"oberste" - Traduction Allemand en Arabe

• العليا
• العلوي
• الأولوية
• العُليا
• رأس
• مولده
• العلوية
• الاعلى
• الأعلى
• القصوى
• المُختار
• أولويّة
• ليقوم
• أولوية
• العلوى

Der Oberste Verzweigungspunkt hier, das ist buchstäblich die Addition von einstelligen Zahlen. Es ist wie eins und eins ist gleich zwei.
النقطة العليا هناك، هي حرفيا جمع رقم آحادي تماما مثل حاصل جمع واحد وواحد يساوي اثنين

Wenn das Oberste Gericht der USA eine Erklärung abgibt, auf die wir alle stolz sein können.
عندما تقوم المحكمة العليا بالولايات المتحدة بإصدار بيان يمكننا أن نفخر به.

Sicherheitsdienst, Oberste Etage.
نحن في الطابق العلوي. الفتاة جميع موافق هل الرجاء الاتصال بالشرطة؟

Und der Schutz dieser Kinder muss unsere Oberste Priorität sein.
وحماية هؤلاء الأطفال يجب أن يكون الأولوية رقم واحد

Rückblick nach 1989 als der Oberste Gerichtshof, dass erstemal in dieser Angelegenheit befunden hat.
عودةً إلى العام 1989 عندما نظرَت المحكمة العُليا أول الأمر في هذا الموضوع

Zarqawi und seine Stellvertreter sind unsere Oberste Priorität.
الزرقاوي ومجنديه .. هم على رأس أولوياتنا

Der Oberste Gerichtshof hat in vielen Fällen klar festgehalten, dass bestimmte Dinge nicht patentierbar sind.
يظهر أن المحكمة العليا أوضحت خلال سلسلة طويلة من القضايا أن بعض الأشياء ليس من المسموح إعطاء براءة اختراع فيها

Und er und der Oberste Richter des Landes verhaspeln sich, sie versprechen sich und vermasseln die ganze Sache.
لقد أخطأ رئيس المحكمة العليا .. واخطأ هو .. .. وتعثر كلٌ منهما بكلماته ..

Das Oberste Gericht Michigan ließ einen unwiderstehlichen Impuls gelten.
اذن فمحكمة مشيغان العليا قَبلَت بنزوة لا تقاومَ، يابارن.

Die Oberste ausführende Staatsgewalt... basiert auf dem Mandat der Massen.
لا يوجد أساس لقيام الحكومة السلطة التنفيذية العليا تنشأ من اختيارات الجماهير

Das Oberste Gericht des Staates New York... eröffnet die Verhandlung.
الكل يقف. المحكمة العليا لولاية نيويورك الآن دورة انعقاد الجلسة

Oberste Etage? Verlangen die Götter nach dir? So ungefähr.
الظابق العلوي , القريب من السماء شيئ من هذا القبيل

Öffne die Oberste Schublade. Ganz hinten liegt eine Dose mit Tabletten.
افتحي الدرج العلوي هنالك في مؤخرة الدرج علبة ادوية

Es hat Oberste Priorität.
حتى لو استدعى الأمر طلب المساعدة من أي عميل إن هذا العمل له الأولوية

Drop alles andere. Das ist Oberste Priorität.
أتركي أي شيء آخر هذا الأمر له الأولوية القصوى

Dreimal ging der Fall bis vors Oberste Amerikanische Gericht.
اِنتقلت قضيتهم إلى المحكمة العُليا ثلاث مرّات.

So gern ich jemanden aus den Schwellenländern und den Entwicklungsländern an der Spitze des IWF sehen würde, hat es Oberste Priorität in einem offenen und transparenten Verfahren einen Führungskopf mit den erforderlichen Fähigkeiten, Verpflichtungen und Verständnissen auszuwählen; jemanden, der den vom Währungsfonds eingeschlagenen Reformkurs fortsetzen wird.
وبقدر ما أود لو أرى شخصاً من الأسواق الناشئة أو العالم النامي على رأس صندوق النقد الدولي، فإن الأولوية الأولى الآن تتلخص في اختيار زعيم، يتمتع بالمهارات المطلوبة والالتزام والفهم، في عملية شفافة وعلنية، وقادر على المواصلة على مسار الإصلاح الذي بدأه الصندوق.

Also doch das Oberste Fenster, Soldatenbursche.
لقد أخبرتك أنه سيخرج من النافذة العلوية أيها الجندي،

Die Oberste Etage steht komplett leer.
الدور الاعلى تم اغلاقه بسبب نقص الميزانية إنه مهجور بشكل تام

Der Oberste Sowjet verurteilt dich und schreibt dir deinen Aufenthaltsort vor.
المجلس السوفيتي الأعلى للمقصوره رقم اثنين سيقرر مكان جديد لإقامتك.

Er gab mir jede Machtbefugnis und Oberste Priorität.
انة أعطاني السلطات الكاملة والأولوية القصوى.

"Der Einzige, der Morgana jemals vernichten kann, ist der Oberste Merlinier."
الشخص الوحيد الذي سيسطتيع أن يهزم مورجانه للأبد، هو، "المُختار".

Aber achten Sie gut auf unseren verdeckten Ermittler, nach der Sicherstellung des nuklearen Materials hat seine Sicherheit Oberste Priorität.
ولكن ألقوا نظرة فاحصة على عميلنا الخفيّ فإلى جانب تأمين المادة النوويّة، تعتبر سلامتُه أولويّة هامّة

Der Generalsekretär legt eine Liste mit zwei Kandidaten vor, von denen der Oberste Rat der Richterschaft einen für das Amt des internationalen Anklägers und den anderen zum Ersatz-Ankläger wählt.
5 - يقوم الأمين العام بتقديم قائمة تضم مرشحيـن اثنين ليقوم المجلس الأعلى للهيئة القضائية باختيار أحدهما مدعيا عاما دوليا والآخر مدعيا عاما دوليا احتياطيا.

Oberste PRIORITÄT: RÜCKTRANSPORT DES ORGANISMUS ALLE ANDEREN BELANGE SEKUNDÄR
أولوية واحد تأمّن عودة الكائن الحي للتحليل كلّ الإعتبارات الثانوية الأخرى

Der Kompass ist der Oberste Knopf dieser Jacke.
بوصلتك هى الزرار العلوى لهذا المعطف