"noch lebe" - Traduction Allemand en Arabe

• حى
• أزال حيّ
• أزال حيّاً
• لم أمت بعد
• لازلت على قيد الحياة
• مازلت حيا
• مازلت حية
• أزال حية
• أزال على قيد الحياة

Das ist verrückt. Ich verstehe das nicht. Vielleicht wissen sie nicht, dass ich noch lebe.
هذا جنون, ربما لايعلمون اننى حى

Sag mir, ob du dich freust, dass ich noch lebe.
ليس قبل أن تقولى انك سعيدة اننى حى

Ich weiß nicht einmal, ob ich noch lebe.
أصعب شيء هو معرفة إن كنت لا أزال حيّ.

- Auf jeden Fall, wenn ich da noch lebe.
لا مشكلة، إن كنت لا أزال حيّاً.

noch lebe ich.
أنا لم أمت بعد

Sir, ich habe eine Tochter die nicht weiß, dass ich noch lebe.
سيدي، لدي ابنة لا تعرف أني لازلت على قيد الحياة

Wenn der Mann, vor dem ich mich verstecke, entdeckt, dass ich noch lebe, wird er wieder versuchen, mich umzubringen.
لو اكتشف الرجل الذي اختبئ منه اني مازلت حيا سيحاول قتلي مرة أخرى

Damit er weiß, dass ich noch lebe.
أعلمه أنني مازلت حية.

Wir sehen uns beim Klassentreffen, falls ich dann noch lebe.
سوف أراك في حفلة اعادة الشمل إذا لم أزال حية

Mein Name soll auf keinem... Grabstein eingraviert sein, solange ich noch lebe.
لا أريد أن يُحفر أسمي على شاهد قبر بما إنني لا أزال على قيد الحياة

Gib nicht noch mal so einen Befehl. Nicht, solang ich noch lebe.
لا تفعل ذلك الامر ثانية ليس وانا حى

Im Gegensatz zu den anderen wusste Charlie, dass ich noch lebe.
بخلاف الاخرين ، "تشارلز" هو الوحيد الذى كان يعرف بأننى حى

Sie weiß noch nicht einmal, dass ich noch lebe, aber ... ich muss mit ihr sprechen ... sehen, was passiert.
كنت على علاقة مع فتاة ...إنها لا تعرف حتى أنى حى, لكن ...أحتاج للتحدث معها

Dass ich noch lebe, verdanke ich ihm.
أنا حى اليوم بسببه

Das schlimmste ist es, zu wissen, ob ich noch lebe.
أصعب شيء، هو معرفة إن كنت لا أزال حيّ."

noch lebe ich.
لم أمت بعد.

Kim weiß nicht, dass ich noch lebe.
كيم) لا تعرف أني لازلت على قيد الحياة)

Haben die sich nicht gefragt, ob ich noch lebe? Sie hätten mir helfen können.
انهم حتى لم يسألوا ان كنت مازلت حيا

Sie erinnert mich daran, dass ich noch lebe.
يذكرني بأني مازلت حية

Aber so kann ich wenigstens jemandem sagen, dass ich noch lebe.
ولكن بهذه الوسيلة، يمكنني على الأقل إخبار شخصاً ما أنني لا أزال حية.

Eigentlich ruft sie nur an, um zu hören, dass ich noch lebe.
ولكن في الحقيقة تتصل بي لترى إذا كنت ما أزال على قيد الحياة ...لو أردنا أن نفتح متجراً -