"offizier" - Traduction Allemand en Arabe

• الضابط
• ضابط
• ضابطاً
• ضابطا
• الضباط
• ضباط
• بضابط
• ظابط
• بالضابط
• كضابط
• الضّابط
• كالضابط
• لضابط
• عسكري
• ضابطة

Die Behörden des Mitgliedstaates teilten dem AIAD später mit, dass der Offizier den Militärdienst verlassen hat.
وأبلغت سلطات الدولة العضو مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الضابط المذكور قد ترك الخدمة العسكرية.

Mir ist klar, dass ein Erster Offizier seine Energie und Wachsamkeit einem neuen Captain beweisen will.
أن متأكدة منأهن هناك أسبابا تجعل الضابط الاول يريد أن يستعرض نشاطه أمام قائده الجديد

Sie sind ein guter Offizier. Gut, dass Sie der neue Befehlshaber sind.
انت ضابط كفء , وودورف انا مسرور برؤيتك تمسك بهذه السريه

Er hat bei seinem Ausbruch einen Offizier getötet. Der Mann ist vorbestraft.
لقد قتل ضابط عندما هرب من السجن كما ولديه ماضي حافل

Er mag wohl Offizier sein, aber ein Gentleman dürfte er nicht sein.
ربما يكون ضابطاً لكن لا تتوقع منه أن يكون رجلاً محترماً

Ich setze den ersten Offizier darauf an. Hast du ihn gesehen?
يجب علىّ التحدث إلى الضابط التنفيذي ، هل رأيته ؟

Komisch, dass der deutsche Offizier vorhin mit uns Englisch sprach als ob er wusste, wer wir sind.
مضحكه جدا الطريقه التى يتحدث بها الضابط الالمانى انه يتحدث الانجليزيه كما من يعلم ماذا نكون

Ihr hört den Offizier der Pioniere. Holt es.
أسمعتم هذا الضابط من سلاح المهندسين إحضروها

Er ist der ungehobeltste, disziplinloseste Offizier, den ich jemals gesehen habe.
فهو الضابط الأكثر وقاحة والأقل إنضباط .... قابلتة فى حياتى

Der Erste Offizier Magnussen zeigt Ihnen, wie alles funktioniert inklusive der automatischen Steuerung.
الضابط الأول ماجنوسن هنا و سيريكم كيف يعمل كل شئ بما فيه التوجيه الآلى

Nach ersten Ermittlungen ist der Offizier durch eine Kugel tödlich verletzt worden.
التقرير الاولي يشير ان الضابط قتل برصاصة

Jeder weiße Offizier, der als Kommandant von Negertruppen gefasst wird wird als Meuterer angesehen, der die Sklaven aufgewiegelt hat und ebenfalls hingerichtet."
أي ضابط ابيض يتم القبض عليه و هو يقود فرقة من الزنوج سيعامل معاملة المحرضين على التمرد و سيتم اعدامه

Sie haben kein Anrecht auf diese Frau, solange sie von einem britischen Offizier befragt wird.
ليس لديك الحق في هذه المرأة وليس وهي قيد الاستجواب من قبل ضابط بريطاني

Als er dort ankam, geriet Mylord in einen Kampf mit einem englischen Offizier.
بعد وقت قصير من وصوله دخل سيدي في شجار مع ضابط إنكليزي

Für die Verwaltung der Datenbank der Verfügungsbereitschaftsabkommen steht nur ein Offizier auf Teilzeitbasis zur Verfügung.
وليس هناك سوى ضابط واحد يعمل بعض الوقت ويتولى إدارة قاعدة بيانات اللجنة الاستشارية العلمية التابعة للأمم المتحدة.

Rufen Sie den Dienst habenden Offizier. Er soll alle Cabelleros zusammenrufen.
أرسل ضابط اليوم لى ، إننى أريد استدعاء جميع الفرسان و العمال هنا

Einen Trupp, einen Offizier und vier Mann!
قلت مفرزة، نقيب ضابط وأربعة رجال لكن الأباتشي قد يكونوا لا يزال حول المكان

Wenn die Kubaner einen Offizier in Weiß sehen, schießen sie vielleicht.
عندما يرون الكوبيون ضابطاً يرتدي اللون الأبيض يجدون رغبة في قتله

Als ich ein junger Offizier war, erzählte man mir, ich solle meinen Instinkten folgen, meinem Bauchgefühl. Doch ich habe gelernt, dass unsere Instinkte oft falsch sind.
عندما كنت ضابطا شابا، قيل لي، بأن أتبع غريزتي، بأن أتبع حدسي، لكن ما تعلمته كان أن الحدس غالبا ما يكون مخطئا.

Er ist der miserabeIste Offizier, der mir je über den Weg lief.
هذا الرجل من أسوء القادة الضباط الذين مروا علي فى حياتى

Kein Offizier hätte Sympathie für jemanden, der Verbindungen zu Terroristen hat.
لا يوجد ضباط كثيرون من ذوى الرتب العالية سيكونون متعاطفين مع رجل خدمات على علاقة بالارهابيين

Seine Großmutter hatte ein geheimes... Verhältnis mit einem deutschen Offizier.
جدتهُ كانت على علاقة سرية بضابط ألماني أيام الحرب

Ich würde lieber um meine Verwerfung bitten, als einen so guten Feldherrn noch länger mit einem so leichtsinnigen, trunkenen und unbesonnenen Offizier hintergehen.
افضل ان التمس من الناس تحقيري .. على خديعة مثل هذا القائد العظيم بان يستعيد ظابط مغفل , سكير قليل الاحتراس

Und warum wurde der Rundfunksender in Tegel nicht besetzt? Kann ich den diensthabenden Offizier in Hannover sprechen? Wir stehen für eine andere Staatsform.
صلني بالضابط الآمر في هانوفر - إننا نُمَثِّل شكل مختلف من الحكومة -

Als Offizier ist es meine Pflicht, seine Tochter heute Abend auszuführen und ...
في الحقيقة، كضابط أعتقد من واجبي لأخذ بنت بطلي الجديد للخروج الليلة

Der Offizier ist stabil.
حالة الضّابط مستقرّة. لحسنِ حظّنا أنّ لديكَ توقيتٌ ممتاز.

Dann sind Sie jetzt der erste medizinische Offizier.
إذن فقد ورثتَ مسئوليته كالضابط الطبي الرئيسي

Während des ersten Weltkriegs... wurde einem Offizier unseres Regiments der Rückzug befohlen.
خلال الحرب العالمية الأولى تم إعطاء أمر مباشر بالإنسحاب لضابط بكتيبتي

Möglich, dass ich ihn durch einen Offizier ersetzen werde.
حاكم كوبرا شخص مجنون وربما استبدلته بشخص آخر برجل عسكري

Es tut mir Leid, dass du's nie bis zum Offizier geschafft hast und dass dir, nachdem du dich so abgerackert hast, nichts bleibt als diese beschissene Wohnung und diese Kackmedaille an der Wand.
أنظرى , أنا أسفة للغاية أنكِ لم تصبحى ضابطة وكل ما لديك بالحياة هذه الشقة عديمة القيمة وذلك الوسام اللعين على الحائط