"nur wissen" - Traduction Allemand en Arabe

• أعرف فقط
• أعرف فحسب
• التأكد
• فقط معرفة
• تعرف فقط
• معرفته هو
• أتساءل فقط
• تعرف فحسب
• فقط لمعرفة
• علماً
• فقط أتساءل
• هو معرفة
• نعرف فقط
• اعلمي فقط
• أن اعرف

Ich bin dir nicht böse. Ich will nur wissen, ob du in Sicherheit bist.
لو كنت تسمعنى ، فأنا لست غاضبا منك أريد أن أعرف فقط إن كنت فى أمان

Baby, ich muß nur wissen ob du da sein wirst?
حبيبتي .. عليّ أن أعرف فقط هل ستأتين إلى هناك؟

Ich will einfach nur wissen, ob es gegen Attitüden schützt.
أريد أن أعرف فحسب إن كانت تحمي من السلوك السيء

Ich wollte nur wissen, ob sie mein Geld auch wert ist.
أريد التأكد فقط من أنكِ تستخدمين نقودي بشكل جيد

Das weiß ich auch nicht, ich wollte nur wissen, ob er was erwähnt hat, oder ob du sie mal gesehen hast oder so etwas.
لا أعرف، أنا أريد فقط معرفة ان كان قد ذكر أي شيء، أو ان سبق لكِ رأيتها من قبل أو أي شيء

Ich will dich nur wissen lassen, wie sehr ich alles schätze, was du für diese Firma machst.
أريدك أن تعرف فقط مدى تقديري لكل شيء تفعله من أجل الشركة

Du musst nur wissen, dass du sie aus der Akademie schaffen sollst.
كل ما عليكِ معرفته هو أنه يجب أن تخرجيها من الأكاديمية

Ich muss nur wissen, woher du wusstest, dass ich was gefunden habe.
أريد أن أعرف فقط كيف عرفت أنّني وجدت شيئا.

Es abzustreiten hat keinen Sinn. Ich will nur wissen wer Sie bezahlt hat und warum. - Wieso bezahlt?
ليس هنالك مجالاً للانكار أريد بأن أعرف فقط من دفع لكِ، ولما؟

Ich will einfach nur wissen, mit was ich es hier zu tun habe.
أريد أن أعرف فقط ما الذي أتعامل معه هنا؟

Ich möchte nur wissen, ob Sie wollen bleiben zum Essen.
أردت أن أعرف فقط إذا كنت تريد البقاء حتى العشاء؟

Schau, ich will doch nur wissen wieso ein Mann tot ist.
اسمع، أريد أن أعرف فحسب سبب وجود رجل ميت

Ich mache mir keine Sorgen. Ich möchte es nur wissen.
لست قلقة بهذا الشأن إنما أريد أن أعرف فحسب

Sie wollen nur wissen, ob ich noch mit Nummer 55 spielen will.
يريدون التأكد من رغبتي الاحتفاظ بالرقم 55

Ich wollte nur wissen, ob sie an einem sicheren Ort ist, was sie natürlich ist.
أردت التأكد أنك وضعتها في مكان آمن والذي فعلت بالطبع

Ist mir auch egal. Geht mich nichts an. Ich will nur wissen, dass es ihr gut geht.
لا آبه حتى، ليس من شأني أريد فقط معرفة أنها بخير

Ich möchte nur wissen ob du eine Wache mit einer goldenen Uhr gesehen hast.
أريد فقط معرفة إن كنت رأيت حارساً يرتدي ساعة ذهبية

Ich wollte dich nur wissen lassen, das ist völlig inakzeptabel.
أريدك أن تعرف فقط أن هذا غير مقبول إطلاقا.

Du musst nur wissen, dass es mir leidtut, was ich getan habe.
كل ما تحتاجين إلى معرفته هو أنني آسف على ما فعلته

Ich wollte nur wissen, ob du mich vielleicht auf den Ball begleitest?
كنت أتساءل فقط إن كنت تذهبين لقاعة الرقص معى ؟

Meine Mom möchte... Möchte nur wissen, wieso du nicht nach Hause gehst.
تريد أمي أن تعرف فحسب سبب عدم ذهابك إلى بيتك

Ich wollte nur wissen, was Alien Attack ist.
إنه فضولى فقط لمعرفة كيفية عمل هذا الهجوم الفضائى

Ich wollte dich nur wissen lassen, dass ich Ducks Rede sehr ernst nahm.
أريد أحيطك علماً, بأني أخذت كلام داك على محمل الجد

Ich wollte nur wissen, wie es beim Arzt war.
لقد كنت فقط أتساءل ، ماذا حدث عند الطبيب

Im Augenblick möchte ich nur wissen, wer hier gesessen hat.
أما الآن فكل ما أريده هو معرفة من كان يجلس هنا ؟

Wir wollen nur wissen, ob Sie Zugriff zu seinem anderen Erpressungsmaterial haben.
نود أن نعرف فقط إذا كان لديك أي معلومة عن أي مواد إبتزاز آخرى.

Sie sollen nur wissen, dass wenn er unkontrollierbar wird, wir Sie vielleicht bitten werden, sich um ihn zu kümmern.
اعلمي فقط أنّه إن أصبح صعب المراس قد نطلبُ منكِ الإهتمام بأمره

Nein, ich will nur wissen, wie lange du dort warst.
لا , أريد فقط أن اعرف كم بقيتِي من الوقت هناك