"richter" - Traduction Allemand en Arabe

• القضاة
• قاضي
• القاضى
• ريختر
• قضاة
• قاض
• ريكتر
• القاضي
• قاضى
• قاضياً
• للقضاة
• وقضاة
• القاضية
• بالقاضي
• قاضيا

Auf Grund dieser Liste wählt die Generalversammlung vierzehn ständige Richter des Internationalen Gerichts.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة القضاة الدائمين الأربعة عشر للمحكمة الدولية.

Ob es stimmt oder nicht, die Richter müssen an Ihre Unschuld glauben.
صحيح أم خطأ، نحن يجب أن نقنع القضاة على أنكَ بريء

Du hilfst mir, ich gehe zum Richter, du bekommst eine Bewährungsstrafe, und bist draußen.
ساعدني وسأتواصل مع قاضي واجعل عقوبتك تتقلص للإطلاق السراح المشروط واخرجك من هنا

- Mir reicht's. Der Richter war kurz davor, die Sache aufzuklären.
نحن نعلم أن القاضى كان على وشك أن يكتشف شيئا

Ich sagte Hans Richter, dass Israel selbst ein Auge auf Iosava hat und das ganze CIA-Theater genauso leid ist wie er.
قلت لهانس ريختر أن إسرائيل كانت لها مراقبه خاصه على ايسوفا وأننا سئمنا مثله من قضايا وكالة المخابرات المركزية

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der ständigen Richter des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien.
وتطبق عليهم نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Der Staatsanwalt spielt mit der Hälfte aller Richter in Cook County Poker.
مكتب المدعي العام يلعب بوكر مع نصف القضاة في مقاطعة كوك

Wenn House das nicht ernst nimmt, kenne ich ein paar Richter, die das werden.
ان كان هاوس لن يأخذ هذا على محمل الجد اعرف بعض القضاة سيفعلون

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichtshofs.
وتطبق على القضاة الدائمين نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية.

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichts für das ehemalige Jugoslawien. Wiederwahl ist zulässig.
وتطبق على القضاة نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ويجوز إعادة انتخابهم.

Dies war der erste Besuch, den die Richter Ruanda in amtlicher Eigenschaft abstatteten.
وكانت تلك هي الزيارة الأولى إلى رواندا التي قام بها القضاة وهم يتصرفون بصفتهم القضائية.

Und ich hatte angenommen, dass ein Rechtsanwalt vor einem Richter pünktlich, mit geschlossenem Mund und vorbereitet mit einer Höflichkeitskopie erscheinen würde.
و كنت لأفترض أنّ محامياً يظهر أمام قاضي سيأتي في الوقت و فمه مغلق ، و مجهّز بمجاملة قصيرة

Stellt man mich vor einen unparteiischen Richter, würde ich freigesprochen werden.
أي شيء فعلته، ضعني أمام قاضي غير متحيز، أخرُجُ نظيفاً.

Jeder Richter, dem wir das zeigen, wird sehen, dieser Mann ist Jerry Tyson.
أي قاضي, سنريه هذه الصورة, سيقول بأن هذا الرجل هو جيري تايسون

Ich bin sicher, der Richter erlaubt es, wenn Sie für sie bürgen, Sir. Ong Chi Seng.
انا متاكد ان القاضى سيسمح لك بهذا لو طلبت ان تصبح مسئولا عنها

Die Nummer von Richter Cullman, bitte.
الإستعلامات ؟ أعطنى رقم القاضى كولمان . بالطريق الساحلى الشمالى ببروكلين

Diederik, du wirst ihm helfen. Und Richter stellt den Kontakt her.
ديديريك، أنت ستساعده و ريختر يؤمن لك جهات الاتصال

Ich hab vor jedem Richter im Staat gestanden. Oft sogar als anwalt.
لقد وقفت أمام كل قضاة هذه الدولة بصفتي محامي أكثر شيء

Setzen Sie sich, die Bearbeitung dauert, dann führt man sie dem Richter vor.
حسناً، هلّا تجلس؟ لأننا يجب أن ننظر في أمرها ونعرضها على قاض

Aber Sie und ich hatten sehr verschiedene Kriege, Mr. Richter.
ولكن انت وانا نخوض حروباً مختلفة يا سيد ريكتر

Dieser Richter ist niemand, mit dem man jemals Poker würde spielen wollen.
هذا القاضي هو شخص لا تريد أن تلعب معه لعبة البوكر.

Das Bild erscheint morgen. Ich gebe dem Richter die übrigen Fotos.
باكر فى صحيفتى سوف أعطى قاضى التحقيق الصور التى إلتقطتها

- Aber du bist Richter.
أنت قاضى كنت قاضياً أوقات كثيرة وفى بلاد كثيرة

Einerseits sind Sachen für Richter unsichtbar.
من جهة، فإن الأمور الشرعية غير مرئية للقضاة.

Wir müssen die Gesetzeshüter, Anwälte, Richter und Juroren über die Entwicklungsbeschränkungen von Jugendlichen aufklären und wie sie in einem ernsten Verhör Fehlentscheidungen treffen.
نحن بحاجة إلى تثقيف رجال القانون، من محامين وقضاة ومحلفين، عن حدود تطور اليافعين، وكيف يمكن إنهاكهم في استجواب عالي المخاطر.

Na ja, der Typ auf deinem Platz, die Stewardess, der Richter... sind alle Buddys Freunde.
الرجل الذى جلس مكانك, مضيفت الطائرة, القاضية كلهم اصدقاء بودى

Ihr verfolgt einen Burschen wie Jay aber keiner befasst sich mit Richter Rayford, der ein Selbstmordkandidat ist.
إنكم تتصيدون رجالاً مثل جي وغيره ولا أحد يعبأ بالقاضي ري فورد الشخص انتحاري والمجنون.

Elf der Richter des Internationalen Gerichts für Ruanda werden von der Generalversammlung auf Grund einer vom Sicherheitsrat vorgelegten Liste wie folgt gewählt:
2 - تنتخب الجمعية العامة أحد عشر قاضيا للمحكمة الدولية لرواندا من قائمة يقدمها إليها مجلس الأمن، وذلك بالطريقة التالية: