"sag ihm" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبره
• أخبريه
• قل له
• اخبره
• اخبريه
• تخبره
• أخبرهم
• أخبرهُ
• تخبريه
• وأخبره
• وأخبريه
• أقول له
• فأخبره
• قُل له
• أخبرة

Sag ihm, du willst 'nen guten Job, was in einem Büro oder so was.
فقط أخبره أنك تسعى لوظيفة جيدة, فى مكتب أو أشياء من هذا القبيل.

Ruf Donovan an, Sag ihm, ich nehme das Ticket nach Venedig.
إتصل بدونوفان يا ماركوس أخبره أنى سأذهب إلى فينيسيا الآن

Sag ihm, wenn ich einen Kaffee bekomme, beantworte ich seine Fragen.
أخبره أن يجلب ليّ كوب من القهوة، وسأرد على أسئلته.

Sag ihm die Wahrheit. Andere werden ihm schon noch Lügen erzählen.
أخبريه بالحقيقة فسيكون هناك الكثير ممن سيخبرونه بالأكاذيب

Sag ihm, er soll zu dem Haus kommen, wo er John Simms zum ersten Mal traf.
أخبريه أن يذهب إلى البيت الذي قابل فيه جون سيمز أول مرة

Sag ihm, er soll heimkommen! Sag ihm, ich bin ihm nicht böse!
قل له أن يعود الي المنزل وقل له انني لست غاضبة.

Sag ihm, das Leben ist lebenswert, wenn man nicht für die Regierung herumschleicht.
اخبره ان الحياه تستحق العيش عندما لاتتسلل في الجوار من اجل الحكومه

Sag ihm, dass er von heute an hier im Haus seine Maske immer tragen muss.
من الأن فصاعداً, وطوال وقت بقائه داخل البيت أخبره أن يُبقي القناع على وجهه

Sag ihm, er soll deine Biographie schreiben, und geh mit ihm irgendwo hin.
أخبره أنك تريد تكليفه بكتابة سيرتك وخذه إلى مكان لا يعترض طريقي

Sag ihm, Vater dass ich mir ein gewaltiges Teleskop anschaffen werde.
أخبره يا أبت بأنني سأتخذ منظاراً قوياً موجهاً إلى السماء

Ja, du fährst schon mal los, und ich komme morgen nach. Sag ihm, ich komme, okay?
حسنًا، أجل، توجّه إلى هُناك، و سأوافيك في الغَد و أخبره فقط بأنّي سآتِي، حسنًا؟

Sag ihm, wir kümmern uns darum. Er muss uns unsere Arbeit tun lassen.
أخبره أننا سنعتني بهذا الأمر وأخبره أنه يجب أن يدعنا نقوم بعملنا

Er soll es vergessen. Sag ihm, er schuldet uns nichts.
أخبره بأن ينسى الأمر وأنه لا يدين لنا بشئ

Sag ihm, ich bin nicht da.
أخبريه أنني خارج البيت. أخبريه أنني خارج البيت.

Sag ihm, dass ich sein Auto verkauft habe.
أخبريه أنني لم أستطع تولي أمر السيارة ولذا بعتُها

Sag ihm, er soll geduldig sein und hoffe auf einen schnellen Tod denn sie sind alle dort, ausser einem
أخبريه أن يكون صبوراً ويطلب من الموت السرعة

Sag ihm einfach das, was du mit ihr die letzten zwei Jahre gemacht hast.
فقط قل له أن يفعل كل شيء قمت بفعله معها في السنتان الأخيرتان

Sag ihm, ich finde ihn süß. Und dass es nirgendwo so hübsche Bräuche gibt.
قل له نيابةً عنيّ أنه جذاب جدا وأنا أعشق هذه العادات القديمة

Sag ihm, dass ich dankbar bin für das, was er heute tat.
قبل كل شئ اخبره اني ممتن جدا على ما فعله اليوم

Sag ihm, wir sind füreinander geschaffen und er sollte vielleicht seine Sachen packen und ausziehen.
اخبريه بان كل منا مناسب للاخر و هذا ربما يتوجب عليه ان يفكر فى احضار امتعته و ان يغادر

Aber wenn der kleine Mistkerl wirklich kommt, Sag ihm, er soll mich mal anrufen.
لكن لو كان ذلك الوغد بالبلدة لما لا تخبره أن يجيب عى الهاتف؟

Sag ihm, dass du in Sicherheit bist, und es O.K. ist, wenn er bereit ist zu gehen.
فقط أخبرهم بأنك في مأمن، وأنه لا بأس في ذهابك عندما تكون مستعدا.

Sag ihm, dass du nicht weißt, wie du zu dem Geld gekommen bist, das du mit dir rumschleppst, und zu den Wunden an deinen Armen und in deinem Gesicht.
أخبرهُ أنَّكَ لا تعرف من أينَ حصلتَ على كل هذا المال والجروح التي على ذراعيكَ ووجهك

Sag ihm einfach, dass ihr euch auseinander gelebt habt und dass wir uns ineinander verliebt haben.
يجب عليكى ان تخبريه ان انتم الاثنان قد انفصلتما و انا و انتى وقعنا فى الحب

Kletter zu ihm rauf. Sag ihm, was er darf und was nicht.
إصعد إلى غرفته وأخبره بما يمكنه وما لا يمكنه أن يفعل

Sag ihm, ich will Pantomime machen.
اتصلي به وأخبريه أنني أريد أن أصبح فنانة بانتومايم

Sag ihm einfach, wir holen das nach, wenn er dazu bereit ist, in Ordnung?
كنت أقول له أننا سوف اختيار النسخ الاحتياطي عندما يكون جاهزا، كل الحق؟

Wenn Paul anruft, Sag ihm, ich komme heute spät aus der Boutique.
إذا إتصل باول , فأخبره إننى فى المتجر حتى ساعة متأخرة.

Sag ihm, wenn er nicht aufhört, unsere Tochter zu belästigen, wird er ernsthafte Schwierigkeiten bekommen.
قُل له إذا لم يبتعد عن إبنتنا فسيكون فى مشكله كبيره

Sag ihm, er soll schnellstens herkommen. Hast du verstanden?
أخبرة مهما كان ما يفعله يجب أن يحضر إلى في الحال،هل فهمت؟