"reden hier" - Traduction Allemand en Arabe

• نتحدث
• نتكلم
• نتحدّث
• نتكلّم
• نتحدثُ

Wir reden hier über gute, frische Lebensmittel, die in unglaublichem Ausmaß verschwendet werden.
نحن نتحدث عن طعام جيد و طازج يتعرض للتبديد على نحو مروّع.

Sehen Sie, sie sind angeblich befreundet, und wir reden hier über die Gefühle eines jungen Mädchens.
, دعني أوضحه, من المفترض أنهما صديقتين . ونحن نتحدث هنا حيال مشاعر فتاة صغيرة

...Jahre meines Lebens geschenkt? Ja, und wir reden hier von der Unendlichkeit!
أجل ولا نتحدث عن 5 أو 10 سنوات نتحدث عن الأبدية

Wir reden hier von einer der drei bedeutendsten Großkanzleien der Welt.
نحن نتكلم عن واحدث من أفضل شركات المحاماة في العالم

Wir reden hier von massiver Pizza-Attacke, Kumpel!
أنا أتضور جوعاً نحن نتكلم بيتزا ضخمة هنا يا صاح

Herr Bürgermeister, wir reden hier vermutlich lediglich von ein paar hunderttausend Dollar.
سيدي المحافظ نحن نتحدّث فقط عن بضعة مئات من الآلاف للبدء

Bei allem Respekt, wir reden hier nicht über fliegende Autos oder Röntgenbrillen.
مع كل الاحترامي نحن لا نتحدث عن السيارات ونظارات إكس راي

Wir reden hier von einem Haufen Material, das nicht vernichtet wurde.
نحن نتحدث عن أطنان من المواد التي لم يتم تدميرها

Wir reden hier von Sprengstoffen, Tuberkulose, aber stellen Sie sich vor, dass Sie im Grunde alles unter die Löcher platzieren können.
نحن نتحدث الآن المتفجرات، والسل ، ولكن هل يمكن لك أن تتخيل، يمكنك وضع اي شيء في الواقع تحت الانقاض.

In acht kurzen Jahren - wir reden hier über HIV, Malaria, was alles gut und schön ist.
خلال ٨ سنوات قصيرة – و هنا نتحدث عن الإيدز، الملاريا و كله جيد

Wir reden hier nicht vom Harry Potter Ende, ganz links.
نحن نتحدث عن نهاية هاري بوتر، تماماً في الجانب الأيسر.

Wir reden hier von einer Maschine. Sagen Sie nicht, dass er nicht leidet.
دعنا لا نبالغ هنا ، نحن نتحدث عن قطعة من المعدات

Wir reden hier von seiner Heiligkeit, keiner Blockparty im Viertel.
نحن نتحدث عن جلالته,ماري كلارينس ليس عن مجرد حي

Wir reden hier von einem Löwen. Löwen fressen Typen wie uns.
نحن نتحدث هن أسد الأسود تأكل الحيوانات مثلنا

Wir reden hier nicht über irgendwen.
إنه ليس مجرد أي شخص نتحدث عنه إنكِ تعلمين ذلك

Wir reden hier auch über die Zukunft unseres Planeten,
نحن نتحدث أيضا عن بقاء هذا الكوكب. والمجالات التي نعتقد بأنه يجب الحفاظ عليها

Wir reden hier über den ältesten Mann der Welt.
نحن نتحدث هنا عن الرجل الأكبر سنا في العالم هنا

Mann, damit bezahlst du die Hochzeit! Wir reden hier von zehn Riesen.
يا إلهي, هذا سيدفع لك أجرة الزفاف, إنها 10 ألالآف دولار ما نتكلم عنه

Also, ich meine, wir reden hier über ein paar Monate.
أنا أعرف أنا أقصد أننا نتكلم عن شهرين هنا

Wir reden hier von geschmiedeten Kolben, größerem Turbo, Vergaser, Kurbelwelle.
نحن نتكلم عن مكابس معدلة تيربو اقوى , كرانك شافت جديد دعامات جديدة

Wir reden hier nicht darüber, einen plüschigen Comic-Film zu machen.
نحن لا نتحدّث هنا عن فيلم مستوحى من القصص الهزلية

Wir reden hier von Leuten die umherlaufen, die womöglich genauso gut ermordert sein könnten.
إنّنا نتحدّث عن قوم يمشون بالجوار ربّما تمّ أيضاً قتلهم

Wir reden hier über eine richtige Hochzeit.
عن زواج مزيّف . نحن نتكلّم عن الزواج الحقيقي

Wir reden hier von einer Reihe schmutzigen Geheimoperationen im Irak und Afghanistan.
"نحنُ نتحدثُ عن رئاستهِ لفرقة عملياتِ عسكريّة مميتة" "في "العراقِ" و "أفغانستان".