"rest von" - Traduction Allemand en Arabe

• البقية
• تبقى من
• الباقي
• بقيّتنا
• وبقيتنا
• الباقون
• وبقية
• بقيتكم
• بقيتهم
• ما بقي من
• لبقيتنا
• لبقيّتنا
• تبقى منها
• بقيتك
• بقيّتكم

Ich bezweifle auch, dass der Rest von uns sich hier wohl fühlen würde.
بالتأكيد , لا أشعر أن البقية تشعر بالراحة هنا على أية حال

Der Rest von uns ist nur etwa 54% akkurat.
البقية الباقية منا، نمثل نسبة 54 في المئة من الدقة.

Der Rest von Colonel Ryans Hummer wurde nach Camp Lejeune verschickt. Der kann morgen hier sein.
ان كل ما تبقى من سـيارة الكولونيل شـحنت الى قاعدة لويجيون أسـتطيع جلبها غدا هنا

Wenn man das gemacht hat, läuft der Rest von selbst.
إذا قمت بذلك، سيكون الباقي بسهولة نزول المنحدر.

Der Rest von uns wird ungeklärte Fälle und die Vermisstendatei durchgehen.
وسيفرز بقيّتنا القضايا الغير محلولة وملفّات المفقودين

Ein großer Unterschied zwischen den Armen und dem Rest von uns.
كما ترون يوجد فرق كبير بين الفقراء وبين البقية

Also gut. Der Rest von Ihnen kann sie sich aufheben für den Moment, in dem ich etwas besonders langweiliges sage, und dann können Sie sie auf mich feuern.
حسنا، البقية ممن لم يقذفوها يمكنهم أن يحتفظوا بها لوقت إخر أي عندما أقول شيئا مملا، عندها يمكنكم أن تقذفوها علي.

Somit haben die Leute am Golf den Rest von uns im Grunde genommen durch eine weniger saubere Umwelt unterstützt.
لذا فسكان الخليج يدعمون البقية مننا خلال بئية أقل نظافة

Der Rest von gestern war etwas trübe.
لأن ما تبقى من زجاجة الليلة الماضية كانت متعفن قليلا عندما سكبوها

Ich wollte mir eigentlich nur den Rest von meiner Gage abholen.
أنا فعلا جاء فقط عن طريق لجمع ما تبقى من أموالي.

Mit dem machst du ein bisschen mehr Eindruck als der Rest von uns.
إنهمايجعلكِمُشرقة.. أجمل قليلاً من الباقي منّا

Dann wirst du versuchen müssen, deine Rolle zu finden, genau wie der Rest von uns.
وبعدها ستتورّط بـ محاولة ان تكون شخصاً كـ بقيّتنا

Die Dystopie, die mich beängstigt, ist ein Universum, in dem ein paar Genies Dinge wie Google erfinden und der Rest von uns dafür bezahlt wird, sie zu massieren.
الواقع المرير الذي يقلقني هو عالم مع بضعة عباقرة مثل مخترعي جوجل وأمثالها وبقيتنا يعملون لديهم مدلِّكين.

Ukiha und Hyuga stehen an Position 3, der Rest von uns ist mehr oder weniger gleich gut.
يوكيها و هيوجا فى المستوى الثالث نحن الباقون تقريبا

Ich verspreche Ihnen und dem Rest von Amerika, es wird nicht nur geredet.
أعدك بهذا، حضرة المحافظ وبقية أميركا أنّ هذا لن يكون مجرد حديث

In Ordnung, gut. Der Rest von euch kann erst mal mittagessen gehen.
حسناً , إذن اذا كان يريد بقيتكم أن يذهب لتناول الغذاء

Ich muss den Rest von ihnen finden, weil das die einzige Möglichkeit ist, wie ich diesen Frieden wiederfinden kann.
يجب علي ان اجد بقيتهم لانها الطريقة الوحيدة التي سأجد بها السلام مرة اخرى

Der Rest von unseren möglicherweise kurzen Leben hängt von diesem Moment ab.
ما بقي من حياتيكما القصيرة على الأرجح معلق رهن هذه اللحظة

Der erhöht schließ die Einsätze, für den Rest von uns, huh?
هذا يرفعُ الرِهان لبقيتنا نوعاً ما، صحيح؟

Einige Menschen tun das nicht. Ich stelle mir gerne vor, dass es für den Rest von uns noch Hoffnung gibt.
بعض الناس لا يتغيّرون، أحبّذ الاعتقاد أن هناك أملًا لبقيّتنا

Wenn ich raus komme, werde ich keinen Rest von meinem Leben haben!
إذا خرجت الآن, لن تكون لدي حياة أعيش ما تبقى منها

Du kannst ein wenig improvisieren, aber das meiste, von dem, was du sagst, wurde oben entworfen, wie bei dem Rest von euch.
يمكنك الارتجال قليلاً، ولكن معظم ما تقولينه تم تصميمه في الأعلى مثل بقيتك

Ich schätze, dass der Rest von euch es einfach schaffen muss, bevor sie es schaffen, mich umzubringen.
لذا ، أعتقد أنّ على بقيّتكم إنجاز عملهم قبل أن ينجح في قتلي