"noch am" - Traduction Allemand en Arabe

• تزال على قيد
• يزال على قيد
• مازال على قيد
• علي قيد
• مازالت على قيد
• زال على قيد
• مازلت على قيد
• ما زالوا على قيد
• يزالون على قيد
• لازلت على قيد
• زالا على قيد
• كان على قيد
• على قيدِ
• مازل يحب
• ما زالت على قيد

Der Schaden in ihrem Hirn ist sehr groß, doch sie ist noch am Leben.
الأضرار التي لحقت بالمخ لا يستهان به، لكنها لا تزال على قيد الحياة.

Es ist einfach unglaublich, ich habe nicht mal gedacht, dass Sie noch am Leben sind.
بروفيسور عِنْدَكَ ، رائعُ نحن لا نعلم حتى أنك لا تزال على قيد الحياة

Einer davon ist noch am Leben und er tut etwas Wundervolles!
واحد منهم لا يزال على قيد الحياة, ويفعل شيئا عظيما

Die Staatsanwaltschaft vermutet, dass der Begleiter der Frau noch am Leben ist.
مدّعي عام المنطقة بحوزته دليل وهو أن رفيق الفتاة قد يكون لا يزال على قيد الحياة

In Ordnung, senden Sie mir das Bild. Julia glaubt, dass der Verrückte noch am Leben ist.
حسنا , أرسلى الصورة جوليا تعتقد أن هذا المجنون قد يكون مازال على قيد الحياة

Zweitens sind Sie seit anderthalb Jahren im Feindgebiet und noch am Leben.
ثانيا لقد بقيت علي قيد الحياه سنه ونصف في هذا الاقليم المميت

Aber zu diesem Zeitpunkt, sind die meisten Mutanten Würmer noch am Leben.
لكن في ذلك الوقت مُعظم الديدان المُتحولة مازالت على قيد الحياة

Angenommen, der Lieutenant war noch am Leben, dann war das ein Höllenritt.
فقد تم ازالتها بالقوة هل تعلم انه عندما افكر في الموضوع الملازم كان لا زال على قيد الحياة

Falls man Hilfe braucht und noch am Leben ist, benötigt ein Schiff vier Tage, um zu einem zu kommen, und dann vier Tage, um einen zurück zum Hafen zu bringen.
إذا احتجت مساعدةً، ولا تزال على قيد الحياة، تحتاج لأربع أيام لتصل إليك السفينة وأربع أيام لتوصلك إلى الميناء.

Man hat Irma gefunden, und sie ist noch am Leben.
.وجدوا إيرما، وهي لا تزال على قيد الحياة

Ich hoffe, sie ist noch am Leben.
آمل فقط أنها لا تزال على قيد الحياة في مكان ما

Dort werdet ihr gehängt das Seil wird zertrennt, wenn ihr noch am Leben seid dann werden eure Genitalien abgeschnitten und eure Eingeweide entnommen bevor ihr verbrannt werdet.
وهناك, سينفذ فيك حكم الاعدام ستقطع وانت لا تزال على قيد الحياة حيث ستخصى أجزائك الحميمة وتخرج أحشائك

Ich weiß, dass sie glaubt, ihr Partner sei noch am Leben.
تعلمون ، وقالت انها تعتقد شريكها لا يزال على قيد الحياة.

Solange man Geschrei hört, ist er zumindest noch am Leben.
على الأقل صياحهم يعنى أنه لا يزال على قيد الحياة

Keine Ahnung, ob er da noch am Leben war.
ليس لدي فكرة إذا كان لا يزال على قيد الحياة أم لا

Capitán, dieser hier ist noch am Leben.
أيها القائد، هذا الشخص مازال على قيد الحياة

Weißt du, wenn Mom noch am Leben wäre, dann würde Dad uns nicht so behandeln.
تعرف لو أن أمي ما زالت علي قيد الحياة أبي لم يكن ليعاملنا بمثل هذا

Ich beobachtete es in der Hoffnung, etwas zu sehen, um zu erfahren, ob Nimah noch am Leben ist.
كنت اراقب على أمل ان ارى شيئًا أي شيء يسمح لي بمعرفة ما إذا كانت نيما مازالت على قيد الحياة

Ein Wunder, dass das Kind noch am Leben ist.
لقد فقدت كثيرا من الدم، إنها معجزة أن الصبي لا زال على قيد لحياة

Mir war kotzübel, als ich herausfand, daß du noch am Leben warst.
لقد صدمت عندما علمت أنك مازلت على قيد الحياة

Sie sind bewusstlos, aber noch am Leben.
أنهم فاقدين الوعي, لكن ما زالوا على قيد الحياة

Sechs Mitglieder unseres Teams sind noch am Leben, wegen deiner Entscheidung.
لا يزالون على قيد الحياة بفضل ما فعلتِه.

Ich nehme an, da du noch am Leben bist und mit uns Karten spielst dass du gut bist.
انا افترض بما انك لازلت على قيد الحياة وتلعب الورق معنا بانك جيد فى عملك

Wer immer da drin ist, ist noch am Leben.
أيًّا كان بداخلهما ما زالا على قيد الحياة

Wenn er noch am Leben wäre, wäre er unser Hauptverdächtiger.
وإن كان على قيد الحياة الآن لكان المتهم الأول

Muss nett sein, Menschen zu helfen die noch am Leben sind.
لا بدّ وأن الأمر لطيفٌ بمساعدةِ أُناس على قيدِ الحياةِ. أكلّ شيءٍ بخير؟

Ich glaube, tief im lnnern hängt Frodo noch am Auenland.
,أنا اعتقد أنه في قلبه 'فرودو' مازل يحب 'المقاطعة'

Es war erst heute Morgen. Sie könnte noch am Leben sein.
لقد اختفت هذا الصباح ربما تكون ما زالت على قيد الحياة