"plant" - Traduction Allemand en Arabe

• يخطط
• تخطط
• بلانت
• يُخطط
• خطة
• خطط
• يُخطّط
• يخطّط
• تخطّط
• تُخطط
• ينوي
• تخططون
• يتآمر
• يخططون
• تخطيط

Cady plant, meine Frau zu vergewaltigen, aber das ist Ihnen egal?
إن كادي هذا يخطط لإغتصاب زوجتي لكن ذلك ليس مشكلتك؟

Um das zu tun, muss ich wissen, was er tut und plant.
لفعل ذلك علي ان اعرف ما الذي يفعله و يخطط له

Die Afrikanische Union plant die Schaffung eines panafrikanischen Parlaments, einer Zentralbank, eines Gerichtshofs und einer Einheitswährung.
فالاتحاد الأفريقي يخطط لإنشاء برلمان لعموم أفريقيا، ومصرف مركزي، ومحكمة، واتخاذ عملة موحدة.

Wenn ihr also die Ressourcen und die benötigte Energie diskutiert und plant, die in der Zukunft für menschliche Wesen auf dem Planeten gebraucht werden, dann müsst ihr für 10 Milliarden planen.
وبالتالي عندما تناقش وعندما تخطط للموارد والطاقة اللازمة للمستقبل، للبشر على هذا الكوكب، عليك أن تخطط لعشرة مليارات.

Wie als würde man einen schlimmen Fall von Filzläusen vermissen, wenn man sie von Robert plant oder Jesus oder jemanden bekommt.
كما تفتقد حالة سيئة من القمل إذا حصلت عليها من روبرت بلانت أو المسيح أو شخصاً ما

Wenn also jemand von Ihnen plant, demnächst nach Bhutan zu reisen, dann können Sie sich die Ballons anschauen. Hier sind einige Bilder davon.
لذلك لو أن أحدكم يخطط للسفر إلى بوتان في المستقبل القريب، يمكنكم الذهاب و التحقق منها. و هذه هي بعض الصور من ذلك.

So etwas plant man nicht. Es geschieht einfach.
المرء لا يخطط لهذه الأشياء إنها تحدث فقط

Es geht um einen Mann, der eine Riesenangriff auf uns plant.
انه حول رجل يخطط لضربة كبيرة في الولايات المتحدة

- Er plant so was. Er stellt Schauspieler ein.
هو يخطط لمثل هذه الأشياء يتولى الأمر ويستأجر الممثلين

Sag ihnen, dass Casanova Frankenstein zurück ist, und dass Casanova etwas... ganz Neues plant.
أبلغهم بعودة كزانوفا فرنكشتين وأنه يخطط لشيء ما مختلف قليلا

Die klare Antwort war, irgendjemandem zu sagen, was er plant.
الجواب المنطقى هو أن أخبر أى شخص بما يخطط له أبى

Lieutenant Elliot plant wohl, den Besprechungsraum von mehreren Punkten aus anzugreifen.
على ما يبدوا الملازم اليوت يخطط للسيطرة على غرفة الاجتماعات من عدة نقاط للوصول

Ich nehme an, ihr wisst, dass Hollywood einen Film... über Radioactive Man plant?
أفترض بأنكم تعرفون .. أن هوليوود تخطط لصناعة فيلم رئيسي حول الرجل المشع

Die Zweite Welle plant für heute einen Anschlag auf eine US-Stadt.
ان الموجة الثانية تخطط للهجوم على احد مدننا اليوم

Frances Stroik geht einkaufen, während Al-Kaida Anschläge plant.
فرانسين ترويك و عائلته يتسوقون في اللحظات الأخيرة مع معرفتهم بأن القاعدة تخطط للهجوم على أمريكا

Led Zeppelin, Robert plant.
ليد زيبلين, روبرت بلانت كيف علِمَ بالأمر؟

Clu plant irgendwas. Das wissen wir schon seit einiger Zeit.
كلو يُخطط لشيء ما من المؤكد هذا سوف يُكسبنا بعض الوقت لكى نُفكر

Das ist der Einsatzplan für die 150 Personen im letzten Sommer, aber viel wichtiger ist das, was man nicht plant.
هذه هي خطة عمل لـ 150 شخص بالصيف الماضي، ولكن الأكثر أهمية هو ما لا تقوم بتخطيطه.

Ist man drinnen, plant man einen Aufenthalt von mindestens 24 Stunden ein.
في الداخل، خطط للبقاء هناك لمدة 24 ساعة على الأقل.

Sagen wir er ist auf dem Weg in ein Krankenhaus, oder plant sich selbst in einer Grundschule in die Luft zu jagen,
افترض أنه في طريقه لمستشفى أو يُخطّط لتفجير نفسه

Irgendwie, sehe ich niemanden hier, der einen Mord plant.
بطريقةٍ ما أو بأُخرى، لا أرى أيّ أحدٍ يخطّط لجريمةِ قتلٍ هُنا.

Nächstes Mal wäre ich gerne dabei, wenn ihr mein Leben plant.
في المرة المقبلة التي تخطّط فيها وأبي لحياتي, فلأكن على علم بذلك

Wer das plant, für den gibt es keinen besseren Zeitpunkt als Thanksgiving.
إن كنتَ تُخطط فلن يخطر ببالك وقتٌ أفضل من عيد الشكر

Er plant schon lange einen Aufstand oder Putsch... Er hat sicher mit den Morden zu tun!
ومنذ فترة ينوي على التمرد وقد يكون له يد في هذه القضية.

Ihr plant nicht schon wieder eine Überraschungsparty?
إنكم تخططون لحفلة عيد ميلاد أخرى, أليس كذلك؟

Er arbeitet für Thorn, plant den Mord des heiligen Kindes.
أنه الآن يعمل لثورن يتآمر لقتل الطفل المقدس

Wir wissen, dass er den Anschlag während der Hauptversammlung der Demokraten plant.
نحن نعلم أنهم يخططون لتنفيذ هجماتهم في محيط المؤتمر الوطني الديموقراطي

Wenn man ein bisschen plant, kann man eine ganze Menge Steuern sparen.
و العديد من هذه الضرائب يمكن تجنبها مع بعض الحرص في تخطيط الوصية