"nach all der" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد كل هذا
• بعد كل ذلك
• بعد كل هذه
• وبعد كل هذا

nach all der Zeit, nach allem, was wir einander bedeutet haben.
بعد كل هذا الوقت بعد كل ما عنينا لبعضنا البعض

nach all der Zeit ist sie immer noch hinter mir her.
. بعد كل هذا الوقت , ولازالت تجري خلفي ؟

nach all der Zeit, stieg jeder ein.
بعد كل هذا اندمج المجتمع كله في هذه الحملة

nach all der Zeit hatte ich gehofft, Sie würden wieder Vernunft annehmen.
بعد كل هذا الوقت، إعتقدت لربّما أنت أخيرا ضع أقدامك على الأرض.

Glauben sie nach all der Zeit und all dem Geld, was ich gesammelt hatte, würde irgendwas davon die Interessen der Amerikaner beschützen?
هل تظن انه بعد كل ذلك الوقت و كل ذلك المال الذي جمعته أيٌ منه ذهب الى مصالح الشعب الامريكي ؟

Erst dann, nach all der Schwerstarbeit der Neuronen, erleben wir die Tasse Kaffee bewusst.
ونعم، أنا أشتهيه. وحينها فقط، بعد كل هذه الإشارات العصبية الكثيفة، نختبر بكامل وعينا احتساءنا لهذا الكوب من القهوة.

nach all der Zeit würde er sich durch ein eisiges Niemandsland schlagen, nur um eine kindische Wette zu gewinnen.
وبعد كل هذا الوقت سياتي وسط ارض قاحله مجمده ليكسب رهانه لك في الطفوله؟

Was hast du nach all der Zeit erwartet?
ما الذى تتوقعه بعد كل هذا الوقت من غيابك

nach all der Zeit, warum hier und jetzt?
أعني بعد كل هذا الوقت, لماذا هنا؟ لماذا الآن؟

nach all der Zeit denkt er an jemand anders?
بعد كل هذا الوقت، هو الآن يبحث عن شخص آخر؟

Sieht nach einer Niederlage nach all der Zeit aus, nicht?
يبدو منحدر تقريبا بعد كل هذا الوقت، أليس كذلك؟

nach all der Zeit sind wir endlich Freunde und das will ich nicht verlieren.
لأن بعد كل هذا الوقت، أنت وأنا أخيراً أصدقاء، ولا أريد أن أفقد ذلك

Und das bedeutete, dass sie nach all der Zeit in Amerika nun doch das fremde Land betreten musste.
و كان هذا سبباً فى شعورها بالغربة بعد كل هذا الوقت فى أميريكا

Die Tatsache, dass Sie nach all der Zeit immer noch nicht akzeptieren, dass Ihre Mutter Sie nicht liebte.
حقيقة أنك ما زلت، بعد كل هذا الوقت، لا تستطيع قبول أنك كانت لديك أمّ لم تحبّك.

Vielleicht ist es nach all der Zeit möglich, dass dein alter Herr beschissen erwachsen wird.
ربما من المحتمل بعد كل هذا الوقت أن يكبر رجلك العجوز

Sie sagen mir nach all der Zeit, nach allem, was wir miteinander geteilt haben, dass Sie mich abservieren, in dem Moment, wo mein Sohn das Krankenhaus verlässt, nach seinem Selbstmordversuch?
أفهم من ذلك أن بعد كل هذا الوقت, بعد كل ما تشاركنا به هنا

Für mich ist es auch nicht einfach, dich nach all der Zeit zu sehen.
إنه ليس سهلاً علي أيضاً رؤيتك بعد كل هذا الوقت

nach all der Zeit wird das schwierig werden. Also was? Stadt- und Gemeindeaufzeichnungen?
، سيكون هذا صعباً بعد كل هذا الوقت هل سنبحث في سجلات رعايا البلدة ؟

Es gibt keinen Grund dazu, nicht nach all der Zeit, die wir zusammen verbracht haben.
لا يوجد سبب ليجعلها كذلك ليس بعد كل ذلك الوقت الذي قضيناه جميعًا

nach all der Zeit lässt seine Aktivität nicht nach, geht sein Blutdruck nicht runter.
بعد كل هذه الساعاتِ لا يوجد هبوط في النشاطِ، و لا هبوطَ في ضغطِ الدم.

nach all der Zeit, die du damit verbracht hast, mich zu suchen?
وبعد كل هذا الوقت كنت قضى تبحث عن لي؟