"professionell" - Traduction Allemand en Arabe

• محترفة
• محترف
• مهنية
• محترفاً
• مهني
• محترفين
• احترافي
• احترافية
• بإحترافية
• المهنية
• احترافياً
• باحتراف
• محترفا
• مهنيا
• إحترافي

Ich weiß nicht, vielleicht weil ich klug, talentiert und professionell bin.
لا أعلم ، ربما لأنني ذكية ، موهوبة ، محترفة

Wenn du dich nicht professionell verhalten kannst, gibt es zehn weitere, die gerne deinen Job hätten.
اذا كنت لا تستطيع التحكم في نفسك ..كشخص محترف هناك 10 رجالِ يَنتظرونَ ..لأَخْذ بقعتِكَ

Meine Beziehung zu ihm ist rein professionell, und selbst das so eben gerade noch.
علاقتي به علاقة مهنية بحتة، وبالكاد يكون ذلك.

Natürlich ist es wichtig, professionell zu sein, aber... du weißt, du hast auch noch ein anderes Leben.
أعلم أنه من الضروري أن تصبح محترفاً و لكن يجب أن تستمتع بحياتك

Aber ich darf mich nicht zurücknehmen und professionell verhalten?
لكن سامحيني إذا توقفت عن المواصلة وتراجعت خطوة للوراء و تصرفت بشكل مهني

Aber in Wirklichkeit sind Cyberkriminelle heutzutage wunderbar professionell und organisiert.
لكن حقيقة اليوم، مجرمو الإنترنت محترفين جداً ومنظمين.

Ich mache das seit fast 20 Jahren beinahe professionell, aber in all der Zeit habe ich nicht heraugefunden was mit dem unterem Arm zu tun ist.
وأفعل هذا على مستوى احترافي على مدى 20 عامًا تقريبًا، لكنني لم أعرف أثناء كل هذه المدة ما أفعلُ مع ذراعي السفلى.

Aber das Heraustrennen ihrer Augen erfolgte fast professionell.
لكن طريقة قطعه لعينيها كانت احترافية تقريباً

Eigentlich sehr feminin, in der Wirkung aber trotzdem professionell.
فهو يبدو أنثوى،لكنه ما زال مصمم لتكونى محترفة

Wirklich gut. Und ich kann sehr professionell sein.
جيّد جدا، وكأني محترفة لو كان هناك مهنة لذلك

Wir sind gerade dabei herauszufinden, ob sie professionell mit Sex zu tun hat.
سعدت للقائك نحاول معرفة إذا كانت عاهرة محترفة

Ich wäre dem gern nachgekommen, aber, rein professionell gesehen, wirkte das nicht natürlich.
انا احب اطاعة الأوامر لكن من وجهة نظر محترف فلن تبدو اللكمة طبيعية

Die Handflächen sind gepflegt, die Nägel sind professionell manikürt, also ein reicher Mann.
راحة اليد رقيقة الأظافر مصانة بشكل محترف إذاً فهو رجل ثري

Also bleib auf deiner Seite des Tisches, sei professionell.
انهم ليسوا مجرمين حتى حسنا؟ فقط اجلسي في الجهة المقابلة من الطاولة وكوني مهنية

Sieh mal, Derek, ich würde dir liebend gern helfen, aber ich muss unsere Beziehung strikt professionell behandeln.
أنظر ، أنظر ديريك أود أن أساعدك لكن أود أن أجعل علاقتنا مهنية

Was ich sagen wollte, ist, ich habe vor, komplett professionell zu sein und irgendwelche persönlichen Angelegenheiten außen vor zu lassen.
ما كنت على وشك قوله هو أنني اخطط لأن أكون محترفاً تماماً وسأبقي أي مشاعر خاصة بي خارج هذا

Ich bin professionell und ein Gentleman, und wir kichern nicht.
أنا أسير معها إلى الباب لأني شخص مهني ومحترم وأنا لا أضحك معها

Die Situation ist etwas unangenehm, aber wir arbeiten professionell.
من الواضح ان هذا صعب لكننا سنجتاز هذا لاننا محترفين

Mein Interesse ist rein professionell.
إهتمامي في هذه القضية هو احترافي تماماً جيد

Ich versuche, professionell und höflich zu sein, indem ich das tue, aber ich werde nicht dort sitzen, während er mir ins Gesicht schreit.
أحاول عمل هذا بطريقة احترافية ومهذبة، لكنني لن أتركه يصهل عليّ ثانية

Du bist auf dem richtigen Weg, doch für unsere Zwecke sollten wir das ganz professionell angehen.
أحب حيث كنت تتجه ، ولكن لهذه الأسباب، دعونا فقط أن نفعلها بإحترافية

Und dass der Arbeitsort eine gesunde soziale Umgebung sein kann und auch professionell.
أن مكان العمل يمكن أن يكون بيئة صحية اجتماعية بالإضافة إلى المهنية

Also lass mich Klartext sprechen. Das hier ist nicht professionell.
لذاَ دعني أوضّح ذلك ، هذا ليس عملا احترافياً

Meetings immer mit offenen Türen, immer professionell.
أنظم اجتماعات وأترك الأبواب مفتوحة أتصرف باحتراف دوماً

Der Kabeltyp reparierte wirklich nur das Kabel, die Anwälte waren professionell, der Richter fair.
العامل أصلح الكيبل فعلا المحامي كان محترفا والقاضي عادل

Sobald VN-Friedenssicherungskräfte disloziert werden, müssen sie ihren Auftrag professionell und erfolgreich erfüllen können.
ويجب أن يكون حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة قادرين، بمجرد نشرهم، على الاضطلاع بولايتهم بصورة دقيقة مهنيا وناجحة.

Wieso bin ich der Einzige, der in der Lage ist, sich professionell zu benehmen?
لِمَ أنا الشخص الوحيد القادر على التصرف بنمطٍ إحترافي ؟