"nur versucht" - Traduction Allemand en Arabe

• أحاول فقط
• فقط أحاول
• فقط تحاول
• مجرد محاولة
• فقط احاول
• يحاول فقط
• فقط تحاولين
• نحاول فقط
• فقط حاولت
• فقط نحاول
• فقط يحاول
• تحاول فقط
• تحاول ليس إلا
• حاولت فعله هو
• كانوا يحاولون

Ich habe nur versucht, in den Kopf eines Teenagers zu gelangen.
كنت أحاول فقط للحصول على داخل الرأس في سن المراهقة.

Ich habe nur versucht, dass Jake Slater mich mag und er hat es nicht einmal bemerkt.
كنت أحاول فقط ان اجعل جيك سليتر لكي يحبني ولكنه لم يلاحظ حتى

Ich hab nur versucht, Doug aufzuheitern.
أنا فقط أحاول أن أجعل الرجل يشعر بتحسّن، حسناً؟

Sie hat nur versucht, dich weich zu klopfen, versucht, dich dazu zu bringen, mich zu verraten.
لأتجنب مخالفة مواقف غير مدفوعه هي كانت فقط تحاول ان تلينك محاولة بأن تقلب علي

Ich glaube sie hat nur versucht, professionell zu sein.
أنت تعرف، أنا أعتقد كانت مجرد محاولة لابقاء الامور المهنية.

Ich habe nur versucht, Frieden zu finden, in einem Ort, ... .. an dem ich mich sicher fühlen kann.Und was ist dann passiert?
انا فقط احاول العثور على بعض السلام جنة مكان اشعر فيه بالامان

Schauen Sie, es gibt keinen anderen Job. Er hat nur versucht, eine Lohnerhöhung zu bekommen.
اسمعي، لا توجد وظيفة أخرى كان يحاول فقط نيل علاوة

Ich habe nur versucht, dir... etwas... zu machen.
لقد كنت أحاول فقط أن.. أعد شيئاً.. صغيراً من اجلك.

Ich habe nur versucht, das zu tun, wie ich behandelt wurde.
كنت أحاول فقط أن أعاملهم بالضبط كما كنت أعامل.

Ich habe nur versucht, etwas Extrakohle zu machen. Das ist alles.
إسمعا، كنتُ أحاول فقط جني بعض المال الإضافي، ذلك كلّ شيء.

- Alles wird gut, versprochen. - Dad, ich hab doch nur versucht...
كلّ شيء سيصبح جيدا هذا وعد أبّي كنت فقط أحاول

Ich habe nur versucht zu helfen. Es gibt nichts zu verzeihen.
كنت فقط أحاول المساعده- لا يوجد شئ يستحق الصفح -

Ich habe nur versucht uns beide in den Panik Raum zu schaffen.
كنت فقط أحاول أن ندخل سوية إلى غرفة الطوارئ

Sie haben nur versucht, die Wand umzubringen.
على الإطلاق كنتَ فقط تحاول أن تقتل جداراً

Sie hat einfach versucht ihn aufzuhalten. Sie hat nur versucht ihn aufzuhalten.
كانت فقط تحاول ايقافه كانت فقط تحاول ايقافه

Sie haben also nur versucht, tjs Pension zu behalten.
لذلك، كنت مجرد محاولة للحفاظ على معاش تي جي؟

Sie haben nur versucht uns beiden zu helfen.
أنت و مجرد محاولة لمساعدتي، و له.

Es tut mir Leid, ich habe nur versucht unsere Lage zu erklären.
. أنظر , أنا آسف انا فقط احاول . أن اشرح الوضع

Andererseits hat er wohl nur versucht, Kunden für den Hexerei-Laden seines Schwagers zu werben.
ولكنّه ربّما كان يحاول فقط إيجاد زبائن لأخيه الطبيب المشعوذ.

Du hast nur versucht, Zeit zu schinden.
توقفي عن هذا كنتِ فقط تحاولين شراء الوقت

Wir haben nur versucht, einige der versunkenen Mercedes zu bekommen.
كنا نحاول فقط للحصول على بعض منهم الغارقة مرسيدس.

Nein, aber du hast nur versucht, unseren Sohn einer Gehirnwäsche zu unterziehen.
لا ، لكنك فقط حاولت أن تغسل دماغ إبننا

Wir haben nur versucht, eine gesunde Stimulans durchs Küssen zu erlangen.
ماذا تعني؟ لقد كنا فقط نحاول القيام بتمرين صحي

Er habe nur versucht, Menschen in Not zu helfen.
كان فقط يحاول أن يساعد هؤلاء المحتاجين

Ich verstehe es. Du hast nur versucht mich vor Schaden zu bewahren.
أنا أتفهم، انت فقط كنت تحاول فقط حمايتي من الأذى

Hör zu, ich weiß ja das du nur versucht hast ...
- انظر،أعلم أنك كنت تحاول ليس إلا

Also ich... Ich hab nur versucht, einem Unschuldigen zu helfen...
حسنا، كل ما حاولت فعله هو إنقاذ أحد الأبرياء...

Sie haben nur versucht, ihre Leben zu leben, so wie ich versuche, meines zu leben und mich um meinen Dad zu kümmern.
كانوا يحاولون عيش حياتهم فقط مثلما كنت أريد أن أعيش حياتي فقط وأعتني بوالدي