"oder vielleicht auch" - Traduction Allemand en Arabe

• أو ربما
• أو ربّما
• او قد
• او ربما

teilweise Oder vielleicht auch ganz, denn sie alle gehören zu einem Körper und einem Gehirn.
فهي متصلة بشكل جزئي، أو ربما كلّي، لأنها تنتمي لجسد واحد وعقل واحد.

Oder vielleicht auch ein Wohnmobil, und ich fahre von Staat zu Staat.
و ستقوم هى ، بطبخهم من أجلى و سيكون عندى ، شاحنة صغيرة أو ربما حتى سيارة ترفيهية

Zurück im Raub- und Morddezernat Oder vielleicht auch nicht.
العودة لجرائم القتل من أجل السرقة, أو ربما لا

Du wärst auch angepisst, wenn du an meiner Stelle wärst. Oder vielleicht auch nicht, ich weiß es nicht.
كنتَ لتنفجر غضباً إن كنتَ مكاني أو ربّما لا، لا أدري

Unsere Badenixe, die ein klein wenig vorlaut ist Oder vielleicht auch nur schwer von Begriff.
. سباحنا الصغير الذي هو إما ثرثـار أو ربما أبـلّه كـبير

Oder vielleicht auch nicht, wenn du uns hilfst ihn zu finden.
أو ربما لا , اذا ساعدتنا في العثور عليه.

Oder vielleicht auch nicht und dann bekomme ich endlich, was ich mir zu Weihnachten wünsche.
أو ربما لا يعود وهكذا أحصل أخيرا على ما أريد للكرسماس

Nun ja, der Stadtrat. Oder vielleicht auch der Vorstand des Zoos. Ich bin nicht sicher.
مجلس المدينة أو ربما مجلس الحديقة، لست متأكدة

Oder vielleicht auch nur ein paar Sekunden mit dem Arm eines fehlerhaften militärischen Androiden.
أو ربما بضع ثوان مع اليدين على روبوت عسكري

Sie ist mit zehn Geschwistern aufgewachsen, Oder vielleicht auch zehn Schwänen.
ترعرعت مع عشرة أشقاء. أو ربما طيور البطريق.

Antworte kurz und bündig, sonst bringe ich dich um, verdammt, Oder vielleicht auch nicht.
اجعل إجاباتك قصيرة ،لحدّ المقصد ،وإلّا سأقتلك .أو ربما لن أفعل

Vielleicht waren sie verliebt Oder vielleicht auch nur scharf.
ربما وقعا في الغرام أو ربما كانا مثارين فحسب

Er spürt gar nichts. Oder vielleicht auch zu viel.
لا يشعر بأي شيء أو ربما يشعر بالكثير

Vielleicht bin ich jetzt stärker Oder vielleicht auch bloß verrückter.
ربما أنا أقوى أو ربما أنا أكثر جنونا.

Dann les' ich ein Buch Oder vielleicht auch drei
* لذا أقرأ كتاباً ، أو ربما اثنين أو ثلاثة *

Oder vielleicht auch nicht
أو ربما لا تعرفى

Oder vielleicht auch nicht
أو ربما لاتعلمي

Oder vielleicht auch nicht.
أو ربّما لم أرَ

Oder vielleicht auch nicht.
أو ربّما ليست كذلك.

Oder vielleicht auch nicht.
أو ربّما لن يتسنّى لك ذلك.

Oder vielleicht auch da runter.
او قد يكونوا ذهبوا من هنا انهم بالخارج

Lassen Sie uns zurück in meine Welt der Medizin transferieren, in der ich mich um einiges wohler fühle Oder vielleicht auch ein bisschen weniger Wohl nach dem ich mit Ihnen darüber gesprochen habe.
الان دعونا نرجع الى عالم الطب. حيث اكون اكثر ارتياحاً, او ربما اقل بقليل من الارتياح بعد الذي سأتحدث عنه.