"neuigkeiten" - Traduction Allemand en Arabe

• اخبار
• بعض الأخبار
• خبر
• أنباء
• أخبارٌ
• أخباراً
• الخبر
• نبأ
• الأنباء
• بأخبار
• أخبارا
• خبراً
• خبرٌ
• بعض الاخبار
• مستجدات

Tony, ich weiß, das ist nicht dein Lieblingsthema, aber wir haben gute Neuigkeiten von Ma bekommen.
انا ادري ان هالموضوع موب مرغوب عندك لاكن فيه اخبار طيبه عن امنا بالمستشفى اليوم

Haben Sie einige interessante Neuigkeiten an diesem Morgen die Sie betreffen.
حصلت على بعض الأخبار المثيرة للاهتمام هذا الصباح من جهتكم.

Aber dann kamen die besten Neuigkeiten, die er seit langem hörte.
لكن بعد ذلك جاء افضل خبر سمعه منذ وقت طويل

Das bedeutet, es ist wahrscheinlich ein Lymphom, aber das sind eigentlich gute Neuigkeiten.
هذا يعني أنّ الليمفوما أكثر رجحاناً، لكن هذه في الواقع أنباء جيّدة

Ich habe Neuigkeiten für dich. Du bist keineswegs ein Mann.
لديّ أخبارٌ لكَ ، أنتَ لستَ رجل بأيّ حال، لأن الرجال الحقيقيين ، لا يدعون النساء.

Es gibt auch sehr gute Neuigkeiten von der Forschung an Frauen, endlich, im Bereich der Herzleiden.
لقد تلقينا أخباراً جيدة أيضاً حول دراسة النساء أخيراً في أمراض القلب

Ich habe nur einige Neuigkeiten, mit denen ich sie überraschen wollte.
انا فقط لدي اخبار هامة , اردت ان افاجئها بها

Also sind da auf einem Pritschenwagen die Älteren der Gemeinde und Bobby steht auf und sagt zu den Leuten: "Ich habe schlechte Neuigkeiten.
اذن, بالجلوس في الشاحنة المسطحة, مع شيوخ المجتمع ووقف بوبي و قال للناس لدي اخبار سيئة لكم.

Bei großen Neuigkeiten laden wir alle Korrespondenten aus Westberlin ein.
عندما يكون لدينا اخبار عظيمة, نقوم بدعوة كل المراسلين من غرب برلين

Aber wir sind hier, um über Lösungen zu sprechen, und es gibt gute Neuigkeiten.
و لكننا هنا لنتحدث عن حلول محتملة و بعض الأخبار الجيدة.

Und ich glaube, das sind wirklich gute Neuigkeiten.
وأعتقد أن هذا يمكن أن يمثّل بعض الأخبار الجيدة حقا.

Montag hört vielleicht in ein oder zwei Tagen aufregende Neuigkeiten.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Soweit schlechten Neuigkeiten. Die Frage ist: gibt es auch Gute?
إذن هذا هو الخبر السيء. السؤال هو: هل يوجد أي خبر جيد؟

Ich habe Neuigkeiten, ln einer Schießerei wurde fünf kolumbianischen Drogendealern,
لدي خبر عاجل أنقله لكم في تبادل لإطلاق النيران، خمسة أعضاء من عصابة كولومبية للمخدرات

Das sind schon bessere Neuigkeiten. Ich liebe Welpen.
يجب أن أقول إن هذا خبر أفضل نوعاً ما أنا أحب الجراء

Schlechte Neuigkeiten. Heute gab es einen Aktienverlust mit unmittelbarer Wirkung auf Ihr Depot.
للأسف لديّ أنباء محزنة بخصوص خسارة اليوم الهائلة وتأثيرها العظيم على حقيبتك

In unserem Volk gibt es einen Glauben, dass der Morgen gute Neuigkeiten bringt.
وثمة اعتقاد بين أبناء شعبنا أن الصباح يجلب أنباء طيبة.

Das sind gute Neuigkeiten, wir werden es schon herausfinden, richtig?
، لكنك عدتي ، هذه أخبارٌ جيدة لذا سوف نجد حلاً ،أليس كذلك ؟

Jente, du sagtest, du hättest Neuigkeiten.
ينتي لقد أخبرتني أنّ لديك أخباراً لي يا ينتي

Ich habe gute Neuigkeiten und schlechte Neuigkeiten. Welche willst du zuerst hören?
لديّ نبأ سارّ ونبأ سيّئ، فأيّها تريد أوّلاً؟

Die meisten Neuigkeiten waren nicht gut, aber wir... haben es gemeinsam ertragen.
وكانت معظم الأنباء سيئة. لكن ظللنا واقفين معا تحملنا الأمر معا

Deine Wahl, Dawn. Es ist dein Abend. Wir feiern die guten Neuigkeiten deiner Mutter.
اختاري يا داون.إنها ليلتك إننا نحتفل بأخبار أمك الجيدة

Es klingt also, wie wenn ich ein wirklich düsteres Bild von diesem Ort malen wollte, aber ich verspreche, es gibt auch gute Neuigkeiten.
يبدو أنني ألون صورة جدا كئيبة لهذا المكان, لكن أعدكم أن هناك أخبارا جيدة.

Es sind große Neuigkeiten, wenn einer der braven Schüler erwischt wird.
كلما انكشفت حقيقة طالب سمعته ممتازة يصبح الأمر خبراً مهماً

Wir haben heute soviel Macht, es liegt an uns, herauszufinden, was zu tun ist. Und das sind gute Neuigkeiten.
نملك الكثير من السلطة اليوم ، ويعود إلينا ما سنفعله بتلك السلطة. وهذا خبرٌ جيد.

Ich hab gehofft, ich hätte gute Neuigkeiten, aber... es hat nicht so hingehauen, wie ich dachte.
كنت امل ان يكون بحوزتي بعض الاخبار المفرحه ولكن الامور لم تسير كما كنت اعتقد

Was hat er gesagt? - Er hat Neuigkeiten für mich.
لديه مستجدات جديدة حول الأستثمار وطلب مني القدوم الى مكتبه