"normales" - Traduction Allemand en Arabe

• عادي
• طبيعي
• طبيعيّة
• العادية
• العادي
• عاديّة
• الطبيعي
• طبيعيه
• المعتادة
• الطبيعية
• منتظم
• عادياً
• عاديّ
• طبيعياً
• عادية

Ich möchte über etwas wirklich normales sprechen, nur einfachen Sand.
أريد الحديث عن شيء عادي جدا، فقط عن رمل عادي.

Es kostet ca. 3 Dollar, um ein normales Buch runterzuladen, zu drucken und zu binden.
إن تنزيل وطباعة و تغليف كتاب قديم عادي يكلف ثلاث دولارات

Auch wenn ich gerade was anderes tue, etwas normales, wie Auto fahren oder Spaghetti kochen, sehe ich dich in meinem Kopf, nackt.
سأفعل شيئاً اخر شيئاً طبيعي مثل قيادة سيارتي او أصنع السباغيتي , و بعد ذلك أشاهدك في ذهني , عاريه

Von außen sah es aus wie so ein normales kleines Ding, das man in modernen westlichen Krankenhäusern finden kann.
تبدو من الخارج وكأنها شيء صغير طبيعي تماما مثل ما يمكن أن تجد في مستشفى حديث في البلدان الغربيّة.

Das ein ganz normales Leben hatte und sich nicht in Vampire verliebt hat.
الفتاة التي كانت لديها حياة طبيعيّة والتي لم تسقط في حبّ مصّاص دماء.

Er führt ein normales Leben.
تمكّن من العودة الى روتين الحياة العادية.

Sie bieten Ethanol und normales Benzin an.
لقد استخدموا الإيثانول بدلا من الوقود العادي.

Wenn ein Mann seine Schuld an der Gesellschaft beglichen hat verdient er nach seiner Entlassung eine Chance auf ein normales Leben.
إذا سَدَّدَ الرجُل دينَهُ للمُجتمَع، إذا تاب فهو يستحِق الفُرصَة لحياةٍ عاديّة عِندما يخرُج من السِجن

Sag ihm, es ist normales Leitungswasser. Er müsse es nur kurz trinken.
أخبره انه يعني ماء عادي وكل ما عليه شربه علي انه ماء مقدس

- Dass es kein normales Raubtier ist.
إنه يجعلني أعتقد أن ما نتعامل معه هنا هو مفترس غير عادي.

Nun, ich glaube, dass Du etwas völlig normales gesehen hast, aber, Du hast es in deinem Verstand übertrieben, verstehst Du?
حسناً انا اؤمن بأنكم رأيتم شيء عادي و لكنكم بالغتم بوصفه .. كما تعلموا

Stellen wir uns für die fünf Tage vor, wir wären einfach ein normales Paar.
للخمسة أيام القادمة لنتظاهر فقط أننا ثنائي طبيعي

Ist es nun normales Verfahren, dass die Japaner einen Sondervermittler verlangen?
هل هو إجراء طبيعي هذه الأيام على اليابانيين أن يحضروا ضابط ارتباط؟

Beim ersten Mal, hat mir mein normales Verhalten Ärger eingebracht.
التصرُّف بشكلٍ طبيعي هوَ ما أوقَعني في المشاكِل أساساً

Mit normalen Leuten... bei einem normalen Abendessen zusammensitzen und ein normales Leben führen.
الجلوس حول أُناسٌ طبيعيّون. الحظي بعشاءٍ وحياةٍ طبيعيّة.

Ich dachte, dass es die Chance auf ein normales Leben gibt, wenn mein Dienst vorbei ist, so wie die beiden.
إعتقدتُ أنّه لربّما هُناك فرصة لحياة طبيعيّة بعد إنتهاء جولتي، مثل هذين الإثنين.

Nicht mal was normales, auf niedriger Ebene? - Exorzismen oder so?
, ماذا عن الأشياء الأخرى العادية , ذات نشاط أقل كما تعلم , طرد أرواح , هذا النوع من الاشياء؟

Sie wissen ja sicher, wie normales Fernsehen funktioniert.
طبعا تعرفون جميعا كيف يعمل التلفزيون العادي

Aber denk dran, wenn du jetzt aussteigst, ist es nicht so, als könntest du ein normales Leben führen.
لكن اعلم، أنّك لو خرجت الآن لن يكون بمقدورك عيش حياة عاديّة

Und diese Änderungen führten dazu, dass das Gen nicht so gut funktionierte, wie ein normales Gen.
وتلك التغييرات تجعل الجين لا يعمل بصورةجيدة بنفس الطريقة التي يعمل بها الجين الطبيعي

Lieber Jack, wenn ich mein Leben noch mal leben könnte, wäre ich gern ein ganz normales Mädchen mit einem ganz normalen Leben.
عزيزى جاك ،اذا استطعت ان اعيش حياتى من اول و جديد لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه

Größer als ein normales Typhoon- Boot. Was sind das für Türen?
إنها أكبر من التيفون المعتادة ما هذه الأبواب ؟

Bleiben Sie solange da. Fahren Sie normales Tempo...
أبق حيث أنت وحسب ستعود للسرعة الطبيعية بعد قليل

- Es ist ein normales Messer nach zwei Flaschen Scotch und etwas Koks.
اه، بل هو سكين منتظم بعد زجاجتين سكوتش وبعض ضربة.

Ich kann nicht weiterhin Leute zu verletzen. Ich will nur etwas Gutes und normales tun.
لا أستطيع أن أستمرّ في إيذاء النّاس أريد فقط شيئاً ما خيّراً و عادياً

Das glaube ich nicht. Ein Held eignet sich nicht für ein normales Leben.
لا أصدق ذلك، ما من بطل يتحوّل إلى رجل عاديّ البتّة.

Damals war ich tief davon überzeugt, weil ich alle Hoffnung auf ein normales Leben verloren hatte,
ولكنني آمنت في صميمي لأنه لم يبقى أملٌ لديّ أنني سأعود طبيعياً مجدداً.

Es wäre wie ein normales Duell mit Pistolen, niemand macht sich strafbar.
ستكون مبارزة عادية كالسلاح والسيف. لن يكون هُناك أى ملاحقات قضائية.