذا كان يريد التقدم

Es muss einen Anlass geben, wenn Ihr Ihre Majestät besuchen wollt.
يجب أن يكون هناك سبب إذا كنتَ ترغب بزيارة جلالتها

Kontrollraum-Techniker. Es muss einen anderen Weg dorthin geben.
تقنيو غرفة التحكم لابد أن يكون هناك طريق آخر هناك

Es muss einen anderen Ort geben, an dem wir eine Zündquelle finden können.
لا بدّ أنّ هناك مكاناً نجد فيه مصدراً آخر للإشعال.

Es muss einen Weg geben, das Blitzfeld zu deaktivieren.
لابدّ أن يكون هناك طريقة لتعطيل الحقلِ المضىء

93 muss dir vertraut haben. Es muss einen Grund geben, weshalb ich zu dir sollte.
لا بدّ أنّ هنالك سبباً لنصحه إيّاي باللجوء إليكِ