"pistole" - Traduction Allemand en Arabe

• المسدس
• مسدس
• السلاح
• سلاح
• بندقية
• البندقية
• مسدساً
• سلاحك
• مسدسا
• مسدسك
• المسدّس
• مسدّس
• مسدسه
• مسدسي
• مسدسًا

Aber du hättest dein Versprechen wegen der Pistole nicht brechen dürfen.
لكن لم يكن يجدر بك أن تخل بوعدك بشأن المسدس

- Fünf Minuten. Und in diesen fünf Minuten hat jemand die Pistole geholt.
و هذه الدقائق الخمس كانت كافية لشخص ما ان يقوم بأخذ المسدس

Ich wollte sagen, dass Ed Bailey eine kleine Pistole in seinem Stiefel hat.
ماذا لو أخبرتك أن إد بايلى معه مسدس صغير مخبأ فى حذائه

Tut mir Leid, Mama. Ich benutz die Pistole sowieso nicht mehr.
أمي أنا آسف, إنه مسدس قديم وأنا لا أستخدمه الآن

Unser Labor hat bestätigt, dass dieselbe Waffe, eine Kaliber 32 Pistole, welche in den drei vorigen Mordfällen benutzt wurde, auch letzte Nacht in der Schießerei in einer U-Bahn benutzt wurde.
تم التأكيد من قبل مختبر المقذوفات أن نفس السلاح, مسدس عيار 0.32 بوصة والذي استخدم في الحوادث الثلاث السابقة

Als hätte jemand versucht, die Finger der Frau auf die Pistole zu drücken.
و كأن احدهم حاول وضع سلاح بيدها و لم يقم بهذا جيدا

Er erzählt die blöde Geschichte, er hätte die Pistole in der Schule gefunden.
مازال يخبرنى بمهاترات حول كيفية حصوله على المسدس فى إحدى خزن مدرسته

Nein, Sie gehen nicht nach oben! Legen Sie sofort die Pistole weg!
لا ، لن أسمح لك بالصعود هناك أبعد هذا المسدس حالا

Du hast die einzige andere Pistole, du solltest mit ihm gehen.
،وأنتِ معكِ المسدس الآخر الوحيد لذا يجب عليكِ الذهاب معه

Wir können nicht mehr beweisen, dass der Nagel je Teil einer Pistole war.
وليس لدينا أي طرية لنثبت بها أنه كان هناك أجزاء من المسدس.

Diese Pistole hier sprüht Zellen.
وسوف يقوم المسدس الذي ترونه برش الخلايا

Jemand nahm die Pistole mit der Kugel und drückte sie an meine Schläfe.
وأخذ أحدهم المسدس والرصاصة ووجهه نحو جسدي.

Und mit der Pistole, die Sie meinem Mann abgenommen haben, kommen Sie auch nicht weit.
ولايمكنك الاطلاق علي من مسدس أخذته من أحد رجالي أوه , انه مثل مسدسي

Man kann viel über eine Person sagen, nach der Art, wie sie eine Pistole auseinandernimmt.
تستطيع أنت أن تعلم الكثير عن شخص عن طريقتهم لتفكييك أجزاء مسدس على حدة

Ich schlafe mit der Pistole, weil Sie der Bande immer beistehen!
أنام بجوار مسدس بينما أنت تدلل الأربعين لصاً

Manchmal möchte ich ihr die Pistole direkt an den Kopf setzen... und dann ganz langsam abdrücken.
أحيانا أقسم أنني سوف أضع هذا السلاح على رأسها وبعد ذلك بلطف من أي وقت مضى لذلك الضغط على الزناد

Die Pistole in der linken Hand, die Wunde auf der linken Seite.
السلاح بيدها اليسري و هناك جرح بجابنها الايسر

Schaff dir 'n Hund an, keine Pistole. Mit der töten sie dich.
احصلي على كلب لا سلاح إن كان لديك سلاح، فسيستخدم ضدك

Deshalb kam ich mit einer Pistole zu unserer Verabredung zum Dinner.
وهذا هو السبب في أنني جلبت بندقية إلى موعد العشاء.

Ich würde niemals eine benutzen, aber sogar ich spüre den Reiz einer Pistole.
أنا لم أستعمل واحد أبدا لكنني أقدر بشكل كبير جاذبية البندقية الكبيرة

Ich hatte eine Pistole.... ....aber ich konnte ihn nicht erschießen, weil ich dich sah.
.. كان معى مسدساً لكنى لم استطع قتله لم استطع لأنى قد رأيتك

Benutze deine Pistole, um nah genug ran-zukommen, und töte es damit.
استخدم سلاحك الجانبي لتقترب بما فيه الكفاية ثم اقتله به

Ich sage Ihnen, wie. Er zieht ein Messer, Sie ziehen eine Pistole.
أليك الوسيلة للقضاء على كابون يشهر عليك سكينا فتشهر مسدسا بالمقابل

Zwei Wochen später habe ich mich mit deiner Pistole erschossen. (hallt)
بعد أسبوعين من الآن أطلقت النار على نفسى من مسدسك

Plötzlich wird er ganz ruhig, als er meine Pistole auf dem Armaturenbrett sieht.
ثمّ توقّف عن الكلام عندما رأى المسدّس الذي وضعته على الغطاء

- Eine Pistole ist gar nichts.
لقد أراني إياه ذات مرّة. مسدّس واحد لا شيء.

Da steckte er sich eine Pistole in den Mund. Das habe ich zumindest gelesen.
ومن ثم وضع فوّهة مسدسه في فمه وانتحر، أو هكذا قرأتُ في الصحف.

Du hast unserem Sohn eine Pistole gegeben. Sagst du mir endlich, was du vorhast?
لقد أعطيت ابننا لتو مسدسًا أتريد أن تخبرني ماذا سنفعل؟