"quell" - Traduction Allemand en Arabe

• كويل
• مصدراً
• ينبوع

Ich bin beeindruckt, Lars Quell.
انت اذهلتني , لارس كويل

(KICHERT) Lars Quell, du schmeichelst mir.
لارس كويل , انت تغازلني

Freddie Quell, Probesitzung, 5. März 1950, 18.00 Uhr.
(فريدي كويل)، جلسة إختبار. الخامس من مارس 1950 الساعة الـ18: 00.

Sowohl Israels religiöse Rechte als auch die Hamas im Gazastreifen betrachten ihre zunehmende Zahl als Quell der Stärke – trotz der Knappheit anderer Ressourcen. Was beiden Gruppen fehlt, ist ein Begriff von Verhandlungen und Kompromissen.
من الواضح أن اليمين الديني في إسرائيل وحماس في غزة يتصوران أن تضخم أعداد المنتمين إليهما يشكل مصدراً للقوة، رغم ندرة الموارد الأخرى. ويفتقد أفراد الجانبين إلى حس التفاوض والتسوية.

In Wirklichkeit sollten Europa und Amerika ein Quell der Inspiration füreinander sein, der im einen Land die menschlichen Folgen der Ungleichheit verringert und im anderen ein Gefühl der Hoffnung wiederherstellt.
في الواقع، يتعين على أميركا وأوروبا أن تمثلا مصدراً للإلهام المتبادل القادر على الحد من العواقب الإنسانية المترتبة على التفاوت وعدم المساواة بين الناس لدى الطرف الأول، واستعادة الشعور بالأمل لدى الطرف الثاني.

Man sagt, dass für Bienen die Blume der Quell des Lebens ist, und für Blumen sind Bienen die Boten der Liebe.
ويقال أن لزهرة النحل هو ينبوع الحياة ، والزهور والنحل رسل المحبة.

- Mr. More, hier ist Freddie Quell von The Cause.
-سيد (مور)، أنا (فريدي كويل ).

- Mr. Quell, es ist drei Uhr nachts.
سيد (كويل)، إنها الثالثة صباحاً.

Ich glaube, Freddie Quell ist ein Spion.
أعتقد أن (فريد كويل) هو جاسوس.

Ich konnte Quell nicht retten, ich konnte Moorhouse nicht retten.
لم أستطع إنقاذ (كويل)، أو (مورهاوس)

Freddie Quell, angenehm.
-فريدي كويل) كيف حالكَ؟ )

Freddie Quell.
-فريدي كويل) ).

- Freddie Quell.
-فريدي كويل) ).

Quell.
المجند (كويل). -نعم .

Freddie Quell.
-فريدي كويل) )

Militärische Macht ist ein offensichtlicher Quell harter Macht, doch können dieselben Ressourcen manchmal ein Verhalten unterstützen, das die Soft Power stärkt. Die beeindruckende Arbeit des US-Militärs bei der Lieferung humanitärer Hilfe nach dem Tsunami im Indischen Ozean 2004 und dem Erdbeben in Südasien 2005 trug viel dazu bei, Amerikas Attraktivität wiederherzustellen.
من الواضح أن القوة العسكرية تشكل مصدراً للقوة الصارمة، إلا أن نفس المصدر قد يساهم أحياناً في تشكيل سلوك القوة الناعمة. والحقيقة أن العمل غير العادي الذي قامت به المؤسسة العسكرية الأميركية في تقديم مساعدات الإغاثة الإنسانية بعد تسونامي المحيط الهندي في العام 2004 وزلزال جنوب شرق آسيا في العام 2005 ساعد في استرداد أميركا لجاذبيتها.

Dies ist der Spross des Höchsten Königs und der Quell allen Lebens und der ganzen Menschheit.
ـ هذا هو مجد الله في الأعالي ـ هذا هو ينبوع حياة كل البشرية

An diesem Abend schleppte mich Charlotte zum Quell des Glaubens.
تلك الليلة، إستدرجتني (تشارلوت) إلى ينبوع الإيمان