"reparieren" - Traduction Allemand en Arabe

• إصلاحها
• تصلح
• أصلح
• بإصلاح
• يصلح
• لإصلاح
• نصلح
• إصلاح
• لإصلاحها
• اصلاحها
• أصلحه
• تصلحها
• تصليحها
• وإصلاح
• بتصليح

- kann ich ihn mit dem Handy reparieren. - Kannst du?
بإمكاني إصلاحها من خلال هاتفي هل تَقدرُ على ذلك ؟

Du bist noch nicht fertig mit mir? Du kannst den Hyperantrieb nicht reparieren.
أنت لم تنتهي منيّ بعد أنت لا تعرف كيف تصلح مُحفز السرعة

-WiIbur, das ist eine Zeitmaschine. Warum soll ich meine dumme Erfindung reparieren?
لماذا أصلح اختراعي و أنت تستطيع أن ترسلني لأرى أمي الآن

Sind Sie bereit sich der elitären Bruderschaft von Leuten die Klimaanlagen reparieren anzuschließen?
هل أنت مستعد للإنضمام إلى أخوية النخبه الذين يقومون بإصلاح المكيفات ؟

Ich stellte einen Jungen dar, der Fotokopierer reparieren sollte, doch auf dem Apparat war heftiger Verkehr, wenn ihr versteht.
لقد كنت في دور الشخص الذي يصلح ماكينة التصوير و لكنني لم أستطع تصليحه لأن كان هناك أشخاص يمارسون الجنس عليها

Wie Sie wissen, war der Körper monatelang in der Stase, während wir versuchten, ihn zu reparieren.
كما تعلمين أبقينا الجسم في حالة سبات لعدة أشهر كما حاولنا إيجاد طريقة لإصلاح الضرر

um die Schaltkreisberechnungen zu reparieren die falsch laufen.
لكي نصلح عمليات الخلايا العصبية واعتلالاتها التي تخرج منها على الدوام

Paare, die ständig versuchen, ihre Beziehung zu reparieren, haben einen viel positiveren Ausblick auf ihre Ehe.
هؤلاء هم الأزواج الذين يحاولون باستمرار إصلاح علاقاتهم، الذين يتوفرون على نظرة أكثر إيجابية لزواجهم.

YR: Genau. Es gibt einen Notschirm für den Flügel. Aus zwei Gründen: damit ich ihn später reparieren kann und besonders damit das keiner auf den Kopf bekommt.
تماماً: هناك باراشوت انقاذ للأجنحة لسببين: لكي أستطيع إصلاحها فيما بعد و خاصة لكي لاتسقط علي رأس أحد مباشرة.

Das kann ich nicht selber reparieren, da müssen wir den Servicetechniker rufen.
لا أستطيع إصلاحها بنفسي، مما استدعى حضور فنّي الخدمة.

Wenn sie kaputt geht, benötigt man ein Team biomedizinischer Techniker, die ihre Komplexität verstehen, sie reparieren können, Ersatzteile besorgen und dafür sorgen, dass sie weiterhin Leben rettet.
وإذا حصل ذلك تحتاج فريقا من مهندسي الطب الحيوي والذين يفهمون تعقيدها يمكنهم إصلاحها وتوريد القطع لتستمر في حفظ الأرواح

Euer Job ist es die Radios zu reparieren und die Reports zu sortieren.
العريف بورنو وماتشيدو يجب أن تصلح الردايو أيضاَ وتنظم هذه الملفات ؟

Und wie oft muss ich dich noch bitten, dieses dämliche Tortenkarussell zu reparieren?
وكم مرة يجب أن أطلب منك أن تصلح ثلاجة الفطائر اللعينة هاته؟

Ich will versuchen, alles zu reparieren, so gut ich kann.
الآن أنا أريدك أن تصلح كل شيء بقد ما أستطيع أنا.

Lieber einen Ernteausfall als Zäune reparieren.
أفضّل أن اُجلد بالسوط على أن أصلح الأسياج

Hungerleider wie Sie sind schuld daran, dass ich diesen verdammten Fahrstuhl nicht reparieren lassen kann.
المتهربين أمثالك, لا أستطيع أن أصلح لهم المصعد اللعين

Wann reparieren Sie die Heizung?
سأساعدك متى ستقوم بإصلاح جهاز التدفئة فى غرفة الطفل؟

Ok, lass Mike deinen Kofferraumdeckel reparieren, dann seid ihr quitt.
حسناً، ما رأيك لو يصلح مايك صندوق سيارتك ونتصافى ولا يتأذى أحد؟

Wir müssen die Computer im Keller reparieren, damit wir hier rauskommen!
نحتاج لإصلاح الكمبيوتر في القبو بعدها يمكننا الخروج من هنا

Wir müssen lernen, wie wir die Ozonschicht der Erde reparieren und wiederauffüllen.
نحتاج إلى أن نعرف كيف نصلح ونكمل طبقة الأوزون.

Aber der Körper kann fast alles reparieren, was auch cool ist.
لكن الجسد يمكنه إصلاح أي شئ تقريباً و هذا رائع

Ich schätze, sie zu reparieren kostet mehr als sie wert sind.
أعتقد أنّهم من المحتمل أن يتكلفوا أكثر لإصلاحها من قيمتها

Weil es ein paar Dinge gibt, die er nicht so reparieren kann, wie sie es haben möchte.
لأن هناك أشياء لا تستطيع اصلاحها بالطريقة التي تعجبها

Ich sehe, der Verschluss ist kaputt. Ich kann das reparieren lassen.
حَسناً، أَرى أن المشبكَ مَكْسُورُ يُمْكِنُني أَنْ أصلحه

Konnte es nicht selbst reparieren, also musste er in die Werkstatt.
لم ترد أن تصلحها بنفسها فأخذتها الى المرأب

Es muss ein Leck haben unter dem Sand. Ich lasse es nächsten Morgen reparieren.
ربما هناك تسريب تحت الارض سأباشر على تصليحها في الصباح

Ich glaube, dass unsere Gebäude und Maschinen sich bald selbst zusammenbauen, vervielfältigen und reparieren werden.
أعتقد أنه عما قريب ستكون بناياتنا وآلاتنا ذاتية التجميع، بتكرار وإصلاح ذواتهم.

Du hast außerdem versprochen, dass du das Regal in der Garage reparieren würdest.
لقد وعدتَ أيضاً بتصليح ذلك الرف الذي في المرآب