"reiner" - Traduction Allemand en Arabe

• طيبة
• راينر
• أنقى
• نقية
• محض
• رينير

Ich ernähre und beherberge euch aus reiner Güte, und so dankt ihr es mir?
آويتكم أيها المنبوذون من فرط طيبة قلبي وهكذا تكافئونني؟

Ja, klar. Hör mal... Kein Dämon lässt Dich aus reiner Herzensgüte gehen.
أجل , لكن اصغِ لن يقوم كائن شرير بتحريرك بسبب طيبة قلبهم

Sagen Sie reiner, ich will beide morgen wieder im Dienst.
أخبر راينر أريد لهم على حد سواء إلى الوراء في الخدمة من خلال ليلة الغد.

- reiner, halt den Zug an!
راينر, أوقف القطار

Die Luft wurde reiner und wir ernteten Früchte der Saison, die mühelos wuchsen, einfach so im Hinterhof meines Hauses.
أصبح الهواء أنقى وبدأنا بحصاد الثمار الموسمية التي تنمو دونما جهد في فناء دارنا

"Sie wird nur dann für immer vernichtet werden, wenn eine Frau mit reiner Seele, bereit ist zu sterben, beim Versuch, eine silberne Nadel in ihr Herz zu rammen".
لن يتم القضاء عليها إلى الأبد إلا إذا كانت امرأة ذات روح نقية على استعداد لإعطاء حياتها وتحاول ثقب قلبها بإبرة الفضة

Die Wachen waren nur reiner Code, kein echten Spieler.
الحراس كانوا محض رموز نقية، وليسوا لاعبين

Eine Gruppe verärgerter Bürger, angeführt von dem berühmten Herrn Carl reiner, hat Klage erhoben gegen Herrn Johnson und sein Opti-Grab.
يبدو أن هناك مجموعة من المواطنين الغاضبين يقودهم مخرج الأفلام المشهور كارل رينير الذي قام برفع قضية ضـد السيـد جونسون

Also tun Sie das nur aus reiner Herzensgüte?
ماذا إذاً، أتفعل هذا فقط من داعي طيبة قلبك؟

Also, einen Moment mal, diese Aliens haben Ihnen geholfen aus reiner Nächstenliebe?
إذن، إنتظر لحظة هذه المخلوقات ساعدتك من طيبة قلبها؟

Du willst mir also hier raushelfen - und das aus reiner Herzensgüte.
أتقنعني أنك تريد إخراجي من المطهر بدافع طيبة قلبك ؟

- reiner. reiner! Bitte melden!
راينر* راينر* أجب

Richter reiner macht das.
إلى القاضي (راينر)، سيتعجل بالأمر

reiner.
* راينر *

So, wie wir uns darum kümmern, ist das Wasser reiner als Trinkwasser.
طريقة عنايتنا بهذه البركة، تجعل الماء أنقى من مياه الشرب

Die Luft über ihm wurde klarer, reiner, sauberer.
أصبح الهواء فوق منه خالياً من الشوائب أنقى ، وأنظف

Das ist wahr, aber sie hat auch gesagt das du eine Haut hast von reiner, schokoladenartigen Samtartigkeit.
صحيح , و لكنها قالت ايضا ان لديك بشرة نقية مثل الكاكاو

6 kg reiner Stoff.
ستة كيلوات نقية

Es ist ein reiner tierischer Instinkt.
إنها غريزة حيوانية نقية. أتشعر بي، (فيلبيرت)؟

Ich bin mir nicht sicher, ob es reiner Stolz oder blinde Arroganz ist.
لست متأكد إن كان هذا غرور محض أو شجاعة زائفة

Ich kenne den Unterschied, zwischen einer guten Tötung und einer aus reiner Wut.
أعرف الفرق بين قتل مبرر، وقتل نتاج غضب محض.

Hier ist, was Herr reiner in der Pressekonferenz zu sagen hatte:
وإختراعه الـ أوبتي جراب نعرض إليكم بث مباشر لحديث السيد رينير في المؤتـمـر الصحفي