"organische" - Traduction Allemand en Arabe

• عضوية
• العضوية
• عضوي
• العضوي
• العضويّة

Wir haben jetzt also organische Computerchips, die aus Neuronen bestehen, die sich selbständig organisieren.
وبالتالي لدينا الآن رقاقات كمبيوتر عضوية مصنوعة من خلايا عصبية حية ذاتية التجميع.

Acht verschiedene unbekannte organische Substanzen im Blutkreislauf, oder was von ihm übrig war.
ثمانية مواد عضوية غير معروفة في دمائهم أو ما تبقى من دمائهم

Es sind auch organische Verbindungen, in der mindestens ein Wasserstoffmolekül im Ammoniak mit einer komplexeren Gruppe ersetzt wird.
و هي أيضاً مركبات عضوية يتم فيها استبدال واحد أو أكثر من الهيدروجينات في الأمونيا .بمجموعة أكثر تعقيداً

Es ist eine Waffe, die organische Materie zerstört, aber Maschinen vollkommen unbeschadet lässt.
سلاح سيقوم بتدمير المواد العضوية ولكنه يترك الآلات بدون ان ينالها الاذى

Zum Beispiel sind flüchtige organische Verbindungen chemische Schadstoffe, die in unseren Schulen, Heimen und am Arbeitsplatz gefunden werden.
على سبيل المثال,تعتبر المركبات العضوية المتطايرة ملوثات كيميائية .توجد في المدارس و المنازل و أماكن العمل

Oder was, wenn ich die Informationen auf dem Bildschirm in eine organische Form bringen könnte. Die Form hier rechts ist zu einem Indikator geworden
أو ماذا لو كان بإمكاني أخذ تلك المعلومة ووضعها في شكل عضوي هناك على الشاشة؟ الشكل على اليمين هناك

Wie beeinflussen organische Aerosole aus dem Verbrennen von Biomasse -- hier als rote Punkte dargestellt -- Wolken und Regenmuster?
كيف لضباب عضوية من احتراق الكتلة الحيوية، ترونها في النقطة الحمراء، تتداخل مع أنماط السحب والأمطار؟

In der Nahrungskette stoßen Lebewesen organische Stoffe und Verdauungsabfälle ab, bevor sie sterben und ihre Überreste verrotten.
على امتداد هذه السلسلة الغذائية، الكائنات الحية تنتج موادا عضوية وتطرد النفايات المهضومة قبل الموت وترك رفاتها يتحلل.

Unsinn! Das sind organische Substanzen, die im Regenwald waren.
مواد عضوية اكتشفت فى غابة الامطار الاستوائية

Sie kann organische Stoffe auf subatomarer Ebene vernichten.
إنّ لديها القدرة على استنفاذ مادة عضوية عند المستوى دون الذريّ.

Die Replikatoren sehen uns als organische Maschinen, und wollen die kontrollieren in der sie sind.
الريبليكيتورز يرونا كآلات عضوية إنهم يحاولون أخذ السيطرة منها إليها

organische, mechanische, tot oder lebendig.
سواء كانت عضوية ، أو ميكانيكية ميتة أو حية

organische Chemiker bilden Moleküle, sehr komplexe Moleküle, indem sie ein großes Molekül in kleine Moleküle teilen und durch Reverse Engineering.
جعلت الكيمياء العضوية الجزيئات، معقدًة للغاية، وذلك بواسطة تقسيم الجزيء الكبير إلى جزيئات صغيرة والهندسة العكسية.

Den meisten aller existierenden Fossilien fehlt also jegliche organische Signatur.
لذا، معظم الأحافير الموجودة في السجل الأحفوري في الحقيقة خالية تماماً من جميع الدلائل العضوية.

organische Chemie ergibt, um einige Stufen komplexer die Molekularbiologie, die zum Leben selbst führt.
وسَّعت الكيمياء العضوية نطاقها في التعقيد، حيث تمدنا بالبيولوجيا الجزيئية والتي بالتأكيد تقود إلى الحياة نفسها.

Die Glucose wird in komplexere organische Moleküle umgewandelt, um Blätter, Stängel, Wurzeln, Früchte etc.
ثم يتحول هذا الجلوكوز إلى الجزيئات العضوية الأكثر تعقيداً لتكوين الأوراق والسيقان، والجذور، والفاكهة، وهلم جرا.

Ich mache organische Dinge die wesentlich sind.
أنا أصنع الأشياء العضوية والتي هي جوهرية الأساس

Kleine Plastik-Stückchen konzentrieren schwer abbaubare organische Schadstoffe mit bis zu einer Million stärkerer Konzentration als im umgebenden Meerwasser.
قطع صغيرة من مركز الملوثات العضوية الثابتة البلاستيكية تصل إلى مليون مرة من مستواها في مياه البحر المحيطة بها

Es fließt sehr schön und hat eine organische Form, die gut zur brasilianischen Kultur passt – ich denke, dass gutes Design die Kultur stärkt.
ذو تدفق لطيف، بشكل عضوي متناسق إلى حد كبير مع الثقافة البرازيلية أعتقد أن التصميم الجيد يضاف إلى الثقافة

Also hat sich die ganze Sache in eine organische, sich immer weiter entwickelnde Kreatur verwandelt, die weit über Christine und mich hinausgeht.
إذاً فالأمر كله تحوّل الى مخلوق عضوي متكامل جديد يتجاوزني أنا وكريستين.

Einige behaupten, organische oder regionale Lebensmittel seien teurer. Wirklich?
بعض الاشخاص قد يعترضون على الطعام العضوي .. او المحلي مرتفع السعر اكثر ولكن هل هو كذلك ؟

Und ich dachte, es müsste etwas Wichtigeres geben als na ja, als organische Chemie und ich dachte... das war Gott.
و, اعتقدت أن كان هناك شيئ ما أكثر من وييي, أهمّ من الكيمياء العضويّة التي تستمرّ, و اعتقدت ذلك ...