"pulver" - Traduction Allemand en Arabe

• البارود
• البودرة
• بارود
• بودرة
• بولفر
• مساحيق
• مسحوقي
• نقط
• هذا المسحوق
• مسحوق

Nächstes Mal, wenn du einen abknallen willst, solltest du Pulver benutzen und die Büchse laden.
في المرة القادمة، إذا أردت أن تقتل أحداً، عليك أن تستخدم البارود وتعبئ بندقيتك

Bevor ich mir über den genauen Plan im Klaren war, nutzte ich meine Stellung in den Hüttenwerken und ließ 250 Pressstückchen Pulver mitgehen.
قبل أن أبتّ في التفاصيل الفعلية لخطتي إستخدمت منصبي في أعمال الصّلب لسرقة ما مجموعه 250 قطعة من مسحوق البارود المضغوط

Ich kann die Arbeit meines Vaters aufnehmen und das Pulver herstellen.
لقد جئت لكي أكمل عمل أبى أستطيع صنع البودرة الصفراء

Sie sind an Land gegangen. Sie leben noch. Sie müssen das Pulver haben.
لقد ذهبوا بطريق البر مايزالون على قيد الحياة، لابد وأنهم استخدموا البودرة

Das Pulver in den anderen 50 Fässern ist noch nicht transportbereit, weil es zu sensibel ist.
‫الخمسون برميلاً في المخزن ‫هي بارود ليس جاهزاً للنقل ‫لأنه غير مستقر

Und der trocknet dann und wird zu Pulver.
ومن ثم تجف هذه الرغوة لكي تتحول إلى بودرة

So wilde Freude nimmt ein wildes Ende und stirbt im höchsten Sieg, wie Feu'r und Pulver im Kusse sich verzehrt.
هذه المسرات العنيفة تنتهي بالعنف ، و يموتون فى انتصارهم مثل النار و البارود

Das Pulver wird beim Anzünden auflodern, also passen Sie auf.
عندما اشعل البارود سيتطاير الشرر فأحترسي

Wenn das Pulver explodiert, wird die Kanone schnell nach hinten geschleudert.
عندما ينفجر البارود المدفع يندفع بقوة للخلف

Hoch mit der Großrah. Deckt das Pulver ab.
وارفعوا الساحة العليا حافظوا علي البارود جافاً

Ich habe das Pulver aus den Patronen schon vor vielen, vielen Jahren entfernt.
لقد أزلت البارود من تلك الرصاصات منذ سنواتٍ عدّة.

Übrig blieb ein Pulver, das man zu einem Getränk mixen oder erneut mit der Kakaobutter vermischen konnte, um die heute bekannte, feste Schokolade herzustellen.
لتبقى البودرة التي يمكنُ مزجها في سائل قابل للشرب أو إضافتها لزبدة الكاكاو لإنتاج الشوكولاتة الصلبة التي نعرفها اليوم.

Und was für einer. Er lacht doch vor lauter Pulver.
اللعنة ان لم يكن بفعل، انه يستنشق تلك البودرة منذ وقت طويل حتى جعلته يضحك

Reib ein wenig Pulver auf meine Lippen.
هل تعتقد بأنه بإمكانك فرك بعض هذه البودرة على شفتاي؟

Das Pulver wird ihm egal und die Sucht verschwindet.
البودرة تصبح غير ذي صلة للمدمن و المدمن حينها يتوقف عن ادمانه

Kein Pulver, keine normalen Kugeln.
لا يوجد بارود ، وبدون طلقات تقليدية

Genug Pulver, um ein Loch in den Himmel zu sprengen.
هناك بارود يكفي لنسف فتحة في السماء

- Das Pulver muss ganz fein sein.
- بارود للمصهرِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رفيعَ جداً.

Wenn ich die Patrone herausnehme, kann ich vielleicht das Pulver entzünden.
إذا أمكنني فصل الرصاصة عن المظروف, فربما أحصل على بودرة للإشعال.

Überprüfen Sie, ob er irgendwelche Pillen oder Pulver zusammen mit der Hand-Lotion versteckt.
انظروا إن كان يخبىء بودرة أو حبوباً مع مرطب اليدين

General Greg Pulver machte in West Point den Abschluss im selben Jahr wie Glen.
تخرج الجنرال (جريج بولفر) من أكاديمية (ويست بوينت" بنفس دُفعة (جلين"

Meine Produkte umfassen Farben und Öle, aber vor allem ein besonderes Pulver.
‫تتضمن منتجاتي معاجين وزيوت ‫لكن مساحيق بشكل خاص

Es ist ein wenig beleidigend, dass er mir nicht zutraut, allein mit dem Pulver zurückzukommen.
تلك إهانه قليلا بأن لا يصدقني للعودة مع مسحوقي الخاص

Ich hatte 3 Pulver in die Bouillon getan. Du selbst hast sie trinken wollen.
وضعت ثلاث نقط منه فى الحساء لم أكن اقصد أن تشرب منه

Das Pulver, das ich hier zubereite, macht es so schmerzlos wie möglich!
هذا المسحوق الذى اعده يجب ان يجعله غير مؤلم قدر الامكان