"nur einen grund" - Traduction Allemand en Arabe

• سبب واحد
• سبب وحيد

Es kann nur einen Grund geben, warum Washington... etwas so Flüchtiges unter dem Capitol stationieren würde.
لابد وان هناك سبب واحد لقيام وشنطن بنشر مثل هذا العتاد المتجدد تحت مبنى الكونجرس

Sie war nicht der einzige Grund, und das Leben besteht nicht aus einfachen Erzählungen, die nur einen Grund haben.
لم يكن هذا هو السبب الوحيد، فالحياة ليست بسيطة، سبب واحد

Es gibt nur einen Grund, warum ich herkomme.
أريدك أن تشرحها لي هناك سبب واحد يجعلني دائم القدوم الي هنا

Es gibt nur einen Grund, wieso er Sie zu diesem Abendessen mitnimmt.
هنالك سبب واحد فقط لان يأخذها لعشاء كهذا

Es gibt nur einen Grund für sie, den Schutz aufzugeben.
هناك سبب وحيد لتركها الحماية والمجئ إلى هنا

Dafür gibt es nur einen Grund, blanken Hass.
يوجد سبب واحد من أجل هذه الكراهية الخالصه

Nun, wenn er nicht einen zweiten Sprengsatz zünden wollte, dann gibt es nur einen Grund warum er bei uns geblieben ist.
حسنا ان لم يكن لديه اداة ثانية لكي يفجرها فهناك سبب واحد لكي يبقى معنا

Es gibt nur einen Grund für ihn, auf die Schätze zu verzichten.
هناك سبب واحد فقط يجعله ان لا يحافظ على الكنز

Es gibt nur einen Grund, warum eine Frau, die keinen festen Freund hat, auf einmal übers ganze Gesicht strahlt.
هناك سبب واحد فقط للفتاة التي لَم يكن لديها علاقة مع رجل لعِدة أشهر لأن تكون مبتهجة فجأة لا.

Es gibt nur einen Grund, warum ein Mann seines Alters eine achtbare Frau umwirbt.
هنالك سبب واحد لتغزل رجل في سنه بامرأة وقورة

Es gibt nur einen Grund, warum er dich anlügen würde.
هناك سبب واحد فقط بإِنَّهُ يَكْذبُ إليك.

Gib mir nur einen Grund, warum wir nicht mit den Kardashians auf dem Laufenden bleiben sollten.
فقط أعطيني سبب واحد لم لا يجب أن نصور البرنامج

Es gibt nur einen Grund, warum du auf eine Flasche Wein mit mir verzichten würdest.
هناك سبب واحد فقط قد يمنعكِ من مشاركة زجاجة معي

Aber es gibt nur einen Grund, diese anderen Teile zu besitzen.
لكن هناك سبب واحد فحسب لوجود هذه القطع الإضافية.

Es gibt nur einen Grund für Ihr Interesse an einem Goya aus dem Museum:
يوجد سبب واحد يجعلك مهتما بلوحة جويار تخص المتحف

Dafür kann es nur einen Grund geben. Du befahlst es ihnen.
،هناك سبب واحد لذلك أنهم تلقوا أوامر مُختلفة

Es gibt nur einen Grund, warum man so ein Mittel kauft:
هناك سبب واحد لشراء الرجل لدواء للشخير

Es gibt nur einen Grund dafür, dass wir keine Kautionsbürgschaften haben.
هناك سبب واحد لعدم حصولنا على أي سندات

Nenne mir nur einen Grund, weshalb ich mich deinetwegen kompromittieren sollte.
هل يمكنك أعطائي سبب واحد... من أجله يجب ان أضع نفسي في أصغر... ضائقة من أجلك؟

Und es gibt nur einen Grund dafür, dass ich es nicht tun würde, was bedeutet, wenn ihr das seht, dass ich dann...
ويوجد سبب وحيد يمنعني من إرساله إن كنتما تشاهدان هذا المقطع

Es gibt nur einen Grund, warum dein Ehemann so viel bezahlt hat, um diese Fotos zu bekommen.
هناك سبب وحيد سيجعل زوجكِ يدفع الكثير لإقتناء هذه الصُور.