"noch lebt" - Traduction Allemand en Arabe

• حي
• على قيد الحياة
• مازال حياً
• حيّ
• ما تزال حيّة
• حى
• يزال حياً
• مازال حيا
• مازالت حية
• على قيد الحياه
• زال حيا
• زالت حية
• لازال حياً
• لازالت حية
• ما زال حياً

Ich denke, wir brauchen einen Beweis dafür, dass Moreh Avi noch lebt.
أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي

Und Sie könnten herausfinden, dass er noch lebt.
أي يآلم سيدة مثلك يمكن أن يكتشف هو ما زال حي.

Denken wir aber daran, dass sein Kollege noch lebt und befreit werden muss.
لكن تذكروا ان زميله ما زال على قيد الحياة ومهمتنا هي إعادته

Aber wenn sie wirklich noch lebt, warum kontaktiert sie jetzt mich, und nicht dich?
لكن إن كانت على قيد الحياة لماذا تراسلني الآن وليس أنت .. ؟

- Wir glau- ben, dass Winston Brenner noch lebt.
نعتقد أن صديقك وينستون برينر قد يكون مازال حياً

Es ist ein Wunder, dass diese junge Frau überhaupt noch lebt.
بحقّ، هذه الشابّة يجب أن لا يكون حيّ حتى.

Obwohl viele gute Menschen nicht meiner Meinung sind, glaube ich, dass dieser Antichrist heute noch lebt, in dem Zehnstaatenbund, von dem ich vorhin sprach...
على الرغم من أن ناس .. طيبون لايوافقونني الرأي .. أعتقد أن المسيح الدجال حي اليوم

Ich sagte, das nächste Mal wäre es gut, die Blutprobe zu entnehmen, wenn das Tier noch lebt.
قلت، المرة القادمة قد يكون فكرة جيدة لو اخذت عينة دم من حيوان ما زال حي.

Aber ich brauche Gewissheit. Und Sie können mir nicht sagen, dass er noch lebt, oder?
ولكن علي التأكد ولا يمكنك إبلاغي بأنه حي ..

Die Ärzte sagen, es sei ein Wunder, dass er noch lebt.
الأطباء يقولون أنها معجزة لأنه لا يزال على قيد الحياة

Wenn einer meiner Jungs noch lebt, ist das Letzte, was ich tue, irgendeinen Elefanten jagen.
إن كان واحدًا من فرقتي على قيد الحياة فآخر شيء سأفعله هو مطاردة فيل

Und er ist wahrscheinlich der Massenmörder mit den meisten Todesopfern, der heute noch lebt.
وانه ربما كان من أغزر السفاحين على قيد الحياة على الأرض اليوم.

Wenn Dad noch lebt, ist all das egal.
, لو كان أبي مازال حياً لا يهم أي من هذا

Ich glaube, dass der, der sich Abu Ahmed nennt, noch lebt.
أظن أن من يكنّي نفسه بـ "أبو أحمد" مازال حياً.

Er wird sterben, also können wir ihn benützen, solange er noch lebt.
هو سيموت،لذا من المفضّل أن أحسن إستعماله بينما هو حيّ.

Wenn sie noch lebt, ist es kein Wunder und wenn nicht, werden wir sie nie finden.
لو كانت تلك الفتاة ما تزال حيّة فلا توجد أي معجزة قد تساعدنا بالعثور عليها

Wenn er noch lebt. Hörst du das?
لا نعلم إذا كان حى أو يمكنة الطيران كل ما أعرفه أن هناك إشارة

Ich glaube er wollte mir sagen, daß er noch lebt.
أعتقد انه كان يحاول إيصال رسالة لي, أنه لا يزال حياً,

Wenn er noch lebt, mein Lord, dann kann ich mich ihm nähern. Ich gehöre zu ihm.
لانه سيدي لو انه مازال حيا استطيع ان اقترب منه

Nein, nur Morgan, aber wir müssen glauben, dass Ellie noch lebt.
لا , فقط مورجان , لكن علينا ان نُصدق ان ايلى مازالت حية

- Falls sie noch lebt.
هذا بالطبع إذا كانت لازالت على قيد الحياه

Er hat Anisokorie, was, wenn man sein Alter, den Adrenalinschub während dem Kampf berücksichtigt, und die Tatsache, dass er noch lebt, bedeutet, dass er eine Tachykardie hatte.
لديه تفاوت بالحدقتين والتي بالنسبة لعمره وتدفق الأدرينالين في النزال وحقيقة انه ما زال حيا

Wenigstens wissen wir, dass sie noch lebt. Wo willst du hin?
على الأقل نعرف بأنها ما زالت حية إلي أين أنت ذاهب ؟

Tut mir Leid, Sir, aber wir wissen nicht, ob Daniel noch lebt oder nicht.
أنا آسفة سيدي ولكن في هذه النقطه , نحن لانملك أي طريقة لنعلم إذا كان دانيال لازال حياً

Was wäre, wenn ich dir sage, dass deine Tochter noch lebt?
ماذا إذا قُمت بإخبارك أن إبنتك لازالت حية ؟

- Wir wissen nicht mal, ob er noch lebt. Ich überprüfe, ob ich in seiner Voicemail was Interessantes finde.
نحن لا نعرف حتى اذا ما زال حياً ونحاول الدخول الى حساب بريده الصوتي