"nicht leicht" - Traduction Allemand en Arabe

• صعب
• ليس سهلاً
• ليس سهلا
• ليس من السهل
• صعباً
• ليست سهلة
• ليس سهل
• بالأمر السهل
• يكن سهلاً
• غير سهل
• عصيب
• يصعب
• هينا
• صعوبة في
• ليس أمراً سهلاً

Ohne Kinder zu sein ist traurig, aber... mit ihnen zu leben, ist auch nicht leicht.
أن تفقد ابنائك امر صعب ولكن ايضاً العيش معهم ليس بالامر الهين

Es ist nicht leicht für mich, einen meiner besten Reporter zu verlieren.
صعب جدا فقدانى واحد من أكفأ المراسلين لدى

Sohn zu sein, ist nicht leicht, Fredo. Es ist nicht leicht.
ليس سهلاً أن يكون المرء ابناً ليس سهلاً على الاطلاق

Amanda, die richtigen Entscheidungen zu treffen ist für mich auch nicht leicht.
. . اماندا ,إتخاذ القرارات الصائبه ليس سهلا بالنسبة لي ايضا

Is' nicht leicht für mich, in deiner Ecke zu stehen, Kleiner.
انه ليس من السهل ان اكون في زاويتك , يافتى

Dich zu finden, war nicht leicht!
لقد قضيت وقتاً صعباً ومتعباً جداً في البحث عنك

Ist nicht leicht, denn ich konnte mit Geld noch nie umgehen.
لكن الأمر صعب حقا بالنسبة لي ، فأني غير موفق بجمع المال

Schatz, es ist für uns alle nicht leicht. Versuche es einfach mal.
هذا صعب جداً على كل منا أيمكنكِ تجربتها فقط ؟

Vorwürfe gegen ihren Erzbischof. Das fiel mir nicht leicht.
الإتّهامات ضدّ رئيس أساقفتك هذا كان صعب لي

Es ist nicht leicht, den Partner so zu akzeptieren, wie er ist, mit allen Fehlern und Schwächen.
إتضح أنه ليس سهلاً أن تكون على علاقة بشخص ولا تعرفه جيداً وأن تتقبله كما هو بعيوبه وحسناته

Es ist nicht leicht. Also keine Panik, wenn Sie's nicht gleich identifizieren können.
حسنا ، هذا ليس سهلاً لذلك لا تقلقوا ان لم تستطيعوا ان تحددوا ذلك مباشرة

Ich weiß, das ist nicht leicht für dich, aber du musst die Finsternis mir überlassen.
أعرف أن الأمر ليس سهلاً عليك لكن أريدك أن تترك الظلمة لي

Die Wende beginnt mit etwas Einfachem, aber es ist nicht leicht.
يبدأ التغيير بشيء بسيط و لكنه ليس سهلا.

Diese Kritik ist berechtigt. Es ist nicht leicht.
تعلمون، النقد كان عادلا; لأن الأمر ليس سهلا.

-Es ist nicht leicht, neu zu sein.
نعم ان تكونى جديده ليس سهلا ها هو المنزل

Es ist nicht leicht die Welt zu verändern; es ist harte Arbeit.
ليس من السهل تغيير العالم: إنها مهمة عظيمة.

Warum kann es nicht leicht sein?
يجب أن يكون صعباً للغاية ؟ أعني ، لمَ لا يكون سهلاً فقط ؟

Eine oft unsichtbare Bevölkerung nutzt häufig die Kunst, um ins Licht zu treten, aber diese Reise aus dem Unsichtbaren ist nicht leicht.
هؤلاء الناس غير المرئيين معظم الوقت يستخدمون الفنون للخروج إلى النور، لكن رحلة الخروج من الظلّ تلك ليست سهلة.

Ich weiB, dies ist nicht leicht für Sie, also werde ich Ihnen lediglich ein paar Fragen stellen.
الان انا اعلم ان هذا ليس سهل عليك لذا سأسلك اسئلة موجهة

Also, Menschen zu helfen ist nicht leicht. Und es gibt Bücher, die die U.S. Entwicklungshilfe kritisieren.
حسنا، المساعدات الأمريكية، مساعدة الناس ليست بالأمر السهل. هناك كتب انتقدت المساعدات الأمريكية.

Ich weiß, das war auch nicht leicht für dich. Aber ich schätze es wirklich.
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك أيضاً حقاً أقدّر ما تفعله

Das ist nicht leicht für Sie, Jack?
هذا غير سهل عليك أليس كذلك يا (جاك)؟

Nichts Besonderes. Ich hatte es nicht leicht, als ich klein war.
ليست بالأمر الهام عانيت قليلاً من وقت عصيب خلال نشأتي

Es ist nicht leicht, von so einem Ort zurück zu kommen und gleich wieder auf der Höhe zu sein.
يصعب علينا أن نرتقي إلى ما يفوق مستواها أبدًا.

Sie sollen wissen, wie dankbar ich bin, dass Sie eingewilligt haben. Es war bestimmt nicht leicht.
أريدك أن تعلم كم أنا ممتنة لقدومك مستحيل أن يكون ذلك هينا عليك

Etwas sagt mir, es wird nicht leicht, ihn zu kontrollieren.
ينبئني حدسي بأننا سنواجه صعوبة في السيطرة على هذا الرجل.

Das könnte Ihre Zufahrt sein. Beim ersten Mal ist es nicht leicht zu finden.
يمكن لهذا أن يكون مدخلك، إيجاده ليس أمراً سهلاً عندما تأتين للمرة الأولى