"sagen sie mir" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرني
• أخبريني
• قل لي
• تخبرني
• اخبرني
• أخبرنى
• اخبرنى
• أخبرينى
• اخبريني
• قولي لي
• أخبروني
• اخبرينى
• أخبرْني
• قل لى
• وأخبريني

Ich verstehe nicht ganz. Sagen Sie mir, was ich tun soll.
أنا لا أفهم حقا أخبرني ما الذي يجب علي فعله

Sagen Sie mir: Wenn wir den Kerl kriegen, was wird er bekommen?
أخبرني شيئا واحدا ، إذا أمسكنا بالقاتل ، ماذا ستكسب هي؟

Sagen Sie mir nur, wie lange Sie mit meiner Frau schlafen.
أخبرني فقط كم مضي منذ أن كنت تنام مع زوجتي

Sagen Sie mir, dass nichts an der Sache dran ist, und ich lasse Sie in Ruhe.
أخبريني انني مخطئ, ولا يوجد شيء هنا وسوف أتركك. فى كلتا الحالتين يجب ان اعرف.

- Sagen Sie mir, Madame. Als Sie Nanny Seagrams Wohnung betraten...
أخبريني يا سيدتي ، عندما دخلت إلى شقة المربية سيغرام

Also Sagen Sie mir, wo möchten Sie auf keinen Fall hinversetzt werden?
لذا قل لي.. ما المكان الذي لا ترغب في الذهاب إليه؟

Nie Sagen Sie mir etwas. Ich weiß nie, wo wir sind oder wohin es geht.
أنت لا تخبرني بأي شيء على الإطلاق، لا أعرف أين نحن وإلى أين سنذهب

Ein Thema, für das Sie eine Leidenschaft haben, eine Person, von der Sie wollen, dass sie ihre Geschichte erzählt, oder sogar Ihre eigenen Fotos -- Sagen Sie mir, wofür Sie einstehen.
فعل عواطفك حول الشخص الذي تريد حكاية قصته. او حتى صورك الخاصة اخبرني مالذي تريده

Deshalb bin ich hier. Sagen Sie mir, was Sie hier brauchen.
هذا سبب قدومي إليك، أخبرني مالذي تريد منّي فعله هناك

Sagen Sie mir nur, dass ich aus versehen keinen "Aus" -Knopf drücken kann.
أخبرني فقط أنه لا يوجد زر إلغاء تشغيل يمكنني الضغط عليه مصادفة

Bitte Sagen Sie mir, dass Sie noch mehr als das haben.
من فضلك أخبرني أنك حصلت على شيء أكثر من ذلك،

Sagen Sie mir, Sie sind Fez und Paris verbunden, oder besser, Goutte d'Or, und ich sehe zahlreiche Erfahrungen.
أخبرني أنك محليا من فاس و باريس، والأفضل من ذلك، غوت دور، وسأرى مجموعة من التجارب.

Sagen Sie mir, was ich tun muss, um eine Stelle bei Ihnen zu bekommen.
‫أخبرني بما عليّ فعله. ‫ماذا عليّ أن أفعل لأكُ جديرًا بهذا؟

Sagen Sie mir um Viertel vor sechs Bescheid. Das ist sehr wichtig.
أخبرني عندما تكون السادسة إلا ربع هذا مهم جدا

Dann Sagen Sie mir, was würden Sie an meiner Stelle tun?
إذاً أخبريني من فضلك ماذا ستفعلين لو كنتي مكاني ؟

Sagen Sie mir, unser Täter... Was wissen Sie über die Opfer?
. أخبريني, عن رجلنا المنشود . كم عدد ضحاياه ؟

Sagen Sie mir, dass Sie Hector nicht gehen ließen, so, wie er drauf war.
من فضلك أخبريني انك لم تسمحي لهيكتور بالذهاب على الحالة التي كان عليها

Also, Sagen Sie mir, wo wollten Sie mit der Hübschen hin, he?
إستيقظ.. قل لي إلى أين كنتَ ستأخذ تلكَ المرأة الصغير ؟

Sagen Sie mir, wo Holmes ist, und ich werde Sie am Leben lassen.
قل لي أين هو هولمز ، وسوف اسمحوا لي الذي تعيش فيه.

Und alles ist wahr. Sagen Sie mir, ob auch das wahr ist.
وكلها حقيقة , أريدك أن تخبرني إذا كان ما سأقوله صحيحاً

Bitte Sagen Sie mir, dass das nicht alles ist.
مكالمات هاتفية و خزانات؟ اخبرني أنه لديك شئ آخر أرجوك أيها الملازم

Sagen Sie mir,... kommt unser Mädchen Romanova manchmal in dieses Zimmer?
أخبرنى, هل فتاتنا رومانوفا جاءت لهذه الغرفه من قبل ؟

Sagen Sie mir: Was haben Sie in der Nacht von Mrs. McGintys Tod getan?
اذن ,اخبرنى من فضلك , ماذا كنت تفعل ليلة مقتل السيدة ماجنثى ؟

"Sagen Sie mir die Wahrheit.
أخبرينى و كونى صريحة أتعقد أنك مدينة بذلك لى

Das Demerol lässt nach. Sagen Sie mir, wo die Bombe ist, und Sie bekommen mehr.
مفعول المسكن يزول ، اخبريني بمكن القنبلة وسأعطيك المزيد

Sagen Sie mir, wo er ist, dann haben Sie es hier leichter.
قولي لي أين هو، وهذا سوف سيكون أسهل بكثير بالنسبة لك

Wie dem auch sei, Sagen Sie mir, warum Sie hier sind.
بكل ما للكلمة من معنى أخبروني لماذا أنتم هنا ؟

Sagen Sie mir, ist noch jemand anderes im Haus außer uns und Elizabeth?
اخبرينى, هل هناك اى احد فى المنزل سواك انت و اليزابيث ؟

Sagen Sie mir vor Ihrem verrückten Siegestanz noch, wie man bei Guillaume-Barré die Rückenmarksflüssigkeit nennt.
لكن أمامك يَعمَلُ رقص منطقتكَ المجنون طرف، أخبرْني نتائجَ السائل الشوكي في متلازمةِ جيلوم باري.

Es reicht! Erschießen Sie mich oder Sagen Sie mir, was los ist!
حسناً يكفى هذا الكلام الفارغ قل لى ماذا يحدث أو أقتلنى.

Holen Sie sich Karamelleis. Sagen Sie mir, wie es ist.
احصلي على آيس كريم مثّلج وأخبريني كيف طعمه