"operation" - Traduction Allemand en Arabe

• عملية
• العملية
• الجراحة
• العمليّة
• للعملية
• العمليه
• العمليات
• عمليّة
• وعملية
• لعملية
• عمليات
• عمليتك
• بعملية
• عمليه
• المهمة

Bernard Devauchelle und Sylvie Testelin, die die erste Operation durchführten, forschen darüber.
برنارد ديفتشيل و سيلايف تستلين الذين اجريا أول عملية درسوا ذلك.

"Fong, der als verdeckter Ermittler arbeitete in einer verdeckten Operation des FBI gegen Korruption wurde kurz nach seiner Ankunft an der Union Station entführt und ermordet."
فونغ، الذي كان يعمل بصفة متخفية كجزء من عملية خداع مصرح لها من المكتب اُختطف وقُتل بعد وقت قصير من وصوله في محطة يونيون

Und hier ist dasselbe Kind drei Wochen nach der Operation, das rechte Auge geöffnet.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.

Ich war einer der ersten 10 Menschen, die diese Operation hatten.
أعرف أنني من أول 10 أشخاص أجريت لهم هذه الجراحة.

Wir müssen sichergehen, dass diese ganze Sache nicht auseinanderfällt vor der Operation.
علينا الاطمئنان أنّ هذه العمليّة بأكملها لن تنهار قبل موعد الجراحة

Sie übernehmen ab sofort volle Kontrolle über die Operation.
أنت ستستلم القيادة الكاملة للعملية من الآن فصاعدا

Hotel Bravo, hier spricht Papa One. Operation Dark Storm hat begonnen.
برافو الفندق، هذا هو أب واحد بدأ عملية العاصفه المظلمه

Vielleicht ist er bei einer Operation gestorben. Da ist ja Zucker drin.
ربما كان شخصاً مات أثناء إجراء عملية هذه القهوة بها سكراً

Könntest du mir dann wenigstens mitteilen, ob er eine Operation braucht oder nicht?
ثم, من فضلك هل تستطيع إخباري سواء كان يحتاج عملية أم لا؟

Sie will kein Kind, aber die Operation misslingt, und sie stirbt.
لم ترغب في الاحتفاظ بالطفل ولكن العملية فشلت ولقت حتفها.

Wir sagten ihnen, dass es für diese Operation nachts zu gefährlich ist.
أخبرناهم انه من الخطر جداً ان نقوم بهذه العملية في الليل

Wenn wir die Platten finden, können wir die Operation zum Scheitern bringen.
.لأن إذا وجدنا الصفائح، يمكننا أن نوقف كامل العملية أليس كذلك؟

Angesichts seiner Größe und Position... würde durch eine Operation mehr Schaden anrichten.
..نظراً إلى حجمها وموقعها سنحدث ضرراً أكبر إن استخرجناها بواسطة الجراحة

Jack will bei der Operation zusehen und sie mit mir "durchgehen".
يريد جاك رؤية الجراحة يريد التحدث معي أثناء ذلك ماذا؟

Du glaubst immer noch, du hast bei dieser kleinen Operation das Sagen, See-Ratte.
ألا تزال تعتقد أنّك المسؤول عن هذه العمليّة أيّها الماسح؟ لا أعرف.

Nein, ich sagte, dass wir und damit befassen, indem wir den Arzt anrufen und einen Termin für die Operation planen.
لا, أنا أقول بأننا عزمنا ان نرى طبيبا لنحدد موعذا للعملية الجراحية

Das bedeutet, Benes zu töten. Wer weiß, vielleicht ist die Operation gelungen.
هذا معناه قتل بينز على حد علمنا قد يكونوا انهوا العمليه

Wir hatten eine Operation, bei der wir unterschiedliche Schauplätze miteinander koordinieren mussten.
كانت احدى العمليات التي لدي ان انسق بين عدة مواقع سوية

Es sieht ihm nicht ähnlich, eine Operation wie auch immer auszuschlagen.
ليس مِنْ طبعه تفويت عمليّة مِنْ أيّ نوع وهذا يقلقني

Er braucht eine Bluttransfusion und Antibiotika. Und eine Operation, wenn er stabil ist.
إنه بحاجة لنقل دم، ومضادات حيوية، وعملية جراحية عندما تستقر حالته

in Bekräftigung seiner Unterstützung für die Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire (UNOCI) und die sie unterstützenden französischen Truppen,
وإذ يؤكد من جديد دعمه لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والقوات الفرنسية التي تدعمها،

Wie fändest du es, wenn ich dein Kindergeld für 'ne Operation ausgebe?
ما هو شعورك حيال استخدامي مصاريف حاجياتك لإجراء عمليات تكبير الجسد؟

Meine Brüder kommen. Und zusammen bringen wir deine schräge Operation zu Fall.
اخوتي قادّمون إليّ ومعاً سنحطم عمليتك الفاسدة هذه عن بكرة ابيها.

Wir haben doch im Keller jemanden, der sich mit Derevkos Operation auskennt.
عندنا ثروة تحت الحراسة في الطابق السفلي التي مألوف بعملية دريفكو.

Der Sprecher des Generalstaatsanwalts wird uns detailliert Bericht erstatten... zu der Operation von gestern.
المتحدث بإسم المدعي العام .. سوف يقدم لنا تقريرا مفصلاً عن عمليه الأمس

Operation trotz hohem Seegang aufgenommen.
بالرغم من الطقس السئ فإننا سنستمر فى المهمة