"oberst" - Traduction Allemand en Arabe

• العقيد
• كولونيل
• الكولونيل
• عقيد
• ميجور
• اوبيرست
• أوبيرست
• بالعقيد
• المقدم
• عقيدا
• عقيداً
• اوبرست
• عقيدًا
• بيرييه لاباديت
• تاونزند

Ich glaube nicht, dass Sie verstehen was hier los ist, Oberst.
لا اعتقد انك اقترب من فهم .مايجري هنا ايها العقيد

Ganz meinerseits, mein lieber Oberst. Oh nein, Exzellenz.
على العكس ياعزيزي العقيد فأنا الذي حضيت بالتكريم

Oberst Briggs, nehmen Sie diesen Mann fest. Die Scheiße ist perfekt.
هل أنت سام, كان الكولونيل بريغز يبحث عنك كولونيل اعتقله

Es gibt keinen anderen guten Oberst in unserer Gegend.
من الصعب على ان اذكر اسم كولونيل حقيقى فى انحاء ولايتى

Er bringt euch zum Oberst, und der dann zu euren Welpen im De Vil-Haus.
هو سوف يوصلك إلى الكولونيل والكولونيل سوف يأخذك مباشرة إلى جرائك وقصر فيل

(Zapata) Jetzt ist er Oberst mit einem erstklassigen Regiment?
تجرد من رتبته و هو الآن عقيد و معه فوج من الدرجة الأولى

Wir haben auch Rechte, Oberst! Warum wird dieser Mann abgeführt?
لدينا بعض الحقوق يا سيادة العقيد لماذا تريد أن تأخذ هذا الرجل؟

Oberst Klebb, Operationsleiterin für... für SMERSH.
العقيد كليب رئيس غرفة العمليات لدى وكالة سميش

Der Gefangene Bartlett wird in Ihre Obhut entlassen, Oberst von Luger.
السجين "بارتليت" سيكون "فى رعايتك ، أيها العقيد "فون لوجر

Ihr Anführer, Oberst Bastien-Thiry, wurde zum Tode verurteilt.
زعيمهم، العقيد باستين سايري، حوكم بالاعدام

Oberst Rodin, Exbefehlshaber der Fallschirmtruppen in Algerien, auf der Flucht und versteckt sich irgendwo in Österreich.
العقيد مارك رودين , قائد مظلي سابق في الجزائر هارب و متخفي في مكان ما في النمسا.

Er ist Oberst und Sie sind nur ein lausiger Oberleutnant.
انه ليفتنانت كولونيل وانت مجرد ليفتنانت صغير

Sie werden sich zu Hause politisch engagieren, oder, Herr Oberst?
انا اظن انك ستندمج فى بعض السياسات لدى عودتك الى ريفرفيو , كولونيل

Lathrop war sein Name, Oberst. Oberleutnant Ned Lathrop.
لوثروب كان اسمه , كولونيل ليفتنانت نيد لوثروب

Oberst GreenhiII ist Oberst GreenhiII.
كولونيل جرينهيل هو الكولونيل جرينهيل يا سيدي

Mein Vater will wissen... Oberst GreenhiII will wissen,
أبي يريد أن يعرف كولونيل جرينهيل يريد أن يعرف

Haeften hier. Der Oberst und ich sind am Flughafen. Kein Wagen, kein Fahrer.
الكولونيل و أنا في مهبط الطائرات لا سيارة و لا أحد هنا

Einer von Oberst Stauffenberg aus dem Bendlerblock zur Festnahme von Reichsminister Goebbels.
واحد من الكولونيل ستافنبرج في وزارة الحرب لإعتقال وزير الرايخ جوبلز

Lassen Sie mich Sie daran erinnern, Major, dass ich Oberst der SS bin und kein Leutnant, den Sie durch Drohen einschüchtern!
دعني اذكرك ميجور انني عقيد في القوات الخاصة ولست ملازما تستطيع اخافته بتهديداتك

Oberst Dax, ich werde aus jeder Kompanie zehn Leute unter Androhung der Todesstrafe anklagen.
الرجال ينسحبون إلى الخنادق ميجور سانت أوبان..

Nein. Wir fanden Colberts Brieftasche bei Harvey Oberst.
لا ، لان لدي محفظة كولبيرت بين يدي وقد أخذناها من المدعو هارفي اوبيرست

Hier könnse nich weiter, Herr Oberst. Kampfkommandant Mohnke schickt mich.
ـ لاتستطيع المرور، أوبيرست ـ أوامر اللواء مونك

In Libyen hingegen waren die Erfordernisse anders geartet. Die libysche Jugend legte zwar die gleiche Energie an die Tag, die in Kairo oder Tunis sichtbar geworden war, aber dieses Mal konnte Amerika auf diplomatischem Wege wenig unternehmen, weil es keine Beziehung zu Oberst Muammar al-Gaddafi unterhielt.
ولكن في ليبيا كان الاحتياج مختلفا. فقد أبدى الشباب في ليبيا نفس الطاقة الثورية التي رأيناها في القاهرة وتونس، ولكن في هذه المرة كانت أميركا عاجزة عن بذل الكثير من الجهد على الصعيد الدبلوماسي حيث لم تربطها أي علاقة بالعقيد معمر القذافي.

Ich hoffe, es war kein Fehler, dass uns der Oberst begleitet.
آمل ألا يكون من الخطأ دعوة المقدم الطيار ليرافقنا.

Einen Oberst zu verlieren, ist ein Massaker.
المجنّدون الخاسرون هم أسبوع سيئ. فقدنا عقيدا فى مذبحة.

Bis vor ein paar Jahren Oberst beim kubanischen Geheimdienst.
كان عقيداً في الإستخبارات الكوبية قبل بضعة سنوات من إختفائه

Mit Oberst von Scherbachs Worten: "Nun, da der deutsche Sieg in Sicht ist,
من كلمات (اوبرست فون شيربخ "الان والنصر الالمانى اصبح وشيك

Seine Mutter ist eine pensionierte Bürgermeisterin, sein Vater war Oberst in der
والدته محافظة متقاعدة ووالده كان عقيدًا في الجيش

Oberst Landa, das ist meine Familie.
أهذه ملكيّة (بيرييه لاباديت)؟ أجل أيّها العقيد

Beginnen Sie mit den Vorbereitungen, da Oberst Townsend bald zurückkehrt.
مسألة عودة الكابتن "تاونزند" إلى البلاد.