"sahne" - Traduction Allemand en Arabe

• الكريمة
• كريمة
• كريم
• الكريم
• القشدة
• قشدة
• قشطة
• الكريما
• القشطة
• الكريمه
• بكريمة
• حليب
• والكريم
• كريما
• بالقشدة

Aber er schlägt auch Sahne.
اٍنها الثقل النوعى و لكنه يضرب الكريمة أيضا

Ich bekomm einen Venti, ohne Schau, ohne Sahne, ohne irgendwas für den großen Kerl hier.
لدي عشرون بدون رغوة وبدون كريمة لم أحصل على أي واحدة للرجل الكبير هنا

Kirschkuchen liegt mir mehr, aber bitte mit Sahne, wenn Sie verstehen.
أفضل الكرز أكثر. مع الآيس كريم إذا فهمت ما أعنيه.

Er ist tot. Die Sahne hat ihn lahm gelegt und die Milch ihn get:
نعم أعلم, الكريم شل حركته و الحليب قام بقتله.

Möchte noch jemand saure Sahne zur Kartoffel?
من يرغب فى الحصول على المزيد من القشدة الحامضة على البطاطس ؟

Es war Sahne in der Suppe, am Fleisch und im Kuchen. Ganz zu schweigen von der Butter.
كان هناك قشدة في الحساء، ولحم العجل وفطيرة التفاح.

Es ist echte Sahne,... ..nicht dieses künstliche Zeug.
هذه قشطة حقيقية. ليس المادة المزيّفة. أعرف الإختلاف.

Eis wird aus Sahne gemacht, Joghurteis aus Bakterienkulturen.
الجيلاتي أصلها مصنوعة من الكريمة اما الزبادى مصنوعة من اللبن الثقافة البكتيريا

Und sie werden die Sommergerste auf den unteren Feldern aussäen und die ersten Erdbeeren mit Sahne essen.
وصوت الصيف يسري في الحقول وأكل ثمارالفراولة مع الكريمة

Mann, wir verbrauchen eine Menge Sahne in diesem Haus.
يارجل ,نستهلك الكثير من الكريمة في هذا المنزل

Ich bin eine Mutter, eine Kaffeeliebhaberin -- doppelter Espresso, mit Sahne extra.
أنا أم، محبة للقهوة - أحبها ثقيلة، ومع كريمة على جانبها.

Und wer fährt die Sahne holen? Ich kann fahren.
ـ نريد واحداً منكم يحضر لنا كريمة ـ سأقوم بذلك

Sie sagten, dass auf diesem Mocha Frapalicious geschlagene Sahne drauf sein würde.
فقط لأنك قلتِ لي أن هذه الموكا فرابيلي عليها كريمة

Ich brauche einen, der abschmeckt. Ragout mit Fleischwurst, Rindschenkel, keine Sahne.
يخنة مع نقانق لحم الخنزير وفخذ بقريّ بدون كريم

Ich habe mich erkundigt. Das war nur die Sahne. Sie war verdorben.
‫لقد تحقّقت من الأمر، كان كريم التخدير‬ ‫كان قد فسد‬

Ich liefere Sahne aus und jetzt das!
لقد كنتُ أوصل الكريم وأنظروا ماذا يحدث الآن.

Viermal Sahne, zwei Stück Zucker,...
أربع مغلفات من الكريم و اثنان من السكر كما تحب تمامًا

Ja bitte, und dann einen Cappuccino mit viel Sahne und Schokolade.
اصنع لك فنجانا؟ هلا حصلت على قهوة كابتشينو مع اضافة القشدة والشوكلاته؟

Einmal Sahne, zweimal Zucker, genau wie du ihn magst.
مضاف عليها ملعقة قشدة وملعقتيّ سكّر كما تحبّينها تمامًا.

Ich glaube, diese Suppe war mit Sahne. Huch!
أعتقد تلك الشوربةِ كَانتْ أساسه قشطة.

Kürbis Zimt Brot mit frischen Erdbeeren und Sahne.
كعكة القرفة باليقطين بالفروالة الطازجة مع الكريما

Die Sahne ist natürlich Milch vom Großen Pottwal.
القشطة تكون , بالطبع من حليب حوت البحر العملاق

Nun, Miss Jones ist die Kirsche, die Nuss, die Sauce, die Sahne
الانسه جونز هي الكرز و البندق و النكهه و الكريمه

Ja, Liebling, ich habe den Käsekuchen mit Erdbeeren und Sahne.
نعم عزيزتى , لقد حصلت على الجبن بكريمة الفراولة

Und Fleisch und Soße, und Sahne und Bier, und Schweinefleisch und Rindfleisch und Fett, und große Stücke heißen, triefenden Hirsch.
واللحم والمرق والكريم والبيرة ولحم الخنزير واللحم البقري والدسم واللحم الأحمر الكبير المليء بالحرارة والرطب

Die Flüssigkeit ist eigentlich klar. Wenn man die Sahne zu lange gebuttert hat, wird daraus Buttermilch.
السائل يكون سائلا شفافا. إذا جربت أن تخفق كريما الخفق زيادة عن اللزوم، هذا هو الحليب الممخوض.

Nun ja, wenn sie die Gunst einer Elfe erlangen wollen, dann stellen Sie am besten eine Schüssel Sahne hin.
إنّ تود نيل محاباة حنّية فالتترك لها وعاء مليء بالقشدة الطازجة.