"nicht so viel" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس بقدر
• ليس كثيراً
• ليس الكثير
• لَسنا ذلك
• عدم التشبث
• هذا الكم من
• كان عليّ إحتساء المزيد
• ألا أكثر
• القدر من

Ich lege großen Wert auf dein Leben, aber nicht so viel Wert, wie ich auf das Leben unserer Welt lege.
أضع قيمة كبيرة على حياتك ولكن ليس بقدر ما كنت مكان على الحياة في العالم.

Vielleicht nicht so viel wie dieser Kerl, aber wenn die Leute nichts als die Wahrheit sagen, würde die Welt über Nacht niederbrennen.
ربما ليس بقدر هذا الرجل و لكن ان لم يقل الناس سوى الحقيقة فغالبا سيحترق العالم خلال ليلة

Es ist im Großen und Ganzen nicht so viel.
ليس كثيراً بالنسبه للمخطط الكبير للأشياء

Das ist nicht so viel. Aber die Hälfte davon waren aus Indien.
انه ليس كثيراً تماماً و نصفهم هندي

Mit langen Haaren, sie hat wahrscheinlich nicht so viel an?
لها شعر كثير , وعلي الأرجح ليس الكثير من الملابس؟

Vielleicht nicht so viel wie Ihr, aber mehr als man denken würde.
ربّما ليس بقدر ما تعرف، لكن ليس قليلاً كما تعتقد.

Ich weiß, es ist nicht so viel wie du denkst, dass du verdienst, aber nimm es als eine Demonstration unseres Vertrauens in deine Zukunft.
أَعْرف , أنه ليس بقدر ما تستحقينه برأيك لكن اعتبريه كبرهان عن ثقتِنا بــ مستقبلك

Es ist der Präsident, der mir was schuldet. Nun, nicht so viel, wie Sie scheinbar glauben.
إنه الرئيس من يدين لي - حسنا، ليس بقدر ما تظن كما هو جليّ -

nicht so viel, wie Sie annehmen. Vielleicht zwei Große.
. ليس بقدر ماتعتقد . ربما 2000 دولار

nicht so viel, wie ich dachte, dass ich es muss.
ليس بقدر ما ظننت أنه قد كان يجب

Nun, natürlich nicht so viel, wie du mir schuldest. Richtig.
{\pos(192,210)} ليس بقدر ما تدين لي بالطبع.

Zumindest nicht so viel anders, wie sie denken.
على الأقل ليس كثيراً كمــا .يبدو يظنون

Aus FehIschIägen lernt man. Aus erfolgen nicht so viel.
-من الفشل أنت تتعلم , من النجاح ليس كثيراً

nicht so viel.
ليس كثيراً لتلك الدرجة

nicht so viel Käferzehen.
ليس الكثير من إصيع قدم الخنفساء

nicht so viel davon, nur ein bisschen davon.
. ليس الكثير من هذا, وقليل جداً من ذاك

Heute ist der 4. Juli. Es ist nicht so viel los.
هو رُبعُ يوليو/تموزِ ونحن لَسنا ذلك المشغولينِ.

Macht dir nicht so viel aus den Schlafmodalitäten.
حاولي عدم التشبث بتسويات النوم

Sie wissen, dass ich nicht so viel Geld habe.
أنت تعلم بأني لا أملك هذا الكم من المال.

nicht so viel, wie ich sollte.
كان عليّ إحتساء المزيد.

Der Arzt hat gesagt, ich soll mich schonen und nicht so viel herumlaufen.
الدكتور قال ألا أكثر من المشي.

Ich dachte, man dürfte im Gefängnis nicht so viel Zeug haben.
ظنتت أنه لا يسمح بهذا القدر من المقتنيات في السجن