"nach hause komme" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى المنزل
• إلى البيت
• الى البيت
• عودتى للمنزل
• عند عودتي للبيت
• اعود للمنزل

Wenn ich nach Hause komme, berichte ich dir ausführlich von jedem unvergesslichen, supercoolen Moment!
لا تقلق, عندما أعود إلى المنزل سأخبرك عن كل لحظة رائعة وغير معقولة

Zumindest erklärt das, warum ich so spät nach Hause komme.
على الأقل فذلك سوف يوضح لماذا عدت متأخره إلى المنزل

Wenn ich nach Hause komme, dürfen die Mädchen machen, was sie wollen.
أنا لا يمكنني الأنتظار حتى أرجع إلى المنزل أنا سوف أرى البنات

Aber wenn ich dann nach Hause komme... wird mir klar, dass ich etwas anderes will.
لكن عندما أصل إلى البيت أجده شيئا غير الذي كنت أشتاق إليه

Ich gewinne, wenn ich als Letzte nach Hause komme.
أَرْبحُ إذا أَنا أخيرُ للوُصُول إلى البيت.

Wir unterhalten uns darüber, wenn ich nach Hause komme, ok?
سنتحدث قى هذا الموضوع الليلة ,عندما أأت الى البيت

Jeden Morgen, wenn ich aufstehe jeden Abend, wenn ich nach Hause komme die einzige Sache, die ich in Ihren Augen sehe, ist ihre Feindseligkeit
عندما أنهض كلّ صباح عندما أصل إلى المنزل كلّ مساء الشيء الوحيد الذي أراه في عينيكِ

Meine Zeit ist abgelaufen. Und ich befürchte, dass ich nie mehr nach Hause komme.
لقد نفذ الوقت مني, وأنا خائفة مِن أن أعود إلى المنزل

Rufst du bitte meine Frau an und sagst ihr, dass ich heute wohl nicht nach Hause komme?
هلاّ اتصلت بزوجتي .. وأخبرتها أنّني لن أعود إلى المنزل هذه الليلة

Ja, da kann sie Schokolade essen, an das Jesuskind denken und die Tage zählen, bis ich wieder nach Hause komme.
يمكنها تناول الشوكولا يمكنها إخبارك عن المسيح الصغير ومن ثم تقوم بعد تنازلي للأيام لحين عودتي إلى المنزل

Ich mache einen Test, wenn ich nach Hause komme.
سأجري الإختبــار حين أصل إلى المنزل يمــكن الإنتظار

Ich möchte, dass er weg ist, wenn ich nach Hause komme.
أريده أن يغادر المنزل حالما أصل إلى المنزل

Wenn ich nach Hause komme, essen wir alle miteinander.
وعندما أصل إلى البيت سنتناول جميعا العشاء معا

Ich mach's gleich, wenn ich nach Hause komme.
أنا سَأعْمَلُ هو حالما أَصِلُ إلى البيت.

Dadurch kommt sein Schlafrhythmus völlig durcheinander, und er soll müde sein, wenn ich nach Hause komme.
لا نوم؟ هذا يجعل نومه منتظم وأن أجده منهك متى أصل إلى البيت

Warum ich Weihnachten nicht nach Hause komme.
لماذا لم أتي إلى البيت في أعياد الميلاد.

Wenn ich nach Hause komme, werde ich wie ein Baumstamm schlafen.
عندما أعود إلى البيت سأنام كالأوراق الشجر

Sie will, dass ich nach der Schule sofort nach Hause komme und mit ihr abhänge, so eine ist sie, weißt Du?
انها متوترة حقا انها تريدني ان آتي الى البيت مباشرة بعد المدرسة و اعلمها بكل ما يحصل معي .. انت تعرفين الامهات

Sagen Sie meiner Frau, dass ich nicht nach Hause komme?
اخبر زوجتى اننى لن اعود الى البيت

Wenn ich nach Hause komme, hat Mama immer schon das Essen auf dem Tisch.
عند عودتى للمنزل أعرف ان امى وضعت العشاء على الطاوله

Aber sei so nett und leg meine Schlaftabletten raus, für den Fall, dass ich nach Hause komme und 300 nehmen möchte.
لكن اتسمحين بترك الحبوب المنوّمة في الخارج ؟ في حال أردت تناول 300 حبة عند عودتي للبيت ؟

Wenn ich einen Abend nicht nach Hause komme, nur einen Abend...
إذا أنا لَمْ اعود للمنزل ليل واحد... فقطليلواحد.