"rufen sie mich" - Traduction Allemand en Arabe

• اتصل بي
• اتصلي بي
• إتصل بي
• اتصل بى
• تتصل بي
• يدعوني
• عاود الإتصال بي
• أتصل بي
• اتّصل بي
• إتصلي بي
• إتّصل بي
• أتصل بيّ
• أتصلوا بي
• كلمنى
• كلمني

Rufen Sie mich an, wenn Sie so weit sind.
وعندما تجهز اتصل بي وسنعمل على إنجازها على حسب الوقت المتاح

Ich habe da einen Ort für solche Dinge. Rufen Sie mich an.
ثمة مكاناً أستعمله لهذه الأمور، اتصل بي الليلة

Wenn Ihnen irgendwas einfällt, egal was, Rufen Sie mich sofort an.
إن فكرتِ في أي شيء، أي شيء، اتصلي بي مباشرة

Wenn Sie den ersten Zoll Richtung Norden passiert haben Rufen Sie mich an, Okay?
عندما تعبر نقطة المرور الأولى بالطريق متوجهاً للشمال , إتصل بي , اتفقنا؟

Commander, Rufen Sie mich an, wenn Sie mehr Zeit haben.
ايها القائد، عندما تجد وقت من فضلك اتصل بى

- Rufen Sie mich nie wieder an! - Es sind noch Fragen offen.
ـ لا تتصل بي مُجدداً ـ مهلاً، لقد وصلنا إلى نهاية ناقصة

- Es ist eine sehr interessante Idee. Rufen Sie mich morgen im Studio an. - Ja, ja!
إنها فكرة شيقة، اتصل بي في الإستوديو غداً

Rufen Sie mich an, wenn drüben im hohen Haus was frei wird.
اتصل بي اذا كان لديكم وظيفة خالية في البناية الكبيرة

Rufen Sie mich an, ich schicke einen Wagen.
اتصل بي عندما ترجع إلى البيت، وسأرسل سيـّارة

Ich bin an der Waffe interessiert, Rufen Sie mich mit dem Bericht an.
انا مهتم بذلك السلاح اتصل بي عندما يصلك تقرير الأعيرة النارية

Falls Sie noch mal mit mir in Kontakt treten müssen, was wohl hoffentlich nicht der Fall ist, Rufen Sie mich auf meinem Handy an.
إن كان عليك الاتصال بي ثانيةً و أتمنى من الله ألا يحدث اتصل بي على هاتفي المحمول من فضلك

Rufen Sie mich an, nicht Tante Fanny. Dafür bin ich da.
اتصلي بي و لَيسَ بعمّتَكَ فاني هنا لهذا الغرض

Wenn Sie etwas brauchen, Rufen Sie mich bitte an.
لو احتاجتي أيّ شئَ , من فضلك اتصلي بي وأنا سأُقدّرُ ذلك جدا

Rufen Sie mich an, sobald Sie was über den Stein wissen.
أريدك أن تعرفي موضوع الصخرة. اتصلي بي بمجرد معرفتك أي شيء.

Hören Sie, ich gebe Ihnen meine Handynummer. Bitte Rufen Sie mich an, sobald Sie etwas herausfinden.
سأعطيك رقم موبايلى اذا عرفت اى شئ اتصل بى فوراً

Wenn Sie Ihre Meinung ändern, Rufen Sie mich unter dieser Nummer an.
اذا غيرت رايك سيدي يمكنك ان تتصل بي علي هذا الرقم

Bitte Rufen Sie mich an, damit wir das Gespräch fortsetzen können.
هل بالإمكان رجاء أن يدعوني لاحقا لكي نحن هلّ بالإمكان أن ينهي كلامنا؟

Rufen Sie mich zurück, wenn sie das abhören Danke.
عاود الإتصال بي عندما تصلك هذه أشكرك, إلى اللقاء

Und Rufen Sie mich an, sobald Sie mehr über das Kind erfahren.
نعم أتصل بي فور أن تحصل على أي شئ آخر عن الطفلة

Rufen Sie mich an, wenn jemand eincheckt.
اتّصل بي فقط لو أتى أيّ شخص يتفحّص الليلة

Sie finden alles, überhaupt nichts, Rufen Sie mich an.
تجدين أي شيء، أي شيء على الإطلاق، إتصلي بي

Rufen Sie mich an.
لو رأيت أو سمعت أيّ شيء إتّصل بي , في أيّ وقت

Ich suche nach ... "Rufen Sie mich später an" und "Fahrgast ohne Ticket."
: إني أبحث عن أفلام ."أتصل بيّ لاحقاً أو مُسافر دون تذكرة

- Doch, ich muss. - Wenn Sie etwas finden, Rufen Sie mich an.
أذا وجدت شيئاً أتصلوا بي

Nun, wenn doch Rufen Sie mich bitte unter dieser Nummer an.
حسنا, أذا رأيته كلمنى على هذا الرقم

Finden Sie heraus, wo Largos Boot gerade ist und Rufen Sie mich im Hotel an.
إكتشفْ اين يقبعَ مركب لارجو في هذة اللحظة. و كلمني لاحقاً.سَأكُونُ في فندقِي.