"radar" - Traduction Allemand en Arabe

• الرادار
• الردار
• رادارك
• رايدر
• رادارنا
• رادارهم
• راداري
• رادارات
• بالرادار
• رادار

Okay, ich dachte dieser Albtraum wäre vorbei, als das Radar gefunden wurde.
حسنا، ظننت أنّ هذا الكابوس قد إنتهى عندما تمّ إيجاد الرادار.

Wir sahen uns das Radar und die Überwachungsvideos an, vom Lafayette Field, von gestern Nachmittag.
لقد قمنا بسحب صور الرادار و كاميرات المراقبه من حقل لافاييتى من ظهر الأمس

Sie tauchen nicht auf dem Radar auf und haben keine Infrarotsignatur.
لا يمكن إلتقاطها عبر الرادار ولا تملك إشارات تحت حمراء.

Ich habe vier Feindflugzeuge auf dem Radar.
يوجد 4 طائرات على الردار ليسوا إثنان بل أربعة

Wie groß ist das Gebiet, welches das Radar bei einem Überflug erfasst?
ما هو حجم المنطقة التي الرادار يمكن تعيين أكثر من التحليق؟

und beginne das Radar online zu verfolgen, um die Familie zu warnen, sobald sich die nächste Superzelle sich in ihrer Region bildete.
وبدأت تتبع الرادار على الإنترنت للاتصال مرة أخرى بالأسرة، في الوقت الذي كانت نواة إعصار أخرى تتشكل في منطقتهم.

Sie können uns per Lasso fangen, sehen uns aber nicht auf dem Radar.
على هذا الإرتفاع ربما ينالوا منا لكنهم بالتأكيد لن يتعقبونا على شاشة الرادار

Die Flugsicherung verlor sie auf dem Radar, wir finden sie nicht.
فقدنا الاتصال بهم عن طريق الرادار و لا يمكننا الوصول إليهم نهائياً

Verlor sie an Höhe? Der Radar scannt nicht unter 100 Metern, und vielleicht ist sie abgestürzt.
هل كانت تهبط بسرعة عندما اختفت من شاشة الرادار ؟

Mit dem Radar ist das möglich.
سيدى الجنرال، الرادار . يجب أن يقوم بالمهمة

Ich bin bereits 20 Minuten unter dem Radar und das ist zu lang.
، أننـي كنتُ مراقباً من الرادار لمدة 20 دقيقة و هذا وقت طويل

- Das sind wir. - Gehen Sie runter, unter den Radar.
ـ هذا نحن ـ تراجع و حلق منخفضاً أسفل مجال الرادار

Das Radar zeigt FeindfIugzeuge an. 20 Grad, 30 meilen, im anflug auf uns.
الرادار رصد المزيد من الطائرات الاعتراضيه ‏فى اتجاه 020 درجه , 30 ميل و تقترب

Wenn es aktiviert ist können wir Sie damit auf dem Radar verfolgen.
تضغط عليها، فنلطقتك علي الرادار مثلما حدث بلننجراد

Radar zeigt beide Raketen auf Abstiegsflug.
الرادار يُؤكّدُ بان كلتا الصاروخين على مسار الهبوطِ.

Wir manövrieren und suchen die ruhigsten Positionen mittels Radar.
سنقوم بمناورتها، سنعثر على أسلس البقع بمساعدة الرادار.

Wir unterflogen den Radar bis zu einer unbekannten Flugpiste in den Staaten, und dort brach dann die Hölle los.
جعلونا نحلق تحت مستوى الرادار إلى مهبط بلا علامات في الجانب الامريكى وهناك أشتعل الجحيم

Der Unterwasser-Bohrer kann vom Radar wahrgenommen werden.
قد لا تظهر السفينة السرية فى الردار ولكن مثقب البحر سيظهر

Ihr landet in der Ionen-Wolke. Das gibt Probleme mit dem Radar, aber sie hat schöne Farben.
سيتم الإمساك بك و أنت تشاهد على رادارك أنهم على بعد أميال عنك

Das ist nicht hilfreich, Radar.
ذلك لا يفيد يا (رايدر) حقاً، لا يفيد

{\pos(192,215)}Bringen Sie uns aus dem Hafen, aber behaltet sie auf unserem Radar.
.اخرجنا من الميناء لكن ابقهم على رادارنا

Nimm besser das Segel runter, falls ihr Radar läuft.
أفضل تنزل الشراع فى حالة أن رادارهم يمسح

Und wenn mein Radar nicht kaputt ist, magst du mich auch.
وإن لم يكن راداري تالفا أعتقد أنني أيضا قد نلت إعجابك

Es gab kaum Radar über dem größten Teil Afrikas, und noch weniger Leute, um ihn zu prüfen.
لم يكن هناك رادارات فى اغلب افريقيا وحتى اناس اقل لتشاهدها

Sie haben U-Boote und Boote zum Drogenhandel entwickelt, die vom Radar unbemerkt bleiben.
ابتكروا غواصات حربية وقوارب للمخدرات التي لن تكتشف بالرادار

- Noch Anweisungen für die Männer? - Radar hat alle Informationen.
ـ هل من اوامر اخيرة للرجال ـ رادار يعرف كل شيئ