"quelle" - Traduction Allemand en Arabe

• مصدر
• المصدر
• مصدراً
• الينبوع
• مصدرا
• مصدرك
• مصدركم
• مصدري
• الربيع
• مصدرها
• ينبوع
• مصدره
• البئر
• ربيع
• بئر

Betrachten Sie kurz eine wichtige Quelle ästhetischen Vergnügens, die magnetische Anziehungskraft von wunderschönen Landschaften.
تأمل للحظه في مصدر مهم من المتعة الجمالية الجذب المغناطيسي للمناظر الطبيعية الجميلة

Nun erhalte ich eine zusätzliche Quelle von Sinnesinformationen durch diese äußere Einwirkung.
الآن حصلت على مصدر اضافي للمعلومات الحسية نتيجة لذلك الفعل الخارجي.

Bald haben wir gemerkt, dass wir an die Quelle mussten, wenn wir groß rauskommen wollen.
نحن ادركنا قريبا لنحصل على كل شيء، لنثبته حقا كان علينا التحكم في المصدر.

Du bist die Quelle des Übels hier,und dafür machen wir dich alle !
انت بالتأكيد المصدر في هذه المنطقه ونحن سوف نوقفك من اجل الخير

Wie ich höre, gibt es eine neue Quelle ausgezeichneten Pulvers in der Stadt.
‫منادي المدينة والجرائد تقول إن هناك ‫مصدراً جديداً من البارود الممتاز هنا

So stellen wir fest, dass die Straße uns eine nimmer endende Quelle von Inspirationen bietet.
لذا يتبين لنا أن الشارع هو مصدر مستمر لهذا النوع من الإلهام بالنسبة لنا.

Die Blockchain erlaubt uns, eine offene, globale Plattform zu schaffen, auf der jegliche Zertifizierung über jedes Individuum aus jeder Quelle sicher ist.
قواعد البيانات المتسلسلة تتيح لنا أن نخلق منصة عالمية مفتوحة تقوم بتخزين أي شهادات عن أي شخص من أي مصدر.

Diese Dinge geben uns und sind die unglaubliche Quelle unserer Stärke.
هذه هي الأشياء التي تمدّنا، وهي مصدر لا يصدق لقوتنا.

Der Tag, an dem die Quelle aller Magie angezapft werden kann.
إنه اليوم الذي يستطيع فيه مصدر جميع السحر التدخل بالأمور

Mit der Macht der Drei auf deiner Seite ist uns die Quelle nicht gewachsen.
مع قوة من ثلاثة من جانبنا، وسوف يكون هناك مصدر مباراة بالنسبة لنا.

Es geht hier um die Quelle allen Übels, vielleicht reicht verhalten optimistisch.
نحن نتحدث عن مصدر كل شر، التفاؤل قياس ربما هو أفضل.

Es gibt also Dinge, die selbst die Quelle nicht vernichten kann.
أفترض أن هناك بعض الأشياء يمكن حتى المصدر لا يهزم.

Dem Cole, den man Balthasar nannte, die rechte Hand der Quelle.
تلك التي كنت معروف فيها بالبالثازار ، يد المصدر اليمنى

Wenn der französische Notruf von irgendwo innerhalb dieses Dreiecks stammt, werde ich die Quelle lokalisieren können.
لو أن الارسال الفرنسى قادم من داخل حدود المثلث سيكون باستطاعتى أن أحدد مكان المصدر

Besteht die Möglichkeit, dass diese anonyme Quelle gerade mit mir an einem Tisch sitzt?
هل هنالك فرصه ان يكون المصدر المجهول جالس معي الان على نفس الطاوله؟

Flüchtlinge, die Zuflucht suchen, sahen den Westen als Quelle von Hoffnung und als Zufluchtsort.
اللاجئون الباحثون عن الأمان رؤوا في الغرب مصدراً للأمل وملاذاً.

Aber ich frage mich, ob Anglade und Casimir ihm von der Quelle erzählen.
لا يزال انغلايد أو كازيمير هم أقرباءه أيضاً وقد يخبروه عن الينبوع

Es geht nicht darum, Alternativen zum Sicherheitsrat als Quelle der Autorität zu finden, sondern dafür zu sorgen, dass er besser funktioniert als bisher.
والمنشود ليس هو إيجاد بدائل لمجلس الأمن بوصفه مصدرا للسلطة، بل جعل المجلس يعمل بشكل أفضل مما كان.

Sie sind Ihre Quelle im Weißen Haus los und Garcia und das Mädchen.
فقدت مصدرك في البيت الابيض و لم تفلح مع "جارثيا" وفقدت الفتاه

Hier ist Gossip Girl.. Eure einzig wahre Quelle für das schockierende Leben von Manhattan's Elite.
فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة

Vielen Dank. Du bist tatsächlich meine erste legale Quelle.
،شكراً يا ابنة عمي أنت فعلاً مصدري الشرعي الأول

Ich will die ewige Quelle.
أريدكم أن تظهروا لي الربيع الخالد ، هذا كل شيء

Doch ist das noch nichts gegen die Quelle des Ganzen, was jeder Feinschmecker bestätigen wird.
لاشيء بالمقارنة مع مصدرها الغني المفعم كما سيقول لكم الذواقة , بالتــأكيد

- Aber eines wisst ihr nicht mehr: Bei Pique-Bouffigue ist eine Quelle.
ربما ما لا تعرفوه أن البوفيغ يملك ينبوع في أرضه

Es sind im Prinzip Fake News für Kinder und wir trainieren sie von Geburt an, auf den allerersten Link zu klicken, der erscheint, unabhängig davon, was die Quelle ist.
إنها بالتأكيد أخبار مزيفة للأطفال، ونحن ندرّّبهم منذ ولادتهم على النقر على أول رابط يظهر أمامهم، دون النظر إلى مصدره.

Nein! Wirf keinen Stein in die Quelle aus der du trinken willst.
كلا , لا تلق الحجارة فى البئر الذى تشرب منة

Keine Quelle entgeht dem Bedarf der Landwirtschaft, auf die 70 % des menschlichen Wasserverbrauchs entfällt.
ليس هناك ربيع يستطيع الهروب من أمام الزراعة حيث توفر سبعون بالمئة من الكمية المستعملة في الزراعة

Er wollte nicht, dass er mich an den schmerzlichen Vorfall erinnerte und zu einer Quelle der
هو كان ليمنعه من أن يكون تذكار قوي جداً وأن يمنعه من أن يكون بئر من الحزن