"nest" - Traduction Allemand en Arabe

• عش
• عشه
• الوكر
• وكر
• عشّ
• العُش
• عشا
• عشاً
• نيست
• العش
• العشّ
• القفير
• نست
• عُش
• العُشّ

Schauen Sie sich dieses Exemplar an. Er versucht, ein Nest zu bauen.
شاهد هذا الفرد هنا، وما يحاول فعله هنا هو اقامة عش.

Und für das Nest bin ich zu groß.
وانا متأكدة أنه لا يوجد عش كبير بما يكفى لى

# Und baut ein Vögelchen sein Nest, ganz früh es seinen Baum verlässt.
طائر أبو الحناء يبني عشه لديه وقت قليل جدا للإرتياح

Es war einmal ein Vögelchen, das noch nicht fliegen konnte. Es war ein harter Winter und in der Nacht fiel es aus dem Nest und landete recht unsanft auf der Erde.
في ليلة قارصة البرد ، هوى من عشه ، ووقع على الأرض

Was führt unser kleines Nest von Yuppies im Schilde?
ما الذي يصبو الوكر الصغير للإرهابيين المترفين إلى فعله؟

Um ein Nest auszuheben, brauchen wir eine Strategie.
إذا كنتِ ذاهبة إلي وكر ربما ينبغي لكِ عمل استراتيجية.

Eagles Nest, hier Eagle One.
عشّ النسر، هذا نسر واحد لقد تمكنا من الهذف الهذف واضح

Ich bin keiner von der dummen Sorte, der sich zu weit vom Nest entfernt.
لستُ منَ النوعِ السخيف الذي يبتعدُ كثيراً عن العُش

Neulich war er im Eagle's Nest total breit und baggerte einen Typen an.
ذات ليلة تعاطى الحشيش ثم جاء إلى شاب فى عش النسر

Diese Schweinehunde hatten uns direkt in ein feindliches Nest geschickt.
هؤلاء الملاعين القونا مباشرة في وسط عش الدبابير

Vielleicht trafen Sie mit dem Bohrer ein größeres Nest.
ربما أنك عندما حفرت هذا الصميم دخلت فى عش أكبر هل يمكنهم أن يبنوا شرنقة ؟

Ich bevorzuge Vögel, die sich wehren, um ihr Nest zu verteidigen. Unabhängig von ihrem eigenen Elend.
حسنا، أنا أفضل الطير الذي ينقر بالمقابل و يدافع عن عشه

Er ist erst wenige Wochen alt und hat das Nest noch nie verlassen.
الأرجح أن عمره أسبوعان فقط لم يترك عشه بعد

Schön, der junge Vogel muss irgendwann einmal das Nest verlassen.
حسنا، أظن بأن الطير الصغير عليه أن يترك عشه في بعض الأحيان

Ich wusste nicht, welche an Raul genagt hat, also habe ich das ganze Nest mitgenommen.
لا أعلم أيهم كان يأكل راول لذلك قمت بإصطياد جميع الوكر.

Nein... Aber das Nest ist es.
. لا ، ولكن الوكر كان في تلك المدة

Wie Sie wissen, ist das Nest der Phantome der Leonidmeteor... der hier vor 34 Jahren einschlug.
كما تعلمون، أنَّ وكر الأطياف موجودٌ في النيزك الذي هبط هنا منذ 34 عاماً

Sie waren im Nest des Würgers.
لقد كنت في عشّ الصُرد أتعرفين كيف أعرف ذلك؟

Es könnte an der Zeit sein, ihn aus dem Nest zu schubsen, ihn freizulassen.
ربما حان وقتُ إخراجه من العُش وإطلاق العنان له.

Hübsches Vögelchen. Macht ihr ein kleines Nest zurecht.
طائرا جميل,ريشا جميل أبنوا لها عشا تختبئ فيه

Und als er den Ort verlässt, sieht er einen Vogel auf einem Felsvorsprung ein Nest errichten.
وأثناء مغادرته، رأى طيراً يصنع عشاً عند حافة المنحدر

Der Einarmige wohnt im Robin's Nest Motel am Highway 9.
يقيم وحيد الذراع في نُزُل "روبينز نيست" على الطريق السريع التاسع.

Dr. Wilson sagt, ich muss erst üben, das Nest zu verlassen.
دكتور ويلسون، يحثني علي أن أمارس قليلاً من ترك العش

Die Kinder sind raus, das Nest ist leer, sie sind unausgeglichen.
الأطفال ذهبوا العشّ فارغ و ليس لديهم أحد.

Das Nest ist seit Jahren unbewohnt. Warum sollte es bewacht werden?
لقد كان القفير مهجوراً لسنين، فلمَ يحميه ذاك الشيء؟

PENTAGON Nest EINSATZZENTRALE
(البتاجون) قيادة (نست) المركزية ما الموقف؟

Er ist weiß und weich und ich nannte ihn "Mucor Nidicola", ein lateinischer Ausdruck für "im Nest eines anderen wohnend".
كانت بيضاء وبها زغب، وقد اسميتها "موكور نيديكولا" ومعنى ذلك بالاتينية أنها تعيش في عُش الغير.

Die Spinnen verbreiten sich netzartig von einem zentralen Nest aus.
الإنتشار من العُشّ مركزي في نمط شبه البيت العنكبوت ويُسيطرُ على المنطقةِ.