"nennen sie" - Traduction Allemand en Arabe

• أتسمي
• تسمي
• اذكر
• يدعون
• نسميها
• نسميهم
• حدد
• تدعو
• تدعوه
• يدعونه
• تطلق على
• أتدعو
• سمها
• اذكري
• تطلقونه

In Ihrem Brief hieß es, dass es hier ein Haus gibt. nennen Sie das Haus?
قلتِ في رسالتك إنه يوجد هنا منزل، أتسمي هذا منزل؟

Wie nennen Sie das, was Sie gemacht haben?
اذاُ ماذا تسمي الشيء الذي فعلتموه قبل قليل معي

Hm, das wäre ein Beispiel für blaue Pillen. nennen Sie mir noch andere.
حسناً، هذا مثال للحبوب الزرقاء اذكر ستة آخرين

Regnet es zu viel, nennen Sie es eine Sintflut und beschuldigen uns auch dafür.
وعندما تعطر كثيراً يدعون الأمر بالطوفان ويبحثون عن طريقة للومنا على ذلك أيضاً.

Wir nennen Sie den Bistro-Tisch. Noch ist sie nicht präsentierbar im Hauptabendprogramm.
نسميها طاولة الحانة، لكنها غير جاهزة بعد للعرض في فترات الذروة.

Wir nennen Sie Anführer, weil sie voran gehen;
نسميهم قادة لأنهم هم من يكونون بالمقدمة.

nennen Sie einen Preis und tun Sie nicht so, als wären Sie Heilige.
حدد سعر توقف عن التصرف كالقديس

Das ist Ihr Hund, Doc. Im Jahr 1985 nennen Sie Ihren Hund Einstein.
إنه كلبك يا دوك اينشتاين هو ما تدعو به كلبك عام 1985.

Dann nennen Sie sie eben anders. Stargate-Projekt. Stargate-Kommando.
أذن تدعوه شيء آخر مشروع ستارجات قيادة ستارجات

Die Art von Magie, die meine Mutter praktizierte, sie ist unnatürlich. Hexen nennen Sie nicht einmal Magie.
ذلك السّحر الذي مارسته أمي ليس عاديًّا، حتّى أنّ الساحرات لا يدعونه سحرًا.

Schimmligen Käse auf altem Brot nennen Sie Essen?
حبن متعفن في خبز مهترئ أتسمي ذلك طعاما ؟

Lügen, Betrügen, Erpressen, das nennen Sie Macht?
الكذب، الغش، الإبتزاز، أتسمي ذلك بالقوة؟

nennen Sie uns doch bitte den Bluthund, der die drei das Fürchten lehren soll.
حسناً، نحتاجك لأن تسمي المطارد الذي سنرسله ليصطاد أولئك المجرمين المستميتين الثلاثة

Professor, nennen Sie die Zeichen an der Wand Voodoo-Schwachsinn?
ايها البروفيسور انت تسمي العلامات التي على الحائط كلام فارغ؟

- nennen Sie mich eine Lügnerin?
هل تنعتينني بالكاذبة؟ انه ليس سؤالا انا اذكر الحقائق

Nein, ich meine unser Baseballstadion. Da nennen Sie die linke Feldbegrenzung grünes Monster.
لا بل مثل حديقة سانت لانس يدعون الحقل هناك بالوحش الاخضر

Wir nennen Sie "dunkle Energie", und sie hat die Wirkung, den Raum expandieren zu lassen.
نسميها الطاقة المظلمة ، ولديها ذلك التأثير المسبب لتمدد الفضاء.

Wir nennen Sie Anführer, weil sie bereit sind für die Sicherheit und das Wohl ihrer Leute, Opfer zu bringen. Die natürliche Reaktion darauf ist, dass die eigenen Leute auch für einen selbst Opfer bringen.
نسميهم قادة لأنهم يختارون أن يضحوا لكي ينعم موظفوهم بالأمان والحماية ولكي يستفيدوا، وحين نقوم بهذا، تكون النتيجة الطبيعية أن فريقنا سيضحي من أجلنا.

Und DaSilva, nennen Sie drei erfolgreich verlaufene Anti-Terror-Einsätze.
.. ( يا( ديسيلفا. حدد أكثر هجمات ناجحة حدثت ضد الإرهاب علي مستوي العالم.

So nennen Sie also das Einschleusen eines wichtigen Informanten in eine Regierung, die uns 30 Jahre lang absolut unzugänglich war?
هذا ما تدعو به وضع عميل رفيع داخل حكومة كانت كالصندوق المظلم لنا خلال 30 سنة الماضية؟

Nein, er ist nett, aber nennen Sie ihn nicht "Junge".
لا , هو لطيف , لكن لا تدعوه بفتى

nennen Sie dich Präsident? Ja.
هل انت الشخص الذى يدعونه بالرئيس؟

Nehmen Sie 'n Glas Pisse und nennen Sie es "Granny's Peach Tea".
فيُمكنك أن تطلق على "دلو من البول شاي جدّتك بنكهة الخوخ".

Das nennen Sie Gerechtigkeit, Euer Ehren?
أتدعو هذه عدالة يا حضرة القاضي؟

nennen Sie es, wie Sie wollen, aber es ist die alte Geschichte.
سمها ما شئت ولكن هذه قصة من القصص القديمة.

nennen Sie mir zwei Astronauten vom letzten Flug.
اذكري لي اسم اثنين من الرواد الذين شاركوا في آخر مهمة

Wie nennen Sie die Jagd auf die Opposition?
ما اللفظ الذي تطلقونه على عملية تحطيم منافسك؟