"nur eine frage" - Traduction Allemand en Arabe

• مجرد سؤال
• فقط سؤال
• سؤال فقط
• سؤال واحد فقط
• سؤالاً وحسب
• فقط لدي سؤال واحد
• سؤال بسيط
• سؤال روتيني
• سؤالاً واحداً فحسب
• سؤالاً واحداً فقط
• سؤالي الوحيد هو
• مجرد مسألة

nur eine Frage.
مجرد سؤال واحد مَن مِن المفترض أن تقنعه هذه الصورة؟

Nein, ich will dir doch keinen Antrag machen, es ist nur eine Frage an dich.
لا, أنا أريد منك ولكن لا يوجد تطبيق جعل, انها مجرد سؤال لك.

Captain, Luftwaffengefreiter Fischer. Ich habe nur eine Frage.
قبطان، انا المُجّند فيشر لدي فقط سؤال واحد

Shereen El-Feki: Es ist nicht nur eine Frage von ungerechten oder uneffektiven Gesetzen.
شيرين الفقي : هذا ليس سؤال فقط عن قوانين ظالمة وغير فعالة

Wenn Sie Wegianer träfen und ihnen nur eine Frage stellen dürften wie würde sie lauten?
لو قدر لك ان تقابل هؤلاء الفيجا وسمح لكى بإلقاء سؤال واحد فقط ماذا سيكون؟

- Ich habe nur eine Frage gestellt.
لقد سألت سؤالاً وحسب

nur eine Frage, die ich Ihnen später stellen möchte.
إنه مجرد سؤال لأطرحه عليك لاحقاً

Verzeihung, Monsieur. nur eine Frage.
آسف سيدي، لقد كان مجرد سؤال.

- Es war nur eine Frage. - Es war eine Anschuldigung.
انه كان مجرد سؤال - لا,لقد كان اتهام -

Das war doch nur eine Frage.
توقف كان مجرد سؤال

War nur eine Frage.
حسناً, هذا مجرد سؤال

- nur eine Frage.
- مجرد سؤال واحد

Im Normalfall schon, aber an Sie habe ich nur eine Frage.
عادةً، نعم لكن بالنسبة لكِ، لديّ فقط سؤال واحد

Wenn die Prüfer zu einer Aufnahme tendieren, stellen sie nur eine Frage.
الإحصائيات توضح لو أن اللجنة مائلة لقبول طلب الإلتحاق سيسألون فقط سؤال واحد.

Von: Chuck Nur eine Frage:
سؤال فقط لماذا اخفيتي عذريتك عن نيت؟

Dad, es ist nur eine Frage. - Wie würde das funktionieren?
أبي انه سؤال فقط

Ich habe dir nur eine Frage gestellt.
-طرحت عليكِ سؤالاً وحسب .

Ich habe nur eine Frage, die ich dir stellen muss.
أنا فقط لدي سؤال واحد علي أن اسلئك إياه.

Ich hatte Ihnen nur eine Frage gestellt.
أنا سألت سؤال بسيط فقط.

- Keine Anschuldigung, nur eine Frage.
حوال الساعة الثامنة مساءً؟ لا نشير بأصابع الإتهام، سؤال روتيني فحسب.

Du brauchst dir nur eine Frage zu stellen... wen liebst du mehr?
عليك أن تسأل نفسك سؤالاً واحداً فحسب... من الذي تحبه أكثر؟

Ich möchte dir nur eine Frage stellen, dann lass ich sie gehen.
سأسألك سؤالاً واحداً فقط ثم أترك يدك

Nur eine Frage:
سؤالي الوحيد هو (رانواي)؟ سؤالي الوحيد هو (رانواي)؟

Ja, nur eine Frage der Zeit, bis jemand eine Drohne hineinschickt.
أجل، إنها مجرد مسألة وقت حتى يرسل أحدهم طائرة إستطلاع.