"nervös" - Traduction Allemand en Arabe

• متوتر
• عصبي
• عصبية
• قلقة
• قلق
• التوتر
• عصبيا
• عصبياً
• العصبي
• قلقاً
• متوتّر
• أتوتر
• متوتره
• عصبى
• متوتّرة

- Ich bin nervös. Hauruckdiät, und ich versuche mich zurückzuhalten. Mm.
أنا متوتر الأعصاب ، فعليّ اتباع حمية قاسية وأحاولعدملفت الأنظار.

Ich möchte Ihnen sagen, Schwester Kendra, ich bin ein bisschen nervös.
يجب علي أن أخبرك أيتها الممرضه كيندرا انا متوتر قليلاً

Irgendwas Seltsames liegt in der Luft. Sogar mein Pilot ist nervös.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

Die werden nicht so schnell nervös, wenn er die Knarre hat.
هو سيكون أقل عصبية اذا كان فى مدخل الشار ع

Ein anderer wird äusserst nervös, wenn man den Raum betritt, und fängt an zu zittern, somit muss man ihn beruhigen.
واحدة أخرى ستصبح قلقة إذا دخلت الغرفة وتبدأ في الإهتزاز لذلك تحتاج إلى تهدئتا

Ich persönlich glaube, du hast nichts wovor du nervös sein musst.
..و الحقيقة تقال ليس لديك أي شيء لتكون قلق حوله

Nun, er war nervös und nervös, gab mir eine Gänsehaut, und er roch real seltsam.
حسناَ ، كان عصبي و متوتر و اصابني ببعض الذعر و كانت رائحته غريبة

In der Nacht vor einer Partie bin ich sehr nervös.
أنا متوتر جدا في الليلة التي تسبق المباراة.

Der arme Herr Dvorak ist so nervös, dass er die ganze Zeit raucht.
مسكين هو السيد دفوراك، متوتر للغاية يدخن طوال الوقت

Unsere Gefolgschaft macht mich nervös.
حسنا , انت ترى انا لم اعتد الذهاب فى موعد مع مجموعة مختارة من الناس وهذا يجعلنى متوتر قليلا

Das ist meine gute Kinderstube, und ich bin ein bisschen nervös.
هذا من تدريبي في المنزل غير هذا انا متوتر نوعا ما

Sie scheint sehr nett zu sein. Etwas nervös.
تبدو شخصاً لطيفاً جداً مؤكد أنها شخص متوتر نوعاً ما

Er kommt heraus. Er ist nur nervös, aber er kommt raus.
انه خارج ، انه فقط عصبي قليلا ، انه خارج

Nummer drei: Wie du mit deinen Haaren spielst, wenn du nervös bist.
رقم ثلاثة طريقتك و أنت تلعبين في شعرك عندما تكوني عصبية

Ich werd erst nervös, wenn Sie mit Perücken und Pappnasen arbeiten.
الأمر حين تبدأ بالحصول على الملابس و الإحترام أصبح عصبية

Es genügt, um alle nervös zu machen.
بما فيه الكفايةلوضع أعصاب أي واحد في حالة نفسية قلقة

Menschen dagegen, die losstürmen, haben auch keine originellen Ideen, weil sie so wahnsinnig nervös sind.
وعلى الطرف الآخر، فإن الناس الذين يتسابقون هم في نوبة قلق تمنعهم أيضاً من الإتيان بأفكار مبتكرة.

Wirst du nicht ein wenig nervös, wenn du mit mir allein bist?
إذن ألا تشعرين بالقليل من التوتر كونك بمفردك معى الآن ؟

Entschuldigt, daß ich aggressiv wurde. Ihr Fangspiel machte mich nervös.
اسف على تصرفى هذا, ولكن, محاولتكما لأتهامى جعلتنى عصبيا.

- Machen Sie mich nicht nervös. Wo waren wir? Ah ja, meine Geburt.
إذا تململت ، سأهدر دماً أنت تجعلنى عصبياً , أين كنا ؟

Es macht mich etwas nervös, Ihr Geld in meiner Tasche zu tragen.
أنا ستعمل يشعرون قليلا العصبي يتجول مع كل أموالك في جيوبي.

- Ich muss gestehen, ich war ziemlich nervös, als du in der Milchkanne warst.
يجب عليّ الأعتراف لقد كُنتُ قلقاً جدّاً عندما كُنتِ في علبة الحليب تلك

Warum so nervös? Vielleicht bringt er uns nur das Essen hoch. Das Essen?
أنت متوتّر كثيراً يا رجل، لا بد من أنه الطعام الذي طلبناه

Ich rede, wenn ich nervös bin. Ich meine, so wie jetzt.
أتكلم كثيراً، حين أتوتر، أعني أتحدث بهذه الطريقة حين أتوتر..

Hast du nicht bemerkt, wie nervös sie war, als wir sie befragten?
أنتي لم تري كم كانت متوتره عندما كنا نقوم بالتحقيق معها؟

Er macht mich nervös. Ich weiß nie, was in ihm vorgeht.
الهندي يجعلنى عصبى لا تعلم أبدآ ما الذى يدور برأسهِ.

Da ich nun hier vorne stehe, bin ich auf etwas nervös.
وها أنا هنا الآن وإنّي كذلك متوتّرة إلى حدٍ ما