"rom" - Traduction Allemand en Arabe

• روما
• لروما
• بروما
• الرومان
• الخبز
• روم
• الرومانى
• الروماني
• وروما
• الروم

Als ich etwa neun Jahre alt war, fuhren wir nach Rom.
بعدها، عندما أصبحت في التاسعة من عمري، ذهبنا إلى روما.

Tja, und im antiken Rom war Undurchdringlichkeit ein Kriterium für Männlichkeit.
حسناً ، في روما القديمة ، اللإختراقية كانت معيار الرجولة

Man bedenke, wie wir es denen in Rom ermöglichen, sich zu vergnügen.
لكن فكر كيف نجعل ممكنا اصدقائك الرائعين في روما ليمتعوا انفسهم

Sagt, Handgesponnenes käme in Rom in Mode. Die edlen Damen färben es bunt.
يقول ان النسيج المحلي يناسب طراز روما السيدات اللطيفات يحببن الالوان المبهرجة

Wie ihr wisst, gibt es heute in unserem Reich, und in Rom selbst,... .. eine geheime, aufrührerische Gruppe, die sich Christen nennt.
كما تعرفون ,يوجد في امبراطوريتنا اليوم وحتى في روما نفسها حزب سري من المحرضين على الفتنة الذين يدعون انفسهم مسيحيين

Die einzige Macht in Rom, die Gracchus und seinem Senat die Stirn bieten kann.
السلطة الوحيدة في روما التي لديها القوة الكافية لردع جراكوس و مجلس شيوخه

In diesem Augenblick nähern sich sechs Kohorten aus der Garnison Rom... dieser Stellung hier.
في اللحظة الراهنة , ست كتائب من حامية روما تعسكر في هذا الموقع

Und Crassus kommt und rettet Rom vor dem Sklavenheer... indem er eine Diktatur errichtet.
و كراسوس سيتحرك و سينقذ روما من جيش العبيد عن طريق فرض الديكتاتورية

In Rom verkürzt einem Würde das Leben... zuverlässiger noch als Krankheit.
في روما الكرامة تجعل الحياة قصيرة حتى أسرع من الأمراض

Diese Frau, Varinia, ist in seinem Haus. Ganz Rom weiß davon.
تلك المرأة فارينيا التي في منزله روما كلها تعلم بشأنها

Aber wir erfuhren, dass Rodin und die anderen beiden in Rom sind.
لكننا إكتشفنا هذا الصباح بان رودين و الإثنان الآخرين في روما.

-Ja, ich weiß sehr gut, wie angenehm das Wetter zurzeit in Rom ist.
نعم أنا مدرك لكَمْ هو لطيف الطقس في روما في الوقت الحاضر

Das ist der letzte Aufruf für Flug Nummer 604 nach Rom...
هذا هو النداء الأخير إلى رحلة 604 .. إلى روما

- Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichten.
ماذا يقولون ؟ روما تريد أن تقتل دراكولا وأن يتم تدمير فرانكشتاين

Und was unternimmt Rom in der Zwischenzeit? Sie rufen ihre Legionen zurück.
,يوجد العديد من المدن ما بين هنا والألب ليس روما فقط0

Und in Wahrheit half ich dabei, Rom zu dem zu machen, was es ist.
لكن في الحقيقة, لقَد ساعدت في جَعل روما علي ما هي اَصبَحِت علية

Bei Morgengrauen weiß ganz Rom, was du getan hast und wo du bist.
بحلول الصباح سيعرف كل من في روما ماذا فعلت و أين ستكون

Reg dich nicht auf, Vater, das tragen alle Mädchen in Rom.
لا تبدأ يا أبي إنه ما ترتديه كل بنات روما

Nun denn, dann sollten wir unseren Reichtum zurück nach Rom bringen.
حسنا, اذن ربما من الأفضل ان نعيد ثروتنا الى روما.

Aber wo könnte denn das Problem liegen, abgesehen von Rom im August?
ماذا يمكن ان تكون المشكلة؟ غير ذهابك لروما في شهر أغسطس؟

Ich verspreche euch... ein neues Rom... ein neues Italien und ein neues Reich.
أعدكم بروما جديدة بإيطاليا جديدة و إمبراطورية جديدة

Die Nachricht von Invasionen an der Grenze und von römischen Verlusten erreicht Rom.
وصلت إلى روما أخبار الغزوات بطول الحدود و الخسائر في الجنود الرومان

Si sagt man in Rom für "Ja"
-تي، شراب مع المربى و الخبز -شراب مع المربى و الخبز

Also, ich danke niemandem, bevor wir hier nicht heil wieder raus sind, Rom.
إنني لا أشكر أي أحد حتى نخرج من هُنا سالمين، يا (روم).

Alles Gesagte werde festgehalten... als Urteil und Erlass des Senats und des Volkes von Rom.
-ليتم تسجيل كل ما اقوله -كمرسوم صادر من مجلس الشيوخ الرومانى

Wir dulden keine Papisten, weil sie dem Diktator in Rom dienen.
ولا نتقبل شعوب " البابوين " لأنهم يخضعون للدكتاتور الروماني

Die frühesten Kapuzenpullover erscheinen im alten Griechenland und im alten Rom.
أقدم القطع التي يمكن أن نتعقبها تعود لليونان وروما القديمتين.

Wissen Sie, was man im alten Rom Leuten angetan hat, die ihren Vater töteten?
هل تعلم ماذا كانوا يفعلون في زمن الروم للاشخاص الذين قتلوا ابائهم؟