"polizei" - Traduction Allemand en Arabe

• الشرطة
• البوليس
• شرطي
• بوليس
• شرطه
• الشُرطة
• شرطة
• والشرطة
• الشّرطة
• لشرطة
• دي
• بشرطة
• السلطات
• القسم
• الشرطي

Die Zivilverwaltung der Regierung und die Polizei unternahmen zunehmend größere Verantwortung für die Wahrnehmung der täglichen Geschäfte in ihren jeweiligen Tätigkeitsbereichen.
واضطلعت الإدارة المدنية للحكومة وقوة الشرطة بصورة مطردة بمزيد من المسؤولية من أجل إدارة الشؤون اليومية كل في مجالها.

Das war der Grund, warum ich als Frau der indischen Polizei beitrat.
هذا هو السبب ، كامرأة ، انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية.

Am zweiten Tag sehen Sie Menschen, die auf die Polizei zulaufen, statt vor ihr wegzulaufen.
في اليوم الثاني ، تشاهد الناس يركضون نحو قوات الشرطة بدلا عن الهروب منهم.

Private Sicherheitsfirmen sind in Entwicklungsländern vier-, fünf- und siebenmal größer als die Einsatzkräfte der staatlichen Polizei.
بالفعل، قوات الشرطة الخاصة في البلدان النامية أصبحت بأربع،خمس،سبع أضعاف أكبر من قوات الشرطة العامة.

Hier sieht man, dass die Polizei nicht weiß, was sie mit ihnen tun soll.
يمكنك أن ترى هنا أن الشرطة في حيرة عما ينبغي أن تفعله بهم.

Überall in den USA beginnt die Polizei, als Teil ihrer Kriminalitätsbekäpfung Software zur Gesichtserkennung zu verwenden.
عبر الولايات المتحدة، بدأت أقسام الشرطة في استخدام برمجة التعرف على الوجه كسلاح لمكافحة الجريمة.

Da dies ein Ort mit erhöhtem Risiko war, hatte die Polizei die Einwohner vorgewarnt, und so war niemand da, als das Wasser kam.
و بما أنها منطقة ذات خطورة عالية فقد حذرت الشرطة القاطنين فيها و لم يكن هناك أحد حين ارتفع مستوى المياه

Und sogar, im Verkehr, verteilt der Polizist Kondome - unser "Polizei und Gummi" Programm.
وفي المواصلات العامة وكان رجال الشرطة يوزعونه ايضاً .. في برنامج الشرطة والشعب

Er kommt heute Abend her, in 15 Minuten, gefolgt von der Polizei.
لأنه سيأتى الليلة فى خلال 15 دقيقة و الشرطة ستأتى وراءه

Sie sind zu jung, um von der Polizei aufgelesen zu werden
ربما من الأفضل أن تنهضى أنتِ والا ستقبض عليكِ الشرطة

Denkst du, die Polizei hört Anrufe aus einem Kaff wie Circleville ab?
هل تعتقد ان الشرطة ستتبع مكالمة من مدينة حقيرة كهذه ؟

Jetzt kann ich's dir ruhig sagen: Major Courtney wird gleich mit der Polizei hier sein.
لن أسبب لك ضررا لو قلت لك الأن أن الرائد كورتناي ذهب الي الشرطة

Die Polizei wird ihm sagen, dass er die Schuhe behalten soll, wenn sie passen.
ربما تخبره الشرطة ، لو كان الحذاء ملاءم له ، أنه يحتفظ به

Was könnte unser Grund sein, dass wir die Polizei erst so spät informieren?
يجب أن نختلق سببا ، لمَ لم يتم إخبار الشرطة قبل الآن

Wir kommen der Polizei nicht ins Gehege, außer es ist nötig.
لا نتدخل فى عمل الشرطة أبداً مالم يكن ضرورياُ جداً

Es war die reizendste Vorladung, die man von der Polizei bekommen kann.
جاءتنى مكالمة الشرطة تدعوننى .. لمقابلتك فى نقطة الشرطة رقم 24

Das ist der fünfte Mord... und der vierte, den die Polizei untersucht.
هذه هي جريمة الخنق الخامسة وقسم الشرطة الرابع المعني بهذا الأمر

Die Polizei will so eine jegliche Gefahr für das öffentliche Wohlergehen eindämmen.
الشرطة تقوم بذلك انهم مهتمون بتجنب أية مخاطر قد تحدث للعامة

Ich fürchte, die Polizei hat versagt. Es war eine heikle Lage.
أخشى أن يفشل البوليس فى المهمه أردت ألا يضار أحد

- Nein. Bei der Polizei habt ihr jedoch Möglichkeiten, die Kautionsagenten nicht haben.
لا، كونك شرطي ليس صعب جدا، أن تكون ذكى واستفيد من المصادر

Wir hatten nie Polizei auf den 20 Touren.
نحن لم يُصادفنا بوليس من قبل لقد قمنا بهذه الرحلة 20 مرة من قبل

Der Abgeordnete Pirou starb an einer Embolie auf dem Weg zum Gefängnis, erklärte die Polizei.
السيناتور جورج بيرو مات فى سيارة شرطه متأثرا بنزيف فى المخ هذا ما قاله ضباط البوليس

Glaubst du, nach einem Schuss kommt keine Polizei? Raus mit dir!
أتعتقدين ان الشُرطة ستأتي وتُجبرنا علي الخروج من هُنا ؟

Wir fuhren mit Freunden nachts eine dunkle Straße entlang, als die Polizei uns anhielt.
كنا نقود مع بعض الأصدقاء في طريق مظلم مساء، عندما أوقفتنا سيارة شرطة.

Auf dem Campus gibt es Unruhen, und die Polizei verfolgt mich, OK?
إغلاق. هناك مظاهرة عنيفة في الحرم الجامعي، والشرطة تلحق بي، حسناً؟

Ich denke, unter den Umständen, könnte es eine gute Idee sein, die Polizei mit einzubeziehen.
أعتقدُ، تحت هذه الظّروف، لربّما تكون فكرةً سديدةً أن تحضر الشّرطة في هذه المرّة.

hervorhebend, dass der Polizei Sierra Leones die Hauptverantwortung für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung zukommt,
وإذ يؤكد على المسؤولية الرئيسية لشرطة سيراليون عن حفظ القانون والنظام،

Ich habe der Polizei gesagt, wir bräuchten das Ergebnis der Analyse sofort.
أعطيت الوحل إلى الجاموس بي دي. أخبرتهم أردنا الرؤية النتائج مباشرة.

Rufen Sie die Polizei. Die Polizei, bitte.
الإستعلامات إوصلنى بشرطة الدائرة السادسة

Ich möchte, dass niemand jemals mein Bankschließfach anrührt. Die nicht, Sie nicht und die Polizei nicht.
أفضل أن لا يلمس أحد صندوق ودائعي لا هم و لا أنت و لا السلطات

Wie kommst du darauf... die Polizei, die ganze Welt, sei ein Pfadfinderverein?
تعيش في دور القديس البريء الجريح من الذي أخبرك أن القسم أو العالم كله يشبه معسكر كشافة؟

Also habe ich den Antrag zurückgezogen, die Polizei angerufen und mich über den Typen beschwert.
فألغيت طلبي بشأن المسدس ثم اتصلت بقسم الشرطة وجربت الاعتراض بشأن سلوك ذاك الشرطي